最新数据显示，英国超过十分之一的青少年毕业后没有工作或继续读大学——尽管他们已接受了十一年的义务教育。
More than one in 10 UK teenagers has been left without a job or collegeplace, despite 11 years of compulsory education, figures show。
奥林匹克的安全问题在马德里恐怖爆炸后引起了高度重视。在三月十一日的西班牙四列火车爆炸中，有191人死亡1800多人受伤。
Olympic security concerns heightened following the March 11 terrorist bombings of four commuter trains in Madrid, Spain, that killed 191 people and wounded more than 1,800.
下部讲述他1996年重返苹果后的十一年时光，一直讲到他离职为止。
It describes the period following his return to Apple in 1996, more than 11 years after he was pushed out.
在儿子诺亚出生后的十一天内，丹尼尔无法想象硬是强迫自己回去工作。
Eleven days after his son Noah was born, Daniel cannot imagine tearing himself away to go back to work.
她的头发被剃掉后额头上就会露出烙印来，她将令你这个二十一世纪的人为她流泪。
When her hair is shorn so that her forehead may be branded, she will cry your twenty-first century tears.
总裁大卫斯特恩在十一月26号宣布与球员的一份短暂的劳资协议后，说联盟希望以三场比赛开始新赛季。
Commissioner David Stern said the league hoped to open the season with that tripleheader after announcing a tentative agreement on a new labor deal with the players Nov. 26.
有人认为，去年十一月古德曼的两篇报道引起克拉伦斯宫人员的怀疑后，警方即一直留意此事。
Police are thought to have been alerted after two of Mr Goodman's stories last November aroused suspicion among Clarence House staff.
有人认为，去年十一月古德曼的两篇报道引起怀疑后，警方即一直留意此事。
Police are thought to have been alerted after two of Goodman's stories last November aroused suspicion.
自从去年十一月在纽约进行了几次大拍后，艺术品市场开始持续走强。
The art market has been growing steadily stronger since the main New York sales last November.
在该俱乐部注册后，球员即可使用同一身份参加十一人制比赛（一线队、青年队、预备队等）和五人制比赛。
Within the same club, theplayer is entitled to use the same registration to play eleven-a-side football(for the first team, the youth team, the reserve team, etc.) and for the futsalteam.
贝蒂，望您十一时到我家，然后一起去教堂，仪式结束后一同回家，参加妈妈为我们举行的一次小型宴会。
Can you be at the house about eleven, Betty, and go to the church with us? Then we'll all come back here after the ceremony; mother's giving a little wedding banquet for us.
丑闻暴露后，十一名涉嫌巴基斯坦人被捕，但随后未经起诉就被释放了。
Eleven Pakistani suspects were arrested immediately after the gaffe but later released without charge.
仍然有部分专家任务认为这次的回暖是自十一月中旬股市跌到其11年的最低点后短期现象。
Still, some specialists said the incipient rally is reminiscent of the aborted upturn that began in mid-November after stocks had tumbled to their lowest level in 11 years.
温格认识到范佩西易于受伤，因此当荷兰人十一月因脚踝问题缺席后，同情之势也有所缓和。
Sympathy for the harm done by the loss of Robin van Persie to ankle trouble in November is tempered by the recognition that Wenger knew the Dutchman was injury prone.
《第十一章》还允许某些公司倒闭后重新经营，虽然某些产业(特别是航空业)盈利更高的竞争对手承担相应资金。
Chapter 11 has allowed some companies to come back from the dead, although in some industries (notably airlines) at the expense of more profitable rivals.
最新数据显示，英国超过十分之一的青少年毕业后没有工作或继续读大学——尽管他们已接受了十一年的义务教育。
An image shows the word "NEET". More than one in 10 teenagers has been left without a job or college place, despite 11 years of compulsory education, figures show.
伯蒂奇连续拿下了十一分，并以2 - 0领先，并且在三局后，他拿下了第三盘中二十四分里的二十分。
Berdych completed a run of 11 straight points for a 2-0 lead and three games later he had won 20 out of 24 points in the third set.
塞林格最终以九十一岁高龄驾鹤西归，但就在他离世后一年，一本新传记悄然面世。
But barely a year after Salinger's death at age 91, a new biography is here.
K.C是一只14岁的花猫，自84岁的老主人elue Olvera去年十一月去世后，它被留下了。
a 14-year-old tortoiseshell cat left behind after its 84-year-old owner, Elue Olvera, died last November.
在去年十一月份，在她第950次考试后，她的分数达到了及格。
It was only last November, on her 950th try, that she achieved a passing grade of 60 out of 100.
装置启动后的第一个月内，密西西比州的系统就拦截了二十一万六千三百二十多个电话。
In its first month of operation in Mississippi the system has already blocked no fewer than 216,320 calls.
半场休息后，主队加强压力，并于六十一分钟得到回报。
The home side stepped up the pressure after the break and were rewarded for their efforts on 61 minutes.
斯蒂芬·爱恩·哈特的改编(与格雷戈·皮尔斯合写)在经历了七年之久的制作后，终于在八月二十一日的爱丁堡艺术节上与世人首次见面。
Stephen Earnhart's adaptation (written with Greg Pierce), seven years in the making, had its world premiere at the Edinburgh festival on August 21st.
斯蒂芬·爱恩·哈特的改编(与格雷戈·皮尔斯合写)在经历了七年之久的制作后，终于在八月二十一日的爱丁堡艺术节上与世人首次见面。
Stephen Earnhart's adaptation (written with Greg Pierce), seven years in the making, had its world premiere at the Edinburgh festival on August 21st.
应用推荐