现在，答应我记着这个，在五月二十一日上午同样的时间等着我。
Now promise me to remember this, and expect me on the 21st of May at the same hour in the forenoon.
我是一九九六年十二月十一日出生的。
据说，每年的万圣节和七月三十一日，Angelystor 会出现在康威的中世纪兰格纳教堂里。
Each year on Halloween and 31 July, the Angelystor is said to appear in the medieval church of Llangernyw in Conwy.
今天是十一月十一日，星期二。
注册将截止于二月二十一日，周日。
世博会十月三十一日结束。
本届世界杯将于六月十一日在南非拉开帷幕。
八月三十一日星期二，德国庆祝重新统一20周年。
GERMANY celebrates 20 years of reunification on Tuesday 31st August.
七月二十一日，耶和华的话临到先知哈该说。
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying.
第十条预算年度自公历一月一日起，至十二月三十一日止。
Article 10 a budgetary year shall begins on January 1 and end on December 31 on the Gregorian calendar.
日圆升至一百一十一日圆兑一美元，是近三年的高位。
The yen appreciated to 111 per dollar， its strongest level in nearly three years.
第十一日来献的，是亚设子孙的首领，俄兰的儿子帕结。
On the eleventh day Pagiel son of Ocran, the leader of the people of Asher, brought his offering.
我在该年五月二十一日发表文章，说控制货币量不会有效，因为无法做到。
I published an article on May 21, saying that there was no point to control the money supply, because it cannot be done.
包括首相戈登·布朗和财政大臣达林在十月二十一日都明确反对了这种做法。
Both Gordon Brown, the prime minister, and the chancellor of the exchequer, Alistair Darling, made clear on October 21st their opposition to this approach.
人们相信十月三十一日所有邪恶的精灵都会出来活动，所以人们互相玩恶作剧。
People believed that October 31st was the time when all the evil spirits were supposed to be active. So people would play all sorts of pranks on each other.
截止六月三十一日—第二季度末时，沃尔玛的美国连锁店销售额下降了1.8%。
For the quarter ending July 31, Walmart's U. S. same-store sales fell 1.8%.
每年的万圣节或是一月三十一日，据说安吉尔斯特会出现在中世纪欧兰格纳的教堂里。
Each year on Hallowe'en and 31 July the Angelystor is said to appear in the medieval church of Llangernyw in Conwy.
1970年五月三十一日，秘鲁沿海城市钦博特发生了里氏7.9级的大地震。
The Great Peruvian Earthquake hit the coastal town of Chimbote, Peru on May31, 1970 —measuring a 7.9 magnitude on the Richter scale.
我问她的生日是什么时候时，她告诉过我是在十月二十一日，她没有问我的生日。
When I had asked her about hers, and she had told me it was the twenty-first of October, she hadn't asked me when mine was.
我们不能等到万圣节前夕（指十月三十一日夜晚）来分享飞翔着蝙蝠的阴森恐怖热成像。
We couldn't wait until Halloween to share this spooky thermal image of bats in flight.
三月三十一日，一项前所未有的广播在线服务悄然问世，内容的广度和深度都在急速扩展。
A groundbreaking online service launched quietly on March 31st is growing quickly, both in content and sophistication.
三月三十一日，一项前所未有的广播在线服务悄然问世，内容的广度和深度都在急速扩展。
A groundbreaking online service launched quietly on March 31st is growing quickly, both in content and sophistication.
应用推荐