在春秋和战国时期，区域国家已成为日益强大。
During the Spring and Autumn Period and the Warring states Period, regional states became increasingly powerful.
澜湄次区域国家是这一进程的积极参与者和贡献者。
Countries in the Lancang-Mekong sub-region are active participants in and contributors to the process.
在这些病例中，27个国家(其中15个是欧洲区域国家)占85%。
There are 27 countries (of which 15 are in the European Region) that account for 85% of all such cases.
召开了两次分区域国家协调人后续会议，SADC和CILSS成员国与会。
Two sub regional follow-up meetings of national coordinators have also been held, covering countries in SADC and CILSS countries.
他说：“我们希望有关方面能够切实尊重区域国家为维护南海和平与稳定作出的努力。”
He said: "We hope the relevant party can earnestly respect regional countries' efforts to safeguard peace and stability in the South China Sea. ""
我们希望在会员国的协助下，利用这一机会重点关注本区域国家在实现消灭目标方面需要采取的行动。
We would like, with Member States' assistance, to take this opportunity to focus on what countries in the Region need to do to achieve the elimination goal.
外交部发言人办公室指出，中国希望看到当事人能够做更多事情来“提高此区域国家间的相互信任”。
The spokesperson's office of the Foreign Ministry stated that China hopes to see the parties involved do more to contribute to "improving mutual trust among countries in the region".
法国，德国，比利时和卢森堡同属于申根签证的区域，只要有一张该区域国家的签证，便可自由出入该区域其他国家。
France, Germany, Belgium and Luxembourg all lie within the Schengen Area, a border-free zone that can be visited on a single visa.
在东地中海区域国家，“每天有5500多名婴儿未得到充分免疫，据估计2009年多达210万儿童没有接种三联疫苗。”
In the countries of the Eastern Mediterranean Region, "Every day, more than 5 500 infants are not fully immunized, amounting to an estimated 2."1 million children not receiving DTP3 vaccine in 2009.
这次海啸严重破坏了印度尼西亚和该区域其他国家的部分地区。
The tsunami devastated parts of Indonesia and other countries in the region.
然而，正是这种多样性的性质使旅游业成为许多国家、区域或社区经济发展的理想工具。
However, the nature of this very diversity makes travel and tourism ideal vehicles for economic development in a wide variety of countries, regions or communities.
促进与决策者就最新的国家和区域倡议以及边界问题进行交流。
Facilitate interactions with policy-makers on latest national and regional initiatives and frontier issues.
另外两项发展预示着公路收费站时代的结束，并开始了一场交通革命，从而促进了区域专业化和国家市场经济的发展。
Two other developments presaged the end of the era of turnpikes and started a transportation revolution that resulted in increased regional specialization and the growth of a national market economy.
巴尔干半岛的部分区域和土耳其也遵循这一饮食方式，黎巴嫩和叙利亚等中东国家也是如此。
Parts of the Balkan region and Turkey follow the diet, as well as middle Eastern countries like Lebanon and Syria.
因此，那些局限于特定地理区域的国家，例如地中海沿岸国家或北欧国家，必须被抛弃。
Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded.
这是通过加强区域和国家的能力，促进伙伴关系，以及支持资源动员来实现的。
This is achieved through strengthening of capacity in regions and countries, promotion of partnerships and support for resource mobilization.
在一些区域，国家应该让消费者和版权法相协调。
In some areas, countries should harmonise consumer and copyright laws.
全球级、各区域和国家内的协调一致行动必须立即开始，以便应对这一危机。
Coordinated action to address this crisis at the global level, in regions and within countries must begin now.
一个稳定繁荣的区域符合每个国家的利益。
A stable and prosperous region serves the interests of every country.
大多数时候生态系统服务和自然资本对一个特定区域、国家或地域来说是特殊的，这就是他们应该被支持的水平。
Most of the time ecosystem services and natural capital are specific to a particular area, country or region, and that is the level where they ought to be supported.
只有分享来自各个不同区域和国家的植物遗传材料，我们才能去探索植物遗传资源的未知特性和未来的潜力。
Only the sharing of plant genetic material from different regions and countries will enable us to explore the unknown characteristics and the future potential of plant genetic resources.
《酒精与健康全球状况报告》分析了全球、区域和国家层面上酒精消费、后果和政策干预措施的现有证据。
The Global status report on alcohol and health analyses available evidence on alcohol consumption, consequences and policy interventions at global, regional and national levels.
行动4.4：支持制定、执行和评估需要卫生系统行动的区域和国家缓解和适应计划。
Action 4.4: Support the preparation, implementation and evaluation of regional and national mitigation and adaptation plans requiring health-system action.
它就世界患者安全问题形成了合理认识，并能够与现有的区域和国家分类相联系。
It provides a reasonable understanding of the world of patient safety to which existing regional and national classifications can relate.
尽管价格已有了大幅度下降，但是在区域和国家内部仍存在着很大的价格差异。
Although prices have fallen considerably, large variations in price still exist within regions and countries.
它提供关于50个卫生指标的国家、区域和全球信息。
It provides national, regional and global information on 50 health indicators.
包括儿童基金会在内的区域和国家伙伴，为实施该行动提供支持。
Regional and national partners, including UNICEF provide support in the implementation of the initiative.
其成员将来自各区域和国家办事处以及总部。
Its members will be drawn from regional and country offices as well as headquarters.
虽然所调查区域、国家和社区的消费水平、饮酒模式和社会环境存有显著不同，但总体健康负面影响是很明确的。
Levels, patterns and the social context of drinking differ among regions, nations and communities in studies, but the overall negative health results are clear.
虽然所调查区域、国家和社区的消费水平、饮酒模式和社会环境存有显著不同，但总体健康负面影响是很明确的。
Levels, patterns and the social context of drinking differ among regions, nations and communities in studies, but the overall negative health results are clear.
应用推荐