八十七年之前，我们的祖先在这大陆上建立了一个国家。
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation.
整整十七年，他的那个巧克力蛋糕终于烤好了。
It took seventeen years for that chocolate cake to be baked.
她的一个血亲十七年来一直追寻此人。
A blood-relative of hers has searched for him for seventeen years.
谁知道下一次还会发生什么样的十七年蝗灾？
Who knows what sort of seventeen-year locust will next come out of the ground?
十七年前我死于新滹。
雅各住在埃及地十七年，雅各平生的年日是一百四十七岁。
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
雅各住在埃及地十七年，雅各平生的年日是一百四十七岁。
Jacob lived in Egypt seventeen years, and the years of his life were a hundred and forty-seven.
八十七年前，我们的祖先在这块大陆上建立了一个新国家。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth on this Continent a new nation.
八十七年前我们的先辈在这块大陆上建立了一个新的国家。
Fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation.
在他带到美国的亲戚中，有二十七年前把他抛出家门的母亲。
Among the relatives he brought to the United States is the mother who threw him out of the house 27 years ago.
十七年后，其中三件案子已经解决，共赔偿191,000黑奥。
Seventeen years later three of the cases have been settled, for a total of 191, 000 reais.
十七年后，其中三件案子已经解决，共赔偿191,000黑奥。
Seventeen years later three of the cases have been settled, for a total of 191,000 reais.
他活了七十七年，而他真地去旅行的时间，实际上都不超过一年。
He spent less than one of his seventy-seven years really traveling.
在过去的十七年里，那个所剩的一切就是希望有一天能找回他的妻子。
In the last seventeen years, all that the person left with was to seek his wife back one day.
我现在明白父亲以及十七年以后母亲的过世，给我和我的家人带来多么深远的影响。
I now understand what a far-ranging impact the deaths of my father and, seventeen years later, my mother have had on me and my family.
听起来不是什么大不了的事，二十七年没再看到过一次鳄鱼的我却欣喜若狂。
It doesn't sound like a big deal, but having gone 27 years without seeing an alligator I was ecstatic.
在《病女孩》书中，她无畏地详述了自己十七年来跟医疗体系打交道的经过。
"Sick Girl" is the harrowing account of her 17-year journey through our health care system, told in unflinching detail.
建国后“十七年”的红色文艺作品在发表后不久，大多有着修改后再版的经历。
Most of the Red Memory Literary works published in "the seventeen years" after liberation have experienced republication after being revised.
犹大王亚撒二十七年，心利在得撒作王七日。那时民正安营围攻非利士的基比顿。
In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the troops were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
为十七年埃里克一直致力于10至12小时，以跟上需求的丰富多彩的，愉快的绘画。
For seventeen years Eric has been working 10 to 12 hour days to keep up with demand for his colorful, enjoyable paintings.
通过率已经连续二十七年上升了，从1982年的68.2%提高到今年的97.5%。
The pass rate rose for the 27th year running, and is now 97.5%, up from 68.2% in 1982.
“德伐日太太，肯定是：”罗瑞先生说，约莫十七年前他离开她时她几乎是同样的姿态。
"Madame Defarge, surely!" said Mr. Lorry, who had left her in exactly the same attitude some seventeen years ago.
与母亲离别后的二十七年，随处可见时光的空白，这是属于我的遗憾，今生今世无法弥补。
During the parting twenty-seven years, blank Spaces of time can be seen everywhere, this is my regret, that cannot be retrieved in this life.
犹大王亚哈谢的儿子约阿施二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒马利亚登基作以色列王十七年。
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
在英格兰，住最便宜的房子的人们通常比住豪华大宅的短命七年，而且一般早十七年变成残疾。
In England people on the poorest housing estates die, on average, seven years earlier than those in the grandest accommodation. They can expect to become disabled 17 years earlier.
在英格兰，住最便宜的房子的人们通常比住豪华大宅的短命七年，而且一般早十七年变成残疾。
In England people on the poorest housing estates die, on average, seven years earlier than those in the grandest accommodation. They can expect to become disabled 17 years earlier.
应用推荐