高小姐腋下夹起医药箱匆忙赶去照顾那个男人。
With the medicine box under her arm, Miss Gao hurried off to look after the man.
甚至某些药物也能使人增重，有些可能现在就躺在你的医药箱里。
Even certain medications, some of which may be sitting in your medicine cabinet right now, can put on pounds.
忠实履行后者的义务明显意味着不仅仅是简单地在每艘船上配备一个医药箱。
The fulfilment in good faith of this latter obligation clearly means something more than simply having a medicine chest on board each ship.
蒙古有悠久的传统医药历史，医药箱里的医药是由一群专家精心挑选出来的。
They have a very long history of traditional medicine, and these items were carefully selected by a group of experts.
除了一个备好了的医药箱，两人都学过如何清洁伤口，缝扎伤口，以及结…骨头。
Along with a well-stocked medical kit, they both learned how to clean and stitch cuts and to set broken bones.
系统使用只会产生水和氧气的过氧化氢环保推进剂，类似家庭常备医药箱里的过氧化氢溶液。
The system runs on a green hydrogen peroxide propellant that leaves behind only water and oxygen, a solution not too far from the hydrogen peroxide in the common medicine cabinet.
转个弯进了卫生间，才发现医药箱被打开了，过氧化氢撒了一地，阿司匹林给倒进了水池里。
I went around the corner into the bathroom and saw that my medicine cabinet was open. There was spilled peroxide all over the floor and aspirin spread all around in the sink.
另一端的上表面的弧形挡板上封面，是提供了一个口实，和另一端的是提供了一个医药箱厅。
One end of the upper surface of the arc-shaped baffle of the upper cover is provided with a handle, and the other end is provided with a medicine box chamber.
打开成龙的“医药箱”，伴随着他的功夫神话，我们可以发现他的金刚之身到处都布满了刀伤剑创以为见证。
Chan opened the "medicine chest", along with his skill myth We can see that his supreme everywhere he is full of innovation that sword wounds to witness.
在相应的导则B4.1.1中(第4款)对于所涉问题给出了更为准确的指示以便确保妥善地存放、使用和维护医药箱内的物品。
A more precise indication of what is involved is provided in the corresponding Guideline B4.1.1 (paragraph 4) so as to ensure that the contents of the chest are properly stored, used and maintained.
根据该研究报告，所调查的鱼中含有一个医药箱中的很多药品——从抗组胺剂到抗抑郁药，而且还首次在鱼中发现了一种流行的胆固醇药物。
According to the report, fish contain a medicine cabinet 's-worth of products-from antihistamines to antidepressants and, discovered for the first time in fish, a popular cholesterol medication.
例如，标准A4.1要求在所有船舶上能够迅速取得用于船上医疗所必需的药品(第1 (b)款)并“配备一个医药箱”(第4 (a)款)。
For example, Standard A4.1 requires all ships to provide prompt access to the necessary medicines for medical care on board ship (paragraph 1 (b)) and to "carry a medicine chest" (paragraph 4 (a)).
例如，标准A4.1要求在所有船舶上能够迅速取得用于船上医疗所必需的药品(第1 (b)款)并“配备一个医药箱”(第4 (a)款)。
For example, Standard A4.1 requires all ships to provide prompt access to the necessary medicines for medical care on board ship (paragraph 1 (b)) and to "carry a medicine chest" (paragraph 4 (a)).
应用推荐