三分之二的互联网用户上网寻找关于某种疾病或医疗状况的信息。
Two thirds of Internet users look online for information about a certain disease or medical condition.
你不想告诉一个完全陌生的人有关你的医疗状况，特别是一个有权利决定是否雇佣你的人。
You don't want to tell a perfect stranger about your medical issues, especially one who's deciding whether or not to hire you.
但是，病人还是可以通过解读最新健康消息、研究自己的医疗状况，来获得比以往更多的信息。
But patients have more than ever to gain by decoding the latest health news and researching their own medical care.
“疾病”意指“对人类构成或可能构成严重危害的任何病症或医疗状况，无论其病因或来源如何”。
"Disease" means "an illness or medical condition, irrespective of origin or source, that presents or could present significant harm to humans".
不良的灌溉和运输条件，以及贫乏的教育和医疗状况，都增加了农民们受灾的可能性。
Poor irrigation, transport, education, and medicine multiplied the chances of disaster for the peasants.
本文结合浙江省的人口与医疗状况，分析口腔颌面外科的现状，并对其发展趋势进行探讨。
This article analyzes the current status of oral and maxillofacial surgery and investigates its growth trends in future based on a survey of the population and medical implements in Zhejiang province.
日报发现的新工具却可以实时扫描人们在网页上做什么，随即便能估定出位置、收入、购物兴趣乃至医疗状况。
But the Journal found new tools that scan in real time what people are doing on a Web page, then instantly assess location, income, shopping interests and even medical conditions.
例如，直到26岁你也可以受用你父母的健康保险，保险公司不能凭借医疗状况拒绝申请保险时候的儿童。
For example, you can stay on your parents' health insurance until you're 26, and insurance companies can't turn down children with medical conditions that exist at the time they apply for insurance.
后者取自世界卫生组织的霍乱病例报告年度摘要和印度中央医疗信息统计局发布的《2006年国家医疗状况》。
The latter were obtained from WHO’s annual summaries of reported cholera cases and National health profile 2006, published by India’s Central Bureau of Health Intelligence.
他们对被告知，对被保持在第一时间知道自身医疗状况和对被告诉大限何时到来的强烈需求，使我们感同身受。
Many of them Shared with us their tremendous need to be informed, to be kept up-to-date on their medical condition and to be told when the end was near.
他问到：“如果不管遇上什么样的医疗状况，每位医生或护理人员都能有一份实时的指导手册来应对，结果会怎样？”
"What if every doctor or paramedic had an instantaneous guide to deal with any medical situation," he asked.
为了降低医疗保险成本，我们应该为所有员工提供严格的慢跑和举重健身计划，并要求身体状况不佳的员工参与。
Since we must reduce our health-insurance costs, we should offer a rigorous fitness program of jogging and weightlifting to all employees, and require employees who are out of shape to participate.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
如果你生病了，了解你的医疗和家庭历史，和现在的状况能够加速诊断和治疗。
If you have a problem, knowing your medical and family history and current conditions can speed up diagnosis and treatment.
这样做的好处就是不再增加一层官僚手续，不需要“老年医保计划”在支付医疗费用单之前确认财务状况。
This would have the great virtue of not adding another layer of bureaucracy by requiring that Medicare establish financial status before paying medical bills.
根据你的年龄和身体状况，进行血液检查、医疗评价、胸透和心电图(EKG)检查等术前准备工作。
Preoperative preparation includes blood work, medical evaluation, chest x-ray and an EKG depending on your age and medical condition.
同时护理员要将老人的日常活动和身体状况都记录下来，而且要随时关注新的医疗信息。
The caregiver logs the elderly woman's daily activities and physical condition and keeps her medical information up to date.
我们应该集中力量帮助你们修建学校、道路和医疗中心，并且改善整个巴基斯坦的基础设施状况。
We should be focused on helping you build schools and roads and health care centers and dealing with the infrastructure of the entire country.
鉴于疫情的动态状况，在供水和卫生基础设施破旧以及医疗体系薄弱的情况下，控制措施的切实落实仍然是一项挑战。
Given the outbreak's dynamic, in the context of a dilapidated water and sanitation infrastructure and a weak health system, the practical implementation of control measures remains a challenge.
大多数病人都可以通过这种方式得到良好的治疗，不需要进一步的干预；如果确实发生了某种状况，医疗系统将捕捉到它并进行响应。
Most patients will likely do well with this, with no further intervention necessary; if an event does occur, the healthcare system will catch it and respond.
很显然，挑战来自于病人的最佳医疗手段仍不明确的状况，而不是在治疗方案很浅显易懂时。
The challenges appear to arise not when the medical choices are obvious, but when the best option for a patient is uncertain.
今天，国家内部和国家之间在收入水平、机会、健康状况、获得医疗的机会和预期寿命方面的差异，远大于近代历史上任何一个时期。
Instead, differences, within and between countries, in income levels, opportunities, health status, access to care, and life expectancy are greater today than at any time in recent history.
有条件现金援助项目提高了医疗服务覆盖面，改善了人们的营养状况。
CCTs have led to wider use of health services and better nutritional status.
有条件现金援助项目提高了医疗服务覆盖面，改善了人们的营养状况。
CCTs have led to wider use of health services and better nutritional status.
应用推荐