这远低于全国百分之六十一的平均水平。
That's far below the national average of 61 percent who can afford to purchase a home.
公野猪看到了布哈依，就不管三七二十一的冲了过来。
能容纳观众98787人，是欧洲最大，世界排名第十一的体育场。
It has a capacity of 98, 787, making it the largest stadium in Europe, and the eleventh largest in the world.
注册资本一亿元，美国GM公司持有百分之五十一的股份。
The registered capital is a hundred million. GM holds fifty-one percent stocks.
百分之十三点二的小学生和百分之十一的中学生过胖/痴肥。
The rate of obesity was 13.2 per cent in primary schools and 11 per cent in secondary school.
有一次，我发高烧，父母不顾三七二十一的，就背着我去医院。
Once, I had a high fever, regardless of one's parents, carrying me to the hospital.
脑影像学检查显示，近百分之十一的病人患有一个所谓的沉默中风。
Brain imaging showed that nearly eleven percent of them had suffered what is known as a silent stroke.
可是你还是不管三七二十一的留了，结果你看看你现在跟僵尸一样！
Jack:but you did it anyway, and now you've got a cool Rob Zombie thing going on.
好主意。不过十一的时候旅游景区都太拥挤了，不管哪儿都挤死人了。你打算去哪？
Amy:Good idea! But it's too crowded in the sight spots during the holiday, and everywhere is filled with people. Where are you going?
上午八点四十五分，从波士顿飞往洛杉矶编号为十一的美国航空公司班机，撞上了纽约世贸中心的北塔。
At 8:45 a. m. , American Airlines Flight 11, bound from Boston to Los Angeles, struck the North Tower of the World Trade Center.
然而有大约百分之二十二的人说反对吸烟的广告让他们抽的烟少了。百分之十一的前吸烟者说帮助他们戒了烟。
Yet, some 22 percent of current smokers said the ads had led them to smoke less, and 11 percent of former smokers said they'd helped them quit.
相较而言，只有百分之二十的孩子能“自己游泳”。百分之十一的孩子可以自己系鞋带，百分之二十的孩子知道如何拨打紧急电话。
By contrast, only 20 percent can "swim unaided," 11 percent can tie their shoelaces without help, and 20 percent know how to make an emergency phone call.
我对着这字迹模糊的书页开始打盹了，眼睛从手稿转到印的字上。我看见一个红颜色的花字标题——“七十乘七，与第七十一的第一条。”
I began to nod drowsily over the dim page: my eye wandered from manuscript to print, I saw a red ornamented title — 'Seventy Times Seven, and the First of the Seventy-First.
在今后的数周内，国家议会看似铁定要通过本土化与经济强制法案，这个法案可能会最终让所有生意中至少百分之五十一的控制权落入本地黑人之手。
In the next few weeks, Parliament looks set to pass the Indigenisation and Economic Empowerment Bill that might ultimately transfer at least 51% of all businesses into local black hands.
北冰洋的冰层覆盖面积以大约每十年百分之十一的速度往下掉——也就是说非常快。我们认为，到2030年前后，如果九月一号到北极去，你很有可能将不会见到任何冰。
Our thinking is that by 2030 or so, if you went out to the Arctic on the first of September, you probably won't see any ice at all.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
我是一九九六年十二月十一日出生的。
你的号码有十一位数。有时你可能会发现很难记住自己的号码。
Your number has eleven digits. You may sometimes find it hard to remember your number.
大多数时候，妈妈们早上七点开始她们的日常工作，晚上十一点左右结束。
On most days, mums started their routine work at 7 a.m. and finished at around 11pm.
为了引起大家的兴趣，他说汤姆十一岁了，来自英国。
To stir up great interest, he said that Tom was eleven years old and had come from England.
如果天气有下雨的可能，精彩的表演将在上午十一点举行。
If the weather threatens rain, the great spectacle will take place at eleven o'clock in the morning.
你应该遵守学校的作息时间，晚上最迟不超过十一点回校。
You should act according to the school's schedule, and go back to school at night no later than eleven o'clock.
十一月六日的竞选宣传活动即将进入高潮。
Campaigning is reaching fever pitch for elections on November 6.
我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。
I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.
在十一月的天空和阳光下，运动会开幕了。
在十一月的天空和阳光下，运动会开幕了。
应用推荐