这个刺激计划提供了资金，将低效的纸质化医疗系统转换成便于查看和传输的电子记录。
The stimulus package provided money to convert the inefficient, paper-driven medical system to electronic records that can be easily viewed and transmitted.
针对医疗系统的解决方案变得越来越智能。
图1显示了医疗系统功能和相关应用的例子。
Figure 1 presents examples of healthcare system functions and related applications.
阿洛达说，津巴布韦的医疗系统已经完全崩溃。
Aloudat says Zimbabwe's health system is completely shattered.
数据集成和互操作是医疗系统中的一个关键需求。
Data integration and interoperability is a key requirement in healthcare.
使用残差分析确定预测医疗系统满意度的其他因子。
A residual analysis was used to identify other predictors of satisfaction with the health-care system.
在银行、创业公司、医疗系统等领域，标准则更为严苛。
At Banks, start ups, medical systems, etc the stakes are much higher.
我确保我们有一个让每个人都得到基本覆盖的医疗系统。
I make sure that we have a health care system that allows for everyone to have basic coverage.
一 般认为，英国的医疗系统更加原始，实行条块分割。
全球最大的医疗系统制造商飞利浦公司股价下跌5.9%。
Philips, the world’s biggest maker of patient-monitoring systems, sank 5.9 percent.
探讨除患者经历以外的人们对医疗系统满意度的决定性因素。
To explore what determines people’s satisfaction with the health-care system above and beyond their experience as patients.
例如，美国或欧洲的医疗系统必须(在法律上)使某些医疗数据保密。
For example, a medical system in the U.S. or Europe must (by law) keep certain medical data private.
但是救援物资依然短缺，中国脆弱的医疗系统正奋力处置大量的伤员。
But, supplies are short and China's weak health care system is struggling to cope with the large number of wounded.
此外，一些国家的医疗系统可能会瘫痪，使得病人更难获得医疗服务。
In addition, some countries may see their public health system breaking down, making it harder for patients to get care.
来自美国的”医疗难民”实际上是其国内医疗系统问题重重的一个表征。
The flight of America’s “medical refugees” is indeed a symptom of a troubled health system back home.
患者经历与医疗系统满意度显著相关，揭示了满意度10.4%的变化。
Patient experience was significantly associated with satisfaction with the health-care system and explained 10.4% of the variation around the concept of satisfaction.
该公司位于卡里（伊利诺依），生产用于防卫和医疗系统的高端电路板。
maker of high-end circuit boards used in defense and medical systems, doesn't see a big reversal in store.
因为一旦流感波及整个英国，那么最关键的是要保证医疗系统的顺利运行。
If the disease does spread through Britain, the foremost concern is to keep the health system running smoothly.
献血者是志愿者群体里的中坚成员，同时被具有先进医疗系统的发达国家所依赖。
Blood donors are stalwarts of the voluntary sector, and rich countries with advanced medical systems rely on them.
如果他们不这样做，医疗系统将继续深陷泥沼，无论他们作出任何其他的改善决定。
If they don't, the medical system will remain deeply troubled, no matter what other improvements they make.
作为一名在上海的富裕的西方人，我和医疗系统打交道的经历比普通人要愉快的多。
As a well-off westerner in Shanghai, my interactions with healthcare services are much more pleasant than average.
计划本是让家庭医生负责试运行的二级医疗系统，而让医院经受更多竞争。
The plan was to put family doctors in charge of commissioning secondary services, while subjecting hospitals to more competition.
这些人群大部分生活在医疗系统超载，医护人员不足和医疗场所经营不善的国家。
Most of these people live in countries where health systems are already overburdened, understaffed, and poorly funded.
谷歌可能是希望将在线广告捆绑到医疗系统之中，从制药产业巨大的营销预算中分得一杯羹。
And Google may be hoping to grab a slice of the pharmaceutical industry's huge marketing budget, via online advertisements tied into medical systems.
普华永道的报告显示，很多医疗系统正开始把顾客分类，然后有针对地提供相应的治疗方法。
Many health systems, PWC's accompanying report finds, are beginning to divide customers into different categories and customise treatments accordingly.
在英国的医疗保障制度里这些都是最基本的保障，然而在非洲，整体的医疗系统都需要改进。
Those are things we take for granted in the NHS. In Africa, whole health systems need to be upgraded.
如果他要白手起家，建立一个大部分依靠公共医疗基金的医疗系统会将会是一大件事。
If he were starting from scratch, there would be a strong case (even to a newspaper as economically liberal as this one) for a system based mostly around publicly funded health care.
例如，令人兴奋的新设备出现在市场上，比如药物剂量监测器，它可以在使用药物时通知医疗系统。
For example, exciting new devices are coming on the market, such as dosage monitors that can notify a healthcare system when medication is taken.
孤独症是无法治愈的。而目前我们从公费医疗系统能够获得的，只是几个小时的语言疗法。
There is no cure for autism and all we were getting from the NHS was a few hours of speech therapy.
无论如何，无法为病人减轻痛苦表明非洲对这一疾病的医疗系统存在大漏洞，尤其是癌症。
In any case, the failure to offer pain relief shows up some bigger holes in the treatment of the very ill in Africa, particularly those with cancer.
应用推荐