亚太区域合作正面临着前所未有的机遇。
Cooperation in the Asia-Pacific region faces unprecedented opportunities of development.
积极倡导区域合作，共同应对全球性挑战。
III. Actively advocating regional cooperation and jointly coping with global challenges.
亚洲区域合作不断拓展。
参与全球经济治理和区域合作。
We will participate in global economic governance and regional cooperation.
1997年亚洲金融危机催生了东亚区域合作。
The East Asia regional cooperation was catalyzed by the 1997 Asian financial crisis.
——中国坚定支持东盟在区域合作中的主导作用。
China firmly supports ASEAN's leading role in regional cooperation.
加强引领，巩固和扩大区域合作势头。
Strengthen Guidance, Consolidate and Expand Regional Cooperation Momentum.
区域合作长期以来为帮助阿重建进程发挥了积极作用。
Regional cooperation has long played a positive part in facilitating the reconstruction process.
区域合作的新机制起步艰难却又势在必行。
It is difficult to set up a new cooperation system in the area, but it is imperative.
这是我们区域合作史上的一个新的里程碑。
It marks a new milestone in our region's history of collaboration.
中国高度重视与南亚区域合作联盟的合作。
China attached great importance to the cooperation with South Asian Association for Regional cooperation.
中国对南盟发挥更大的作用和南亚区域合作持积极态度。
China holds positive attitude on the greater role of SAARC and the regional cooperation in South Asia.
中国愿意同南亚区域合作联盟建立合作的关系。
China is willing to establish cooperative relationship with SAARC.
外长们就亚洲区域合作、特别是东亚合作问题交换了意见。
The foreign ministers exchanged views on Asian regional cooperation, especially East Asian cooperation.
在区域合作进程中，与其他合作机制相互补充、相互促进。
The trilateral cooperation mechanism is complementing and improving other cooperation mechanisms in the progress of regional cooperation.
他说，两国的区域合作配合良好，成为中泰合作的重要内容。
He said that regional cooperation between the two countries coordinates well, which becomes an important element of China-Thailand cooperation.
同时，完善区域、次区域合作机制，加快区域经济一体化进程。
At the same time, countries should improve the regional and sub-regional cooperation mechanisms and accelerate regional economic integration.
区域合作。中国十分重视亚太地区的区域性空间合作。
Regional cooperation: China attaches great importance to space cooperation in the Asia-Pacific region.
当前，亚太地区总体稳定，区域合作领域广泛、形式多样、效果明显。
Currently the region is stable in general and the regional cooperation covers broad areas and various forms and has scored remarkable effects.
近年来，非洲和平安全形势不断改善，区域合作和一体化进程稳步推进。
In recent years, the peace and security situation in Africa has kept improving and steady progress has been made in regional cooperation and its integration process.
但是，与欧洲和北美区域合作相比，亚洲区域合作相对落后。
However, compared with Europe and North America, Asia is legging behind in regional cooperation.
让我用开始时谈到的博鳌亚洲论坛在促进区域合作中的作用的思想作为结束语。
Let me end with my starting thought about the role of the Boao Forum for Asia in promoting regional cooperation.
去年阿富汗加入了“中亚区域经济合作”组织和南亚区域合作联盟。
目前该建议案还包括防止和打击海盗及持械抢劫船只行为的区域合作协定的草案。
Now also includes draft Regional agreement on co-operation in preventing and suppressing ACTS of piracy and armed robbery against ships.
亚洲区域合作进程加快走向深入，呈现出各种机制优势互补、协调并进的良好局面。
Regional cooperation in Asia is accelerating and deepening, with various mechanisms developing in complementarity and coordination with each other.
我们重申致力于进一步加强东亚区域合作，建立一个公开、透明和包容的区域架构。
We reaffirm our commitment to further intensifying regional cooperation in East Asia and building a regional architecture that is open, transparent and inclusive.
未来进程多在关注亚洲市场、信用评级和区域合作，包括中国的友邻关系。
How that process goes will say much about the future of Asian markets, credit ratings and regional cooperation - including China's relationship with neighbors.
未来进程多在关注亚洲市场、信用评级和区域合作，包括中国的友邻关系。
How that process goes will say much about the future of Asian markets, credit ratings and regional cooperation - including China's relationship with neighbors.
应用推荐