小型公司将享受税款抵免来支付医疗计划。
Smaller businesses will receive tax credits to help pay for health plans.
谁都不会强迫还未出世的后代取消自己父辈的医疗计划。
No one is going to force children with preexisting conditions back off their parents' health plans.
如果执行了紧急医疗计划和医疗急救计划，要熟悉它们。
Familiarize yourself with the medical emergency plan and medical evacuation plan, if they have been done.
其结果可能会威胁到急需的社会服务和医疗计划所需的资金。
That outcome could threaten funding for badly needed social services and therapy programmes.
这些措施同时也保护已投保者保持他们的医疗计划和就诊医生。
Our approach would preserve the right of Americans who have insurance to keep their doctor and their plan.
今年他全力支持奥巴马的健康医疗计划，直到癌症使他不得不停止工作。
This year he threw all his weight behind Barack Obama's health plan, before cancer made him too ill to work.
最近，波音公司完成了一项成功的测试，他们邀请慢性病患者参加他们的家庭医疗计划。
Recently Boeing completed a successful test program in which employees with chronic conditions were invited to participate in what’s called a medical home program.
最近，波音公司完成了一项成功的测试，他们邀请慢性病患者参加他们的家庭医疗计划。
Recently Boeing completed a successful test program in which employees with chronic conditions were invited to participate in what's called a medical home program.
2008年美国国家偏远地区医疗协会表彰家园计划为年度杰出偏远地区医疗计划。
In 2008 the National Rural Health Association recognised Homeplace as the Outstanding Rural Health programme of the year.
对中国好点，因为没有他们，我们的社会计划会结束，新健康医疗计划将不会启动。
Be nice to the Chines because with out them all our Social programs will shut down. The new health care program will not even get started.
赤字角色的惊人逆转中，比尔·克林顿在国家医疗计划失败后谨慎前行，乔治w·布什却随意开支。
In a curious reversal of roles, Bill Clinton treaded carefully after the failure of his national health plan, but George W. Bush spent freely.
还有个同事发现了一条重要的消息：公司医疗保健供应商宣布对医疗计划作出一项重大调整。
Another found a crucial message from the company's official health-care provider announcing an important change in a health plan.
组织化卒中医疗是指多学科的、合作的和整合的医疗计划，目的是提供给患者最佳医疗服务。
Organized stroke care is the coordinated stroke strategy which aims to improve the best medical care for the patients with stroke.
1982年，当研究发表时，只有百分之30的医疗计划包含免赔额，而过了五年，就变成了百分之90。
In 1982, when the study was released, only 30 percent of medical plans had deductibles. Five years later, more than 90 percent did.
此外他们还是颁布了其他不同的东西，例如国家补贴的医疗计划和要求保险公司为自闭症儿童提供服务等。
But they have also enacted other changes, such as a state-subsidised health plan and a requirement that insurers cover services for autistic children.
最后，美国人大概还没有意识到他们那场关于健康医疗计划的辩论在旁观者看来是多么的让人讨厌。
Finally, Americans may not realise how horrible their health-care debate looks to outsiders.
同时，我们也在继续提供资金支持老年保健医疗计划，保持其保费稳定，并为无数老年人降低处方药成本。
And we did all this while adding years to Medicare's finances, keeping Medicare premiums flat, and lowering prescription costs for millions of seniors.
他们在家庭婚姻诊所，戒毒康复中心，安息医疗计划中心和为遭到配偶虐待的受害者所设立的庇护所等地方工作。
They work in family and marriage clinics, drug rehabilitation centers, hospice programs, shelters for victims of spousal abuse, etc.
美国所得税的税基不包括：（1）州和地方债券的利息；（2）雇主向养老金和医疗计划的缴款；（3）赠与和遗产。
The US income tax base excludes:(1) interest on state and local bonds, (2) employer contributions to pension and medical plans, (3) gifts and inheritances.
在加拿大每一个公民都参加一个被称为医疗保健的全球计划，所以公司的医疗计划通常只是为医疗保健不覆盖的牙科。
In Canada, every citizen is already covered by a global plan called Medicare, so the company plan most commonly found there is for dental care, which isn't covered by Medicare.
美国能源部的报告同样认为“现在美国能源部医疗计划的双重目的让马绍尔群岛居民认为他们是‘辐射试验’中的‘小白鼠’。”
The DOE report also concluded that “The dual purpose of what is now a DOE medical program has led to a view by the Marshallese that they were being used as ‘guinea pigs’ in a ‘radiation experiment.’”
公司已经在竭力支付日益增长的医疗费用，处理工人们的投诉，这些工人认为管理医疗计划阻碍了他们享受医疗服务。
Companies are already struggling to contain rising health costs and deal with workers who complain that managed care blocks their access to care.
草拟中的指引列明，任何预先付款的商业医疗计划，若不符合提供高质素医疗服务的宗旨，医生不应该参与这些计划。
These draft guidelines specify that doctors should not enter into those pre?paid capitation schemes that are incompatible with a high standard of medical practice.
2009年5月5日，奥巴马揭开了世界性的新医疗计划的序幕，他极大程度的扩大了海外医疗计划的范围，任务以及规模。
On May 5, 2009, Obama unveiled a new global health initiative, dramatically broadening the scope, mission,...
立法者和法院一直允许雇主提供这样的健康保险计划，这种保险涵盖所有已知的人类医疗伤残，但与怀孕和分娩有关的残疾除外。
The lawmakers and the courts continue to permit employers to offer employee health insurance plans that cover all known human medical disabilities except those relating to pregnancy and childbirth.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
应用推荐