垃圾场的定居者Imam和他的十一个孩子住在一个由垃圾中捡来的材料建造的房子里。
The tip's resident Imam lives with his 11 children in a house made of materials scavenged from rubbish.
我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。
I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.
月亮将位于掌管社交的第十一宫——使你在任何团体中更加受欢迎，有吸引力。
The moon will be in your social eleventh house, which will help you to be more popular and charming in any group situation.
最初的发现之后不久，在发掘地附近的十一个洞穴中，又找到了数万份残片。
After the initial discovery, tens of thousands of fragments were found in 11 caves nearby.
费雷尔在第三盘中拿下了十一分，并且有十三次非受迫失误和三次双误。
Ferrer won 11 points in the third set, when he committed 13 unforced errors and hit three double faults.
一项国会提案意将该策略推广到十一个以上的研究机构，并将原nih规定中的12个月的延迟时间缩短一半。
A proposal in Congress would extend the policy to 11 more research agencies and shorten NIH's 12-month delay to 6 months.
希腊队在决赛中以一比零击败葡萄牙获得冠军，队员们因此获得“现代希腊十一天神”的美誉。
Having defeated Portugal 1-0 to win the championship, the players were lauded2 as “the 11 gods of modern Greece.”
在DonBosco比赛中，担任守门员的他竟躲在一位漂亮姑娘的伞下避雨，他的球队输了十一个球。
In fifth standard at Don Bosco, playing goalie at a school match, he preferred to take shelter from the rain under a beautiful girl’s umbrella; his team lost by 11 goals.
这是因为化学突触传导对于认识大脑和行为非常重要，这将要在十一、十二及十三章中详细介绍。
Because chemical synaptic transmission is so central to understanding brain and behavior, it is examined in detail in Chapters 11, 12, and 13.
在三月十一号的地震和海啸中，日本的福岛核设施受到损毁，这些和设施至今仍然在泄露放射污染。
The 11 March earthquake and tsunami wrecked the Fukushima plant, which continues to leak radioactive material.
今年年初，他出版了一篇专题文章，阐明了十一次美国战后衰退中，有十次衰退都紧随于石油价格的急剧上升。
Earlier this year, he put out a study showing that 10 of 11 postwar recessions in the United States were preceded by a sharp uptick in the price of petroleum.
在二十一世纪中，以协调良好的行动迅速应对卫生威胁的能力对于公共卫生是必不可少的。
The capacity to respond to health threats quickly with well-coordinated action is indispensable for public health in the twenty-first century.
在十一月份的公投选举中，加州人将会就是否要废止以法律形式加固该州气体排放削减计划投票。
In November's elections Californians will vote in a referendum on the repeal of the law underpinning the state's planned emissions cuts.
十一月份，环保署公布了新的石油和天然气工业中温室气体的报告规定。
In November the EPA announced new greenhouse gas reporting rules for the oil and gas industry.
九位金融政策委员会成员中的两位已经在十一月投票赞成减息来摆脱目前的困境。
Two of the nine members of the MPC had already resolved the dilemma in November by voting for a rate cut.
在提息同时公布的一份报告中，印度储备银行指出，非农作物制成品的批发价格同比上涨了4.3%，而在十一月，此类产品的批发价格同比还下降了0.4%。
In a statement accompanying the rate rises, the RBI noted that wholesale prices of non-food manufactured goods, which had fallen by 0.4% in the year to November, were now rising by 4.3%.
从2001年三月到十一月，这六个人物的生活——就像那座城市中的许多人一样——被彻底改变了。
In the months between March and November 2001, the lives of these six characters-like those of so many in the city-are turned inside out.
在去年十一月的地方选举中，查韦斯的支持者们只获得了勉强的多数，而反对派收获不菲。
In local elections last November, Mr Chavez's supporters won a narrow majority but the opposition made important gains.
在快速前进的二十一世纪，软件项目企业中的管理人员面临着复杂的，经常难处理的项目投资决策。
In the fast-paced twenty-first century, managers in software project organizations are faced with complex, often intractable, project investment decisions.
他们在这样做的同时，还确定并对付二十一世纪中健康不良的主要根源。
They are doing this in the context of defining and confronting major underlying causes of ill-health in the twenty-first century.
从十一世纪时艾尔斯特湖中便开始饲养天鹅；而“天鹅爸爸”的岗位也可以追溯到1674年，是城里最古老的一份工作。
The swans have been present at the lake since the 11thcentury; and the job of "Swan father, " which dates back to 1674, isthe city's oldest known job.
比如，学校应该从一流大学毕业生中雇佣老师，这是十一月二十四日英国刊登的一系列教育办法中的一个。
For instance, schools could recruit teachers from among the best university graduates, an idea that was part of a series of measures published in England on November 24th.
第十一条广告中涉及专利产品或者专利方法的，应当标明专利号和专利种类。
Article 11 If an advertisement involves patented products or patented methods, the patent number and patent category should also be clearly defined.
十一种抗癫痫药物中的一些和FDA有关的，也用于治疗双相情感障碍。
Some of the 11 antiepileptics of concern to the FDA are also used to treat bipolar disorder.
十一种抗癫痫药物中的一些和FDA有关的，也用于治疗双相情感障碍。
Some of the 11 antiepileptics of concern to the FDA are also used to treat bipolar disorder.
应用推荐