一项新的数据显示，全球艾滋病疫情将导致数十个国家的预期寿命大幅下降，在有些国家寿命减幅近30年。
A new data shows that the global AIDS pandemic will cause a sharp drop in life expectancy in dozens of countries, in some cases declines of almost three decades.
十个国家成为欧盟成员国，重返欧洲大家庭。
Ten countries have "rejoined Europe" by becoming members of the European Union.
十个国家成为欧盟成员国，重返欧洲大家庭。
Ten countries have “rejoined Europe” by becoming members of the European Union.
亚洲的其它几十个国家存在类似的问题。
印度洋周边的数十个国家有上万人罹难。
Tens of thousands more perished in a dozen countries surrounding the Indian Ocean.
我们的员工来自于几十个国家，会讲50多种语言。
Our associates hail from dozens of countries and speak more than 50 languages.
现在他们的公司在十个国家都有业务，年营销额达到数千万美元。
Their firm now operates in ten countries and generates tens of millions of dollars in annual sales.
我们选取了十个国家，对他们十个月和去年年末的价格进行了对比。
We have compared prices late last year with those ten years earlier in a selection of countries.
也许你觉得世界上最穷的十个国家中有九个都是非洲国家。
As you might have guessed 9 out of 10 poorest countries in the world are situated in Africa.
我现在已经有十个国家的邮票了。希望有一天我能有全世界国家的邮票。
Right now I have the stamps of ten countries. I hope I will have stamps from all countries in the world some day.
近几十年来，从瑞典到日本的数十个国家都在承受着系统性银行危机的痛苦。
Dozens of countries, from Sweden to Japan, have suffered systemic banking crises in recent decades.
西非和中非的十个国家参与了这个改善豇豆储藏的项目，豇豆也被称为黑眼豆。
Ten countries in West and Central Africa are involved in a project to improve the storage of cowpeas, also known as black-eyed peas.
东南亚国家联盟由十个国家组成，而印尼人口约2.31亿，占东盟的五分之二。
Some 231m Indonesians account for two-fifths of the population of ASEAN, the ten-country Association of South-East Asian Nations.
我们期待着几十个国家在未来几天宣布，他们已经完成了他们两年前作出的承诺。
We're expecting dozens of nations to announce over the next several days that they've fulfilled the promises they made two years ago.
在本文列举了十个国家里，撰写博客等于是把自己往风口浪尖推，弄不好还会惹上一身麻烦。
Here is a list of the 10 top countries where blogging activity is considered risky and in which you can get in serious trouble for doing so.
来自各大洲的几十个国家每年，孩子们参加众所周知，在我国世界各地以及展览。
Every year children from dozens of countries of all continents participate in the exhibition, well known in our country as well as all over the world.
安全公司麦咖啡最近发现在2010年世界上十个国家中有八个的重要网络收到了黑客的攻击。
Security firm MacAfee recently found that eight out of 10 countries around the world had had critical networks targeted by hackers during 2010.
在十个国家所作的人口调查结果显示，超过60%的艾滋病毒阳性者并不了解其艾滋病毒状况。
Results from population surveys in ten countries showed more than 60% of HIV-positive people did not know their HIV status.
2007年的一篇报道称，在企业员工对公司管理层满意度调查中，法国在十个国家里排名垫底。
France ranks last out of ten countries for workers' opinion of company management, according to a report from 2007.
克林顿国务卿将和世界几十个国家外长共同参加喀布尔会议，邻国伊朗的外长也将出席。
Clinton will join foreign ministers from dozens of countries from around the world including neighboring Iran at the Kabul conference.
几十个国家各行神通，发挥力量，这极大地阻挠了在影响力与职责之间找寻平衡的努力。
Dozens of actors, exercising different kinds of power, vastly complicate the effort to find a better balance of influence and responsibility.
斯图加特博世汽车公司是欧洲第一大配件生产商，居于世界前五强，它在东欧的十个国家拥有工厂。
Bosch, the Stuttgart company that is Europe's leading parts-maker and one of the world's top five, has factories in ten eastern countries.
7000多万人次来自几十个国家，他们并没有失望，恰恰相反他们感到了惊叹和振奋。
And they were not disappointed. To the contrary, they were awed... and inspired.
太平洋附近岛屿国家在全球肥胖率最高，而萨摩亚已经在肥胖率最高的十个国家的榜单里。
The Pacific island nations have some of the world's highest rates of obesity, with Samoa usually included in the for obesity levels.
太平洋附近岛屿国家在全球肥胖率最高，而萨摩亚已经在肥胖率最高的十个国家的榜单里。
The Pacific island nations have some of the world's highest rates of obesity, with Samoa usually included in the top ten countries for obesity levels.
软件一经发布就大受欢迎，现已经被下载66000多次，并且在十个国家内位列付费软件100强。
It soon became fairly popular, having now been downloaded over 66,000 times and ranking in the Top 100 Paid Apps lists in ten countries.
软件一经发布就大受欢迎，现已经被下载66000多次，并且在十个国家内位列付费软件100强。
It soon became fairly popular, having now been downloaded over 66, 000 times and ranking in the Top 100 Paid Apps lists in ten countries.
软件一经发布就大受欢迎，现已经被下载66000多次，并且在十个国家内位列付费软件100强。
It soon became fairly popular, having now been downloaded over 66, 000 times and ranking in the Top 100 Paid Apps lists in ten countries.
应用推荐