在一项试验中，22%的1605药物没有可读的条形码，并有24%的医院报道不扫描器读取一个条码。
In one trial, 22% of 1,605 medications did not have readable bar codes, and 24% of hospitals reported a bar code that is not readable by the scanner.
据报道，国外很多医院为了阻止新冠肺炎的传播，拒绝对所有患者的探视。病人为此感到孤独担忧，因而一些医院为公众创建了“网上许愿墙”。
It is reported that many hospitals abroad refuse all visitors to patients in order to stop the spread of COVID-19. Patients feel lonely and worried, so some hospitals have created "Online Wish Wall" for the public.
在一个雾蒙蒙的十月上午，结束多月的化疗后，傍晚时我和母亲开车去纽约长老教会医院，一边和所有搭乘公车的乘客一样听着交通报道。
On a hazy October morning, after months of chemotherapy, my mother and I drove down to New York-Presbyterian Hospital in the near-dark, listening to traffic reports like all the other commuters.
最新报道称，他当场接受医生治疗，拒绝去医院进行进一步救治。
Latest reports say he was treated by doctors on the spot and refused to travel to hospital for further treatment.
这是上周发表在《循环》杂志上的一篇文章所暗含的意思。这篇不同凡响的报道是由波士顿儿童医院尤达·福克曼博士实验室的研究人员撰写的。
That was the implication of a remarkable report published last week in the journal Circulation by a team of researchers from Dr. Judah Folkman's laboratory at the Children's Hospital in Boston.
在安大略省两倍以上的病人死于医院，尽管他们当中大部分人表示希望死在家里，研究报道。
More than twice as many people in Ontario died in a hospital, even though most patients in Ontario have said they want to die at home, the study reported.
报道上说一个来自也门村庄的新娘于婚礼的四天后在萨那的医院死去。
Newspapers were reporting that a bride from a village had been dropped off at a Sanaa hospital four days after her wedding.
上海电视台报道了幸存者在市内另一家医院被盖着厚毯子的画面，他们刚从高压氧舱中出来。
Shanghai state television showed survivors at another hospital in the city, covered in thick blankets as they emerged from a high-pressure oxygen chamber.
报道建议培训更多的家庭护理人员，以备将来之需。它指明，缓和医疗并不一定需要去医院等机构，很多病人选择在家中离世。
The report recommended more training for potential home carers, stating that palliative care need not mean institutional care and that many patients choose to die at home.
官方媒体报道医院超过90%的收入（缺少监管，收费巨高）来自于服务及医药。
Reports in the state-run press say more than 90% of their income comes from charges (poorly regulated and often excessive) for providing services and medicine.
据报道，梅拉华蒂已经被送往马来西亚西北部的槟榔屿一家医院接受治疗。
She is now being treated in hospital on Malaysia's northwestern Penang island.
人们听闻有关迈克尔·杰克逊被送往医院的报道后数分钟内，社交网站Twitter上就充满了谣言和猜疑。
Within minutes of people hearing reports of Michael Jackson being taken into hospital, the social networking site Twitter was buzzing with rumours and questions.
据英国广播公司报道，巴西首都巴西利亚医院爆发超级细菌，已造成18人死亡。
Eighteen people have died in Brasilia, the Brazilian capital, after contracting a hospital superbug, the BBC reported.
据《每日电讯报》报道，伦敦胸科医院(LondonChest Hospital)手术小组只用了一个多小时就实施这次精细的手术。
Watched by the Daily Telegraph, the team at the London Chest Hospital carried out the painstaking procedure in just over one hour.
据媒体报道，国内医院的太平间常存有大量无人认领的遗体。这不仅占据了大量空间，还降低了工作效率。
Media have often reported that hospital morgues across China hold a large number of unclaimed bodies, which take up space and reduce working efficiency.
马塔伊今年经常住医院，但是大部分的肯尼亚人都不知道她的病情直到当地的媒体上周报道了这件事情。
Maathai had been in and out of hospital this year, though most Kenyans were unaware of her illness until it was reported in the local media late last week.
同样是一直报道过的，来自欧洲的医院和工厂的放射性废物桶在这一区域的非法丢弃相似地也可能受到制止，如果这曾经真的一再发生。
The illegal dumping in the region of barrels of radioactive waste from European hospitals and factories, which has also been reported, has probably been similarly deterred, if it was taking place.
据安哥拉媒体报道，迈克尔·埃辛由于在备战非洲杯期间连续受伤，已被送入医院做膝盖检查。
Michael Essien has been taken to hospital for tests on a knee injury sustained during the Africa Cup of Nations, according to reports in Angola.
此时，关于杰克逊健康问题的网络报道开始在网上流传，其中娱乐名流网站TMZ报道称，这位歌星被送进了医院。
By this time, web reports about Jackson's health had begun to circulate, with the celebrity website TMZ saying the star had been taken to hospital.
据法新社报道，神户居民送往了医院，医生穿着隔离服在停车场建立的帐篷里为人们检查发烧症状。
Kobe residents rushed to hospitals, where doctors in biohazard suits checked people for fever in tents set up in parking lots, Agence France-Presse reported.
今年三月，加麦尔82岁高龄的父亲程专机到国外医院进行治疗，而据不确定报道，他已经得了癌症。
His 82-year-old father flew abroad for hospital treatment in March; there are unconfirmed reports that he has cancer.
上周二晚间他被送往医院，据报道，他指控在羁押期间遭到警方伤害。
Late Tuesday night he was taken to a hospital and reportedly claimed to have been injured by police while in custody.
使馆区的伤亡数字还不清楚。报道称当地的两所医院收治了四名重伤员。
Casualty figures in the embassy district remain unclear. Reports say four badly wounded people have been taken to two hospitals in the area.
据报道，至少40人受伤，大部分是骨折或者烧伤，全都送入医院，在接受治疗。
At least 40 people are reported injured, many with broken bones or burns. All have now been taken from the scene and are being treated in hospital.
研究者们报道如果医院执行具体的措施控制抗生素的使用，它们极有可能可以成功的控制抗生素的耐药性。
The researchers reported that if hospitals implemented specific measures to control the use of antibiotics they were more likely to have succeeded in controlling antibiotic resistance.
据新闻报道，近几个月来韩国不同地区的8名患者因类似流感的症状被送往医院，他们的症状包括咳嗽和呼吸困难。
According to news reports, eight patients from different parts of the country have been hospitalized in recent months with similar cold or flu-like symptoms, including cough and difficulty breathing.
据英国媒体报道，一项调查显示，英国医院周末时人手不足导致每年有3000多名患者因得不到及时救治而去世。
More than 3,000 patients are dying every year because of short staffing in British hospitals on the weekends, local media reported.
据英国媒体报道，一项调查显示，英国医院周末时人手不足导致每年有3000多名患者因得不到及时救治而去世。
More than 3,000 patients are dying every year because of short staffing in British hospitals on the weekends, local media reported.
应用推荐