它的优良谈谈你随时在十一月新的位置，但不给你，直到一月的最终答案。
It's fine to talk about your new position anytime in November, but don't give your final answer until January.
但是对新订单与商业扩张的期望值实际上只在去年十一月开始蔓延的悲观情绪上有了一点微不足道的好转。
But expectations of new orders and business expansion in fact show only a marginal improvement on the dire mood that has prevailed since November.
去年十一月，巴西国内民营银行之二Itaú（或译：伊大屋）和Unibanco宣布合并，一股作气使新银行跃升为全国第一。
In November Itaú and Unibanco, two of the country’s largest private banks, announced a tie-up that catapulted the new entity to the number-one spot.
十一月份，环保署公布了新的石油和天然气工业中温室气体的报告规定。
In November the EPA announced new greenhouse gas reporting rules for the oil and gas industry.
总裁大卫斯特恩在十一月26号宣布与球员的一份短暂的劳资协议后，说联盟希望以三场比赛开始新赛季。
Commissioner David Stern said the league hoped to open the season with that tripleheader after announcing a tentative agreement on a new labor deal with the players Nov. 26.
我们在十一月已经介绍过这一版的新特性。
但是在十一月，一项新的刺激计划宣布提高3000种商品的出口退税率。
But in November a new stimulus plan was announced that increased the rebates on more than 3,000 items.
在十一月，阿联酋宣布它将对加拿大发布新的签证要求，即30日停留需要支付250加元，三个月停留需要支付500加元。
And in November the UAE announced it would impose new visa requirements on visiting Canadians, who must now pay C$250 for a 30-day stay and C$500 for a three-month visit.
欧元地区9.7%的失业率已经很高，但比美国还要稍微低一些。根据十一月六日的新数据，美国的失业率预计将达到两位数。
At 9.7%, euro-area unemployment is high, but slightly lower than in America, where new figures due on November 6th were expected to show joblessness hitting double digits.
这就是Calvin Kai -Ching Yu想要在《梦想》杂志十一月特刊中探索的新课题。
This is what Calvin Kai-Ching Yu wanted to explore in a new study published in the November issue of Dreaming.
那时候，在十一月中旬，火星会在你星盘上的同一位置带来一些新的后话。
Then, in the second half of November, Mars will begin to cook up some amazing sparks in the same area of your chart.
去年十一月梅德韦杰夫提出的新欧洲安全条约注重硬实力，并且暗含反对北约的继续扩张，这一点西方是无法认同的。
Mr Medvedev's November proposal for a new European security treaty focuses on hard power and implies a veto on NATO expansion which is unpalatable to the West.
为这三个男人去年十一月阿肯色州最高法庭的一个新法官和新检察官举行了一个新证据的听证会。
Last November the Arkansas Supreme Court granted a new evidentiary hearing for the three men this December with a new judge and prosecutor.
数据已经递交给世界500强组织，他们将在十一月公布新的排名名单。
The data has been submitted to the world Top 500 organization, which will release the new ranking list in November.
在这期间，踏实专注于手头的工作，你将在十月和十一月取得新的飞跃。
Stick to what you are doing now and plan for an assertive push in October and November.
同时，英国也在十一月份引进了一种新的市民身份测试，而且已经开始了正式的开幕仪式，就像在美国举行的那样。
Britain, meanwhile, introduced a new citizenship test in November and has begun formal induction ceremonies like those in America.
去年十一月份，伊朗宣布将建造10座新的设施。
Last November, Iran announced that it would build 10 more such facilities.
朋友是要发挥很大的作用在你的生活也感谢木星，和一个新的人，你可以在十一月与你见面如此多的共同之处，你都成为最好的朋友快。
Friends are about to play a big role in your life too, thanks to Jupiter, and one new person you meet in November could have so much in common with you that you both become fast best friends.
到十一月的第三个星期，您可能会得到一个重要的点头继续前进的一个关键关系新的努力和进取。
By the third week of November, you'll likely get an important nod to move ahead on a key new endeavor or relationship.
该站将在十一月底出现暂时的人员空缺，如果美国宇航局到时无法发射一批新的机组成员上去。
The station will become vacant temporarily at the end of November if Nasa cannot launch a new crew by then.
十一月份是我们连续每个月创造200，00个新就业岗位的第十个月。
November was the tenth month in a row we've added more than 200,000 jobs.
美联储在其十一月会议上被期待采取新的步骤激励经济。
The Fed at its November meeting is expected to take new steps to energize the economy.
该机构在十一月二十六日给相关科学家书信描述了该新系统，并说新的数字统计需要时间。
The agency sent out a letter to scientists on Nov. 26 describing the new system and urging patience as the Numbers are reviewed.
《1999年公司(修订)条例》已于十一月十一日实施。该条例引入新的法定程序，把不营运但有。
The companies (Amendment) Ordinance 1999, which came into operation on November 11, introduced a new statutory procedure to deregister solvent defunct private companies.
十一月，但土星将有怀抱过于远离冥王星给你带来了问题，你会感到轻松了新的意义，你不觉得今年迄今。
By November, however, Saturn will have journeyed too far away from Pluto to cause you anymore problems, and you will feel a new sense of ease that you've not felt so far this year.
尽管有两个新的低密度聚乙烯产能在瑞典和英国开启，2009年永久关闭的产能尚未完全恢复，尤其是英国买家在十一月面临大幅涨价。
Permanent capacity closures in 2009 had not been fully covered by two new LDPE capacities in Sweden and the UK, and UK buyers in particular were faced with hefty price hikes in November.
新入口建筑的交付仪式与十一月三日举行。
The ceremonial handover of the keys to the entrance building took place on 3 November.
新入口建筑的交付仪式与十一月三日举行。
The ceremonial handover of the keys to the entrance building took place on 3 November.
应用推荐