大卫·卡梅伦曾多次表示他不想要一个巨大集中的国家运行的数据库来存放医疗档案。
David Cameron has repeatedly said that he does not want a big central state-run database for health records.
后者通过回顾每个儿童生后的医疗档案中血钠数值，并选择其最低值而定。
The latter was determined by screening all the serum sodium measurements of each infant's postnatal medical record, and selecting the lowest.
医疗档案被用来做出很多与你相关的决定，而这些决定却与你的健康无关。
Medical records are used to make a whole host of decisions about you that aren't related to your health.
在过去3年，英国各地的医务室里，每一天都有600多个英国公民的医疗档案被建立。
Every day for the past three years, 600 or so additional British citizens file into medical offices around the country.
干预：收集医疗档案中的人口数据，创伤机制，外科处理及围手术期并发症资料。
Intervention: Demographic data, trauma mechanism, surgical approach, and perioperative complications were collected from the medical records.
在参照捐献者生前的医疗档案后，研究人员将对比死亡时有感染和无感染患者的大脑。
With reference to donors' medical records, the researchers will compare the brains of those who had infections when they died with those who did not.
美军、英军、法军等先后将该技术应用于单兵卫生装备、医疗档案管理和救生装备管理之中。
Many foreign armies, such as that of USA, Britain, France, have applied RFID to individual medical equipment, medical archive management, and lifesaving equipment management.
那些利用这种信息的人中，约20%的人……不会告诉雇员他们的医疗档案曾被用于此种目的。
Of those who use this information, nearly 20 percent... do not inform their employees that their medical records have been used for such purposes.
方法：我们回顾与1978年至2007年裁谈会的一个学术中心诊断小儿所有儿童的医疗档案。
Methods: we reviewed the medical files of all children diagnosed with CD between 1978 and 2007 at a single academic pediatric center.
研究团队分析了近25年来超过百万人的医疗档案，在这一百多万人中，有大约18，000人承认自己至少尝试过一次自杀。
The team analyzed medical records of over one million men dating back nearly a quarter century. Of the one million, nearly 18, 000 were admitted at least once for attempted suicide.
资深保守党人士强调说现在仍存在巨大的障碍来将医疗档案转让给私营公司，如GoogleHealth或是MicrosoftHealthVault。
Senior Tories emphasise that there are still huge barriers before health records could be transferred to private-sector companies such as Google health or Microsoft HealthVault.
本周“美国医疗协会杂志”和“内科档案”杂志发表了两项研究。
Two studies were published this week in the Journal of the American Medical Association (JAMA) and the Archives of Internal Medicine.
数码照片日益成为医院影像档案的主要形式，在医院医疗、科研、日常管理工作中发挥了重要作用。
As the primary form of image archive in hospital, digital photo plays an important role in medical treatment, research, and management of hospital.
新劳动合同法出台施行后，对医疗单位院编外人员的人事档案管理提出了新的要求。
After carrying out the new Labor Contract Law, new requirements are put forward to personnel archive management of off -staff workers in medical units.
本文就医疗设备档案管理网络化的必要性和目前需要解决的问题，浅谈自己的见解。
In the paper, I give my views on the necessity of internet-working for management of medical equipment archives and present problems needing to be resolved today.
本文结合医院实际，论证了医疗设备档案在医院的必要性，并详细介绍了在各个阶段，如何建立和管理医疗设备档案。
This paper introduces the importance of managing medical instrument records and the ways of setting up and managing the records in each stages in detail in hospital.
系统涵盖了家庭档案管理、疾病预防管理、医疗保健管理、健康教育管理和系统信息管理五个方面的内容。
The system covers five aspects, including family archive management, disease prevention, health care management, health education, and system information management.
医疗设备的操作规程作为医疗设备档案的必备内容，是医疗设备可靠、安全、有效应用于诊治的重要保证。
Be one of essential contents of medical equipment archives, the operating instructions of medical equipment is to ensure medical treatment be credible, safe and effective.
儿童个案资料则储存在IC卡中作为其健康档案可长久保存，并可在任一配备本系统的医疗保健机构使用。
The children's data can be long term saved in IC card as health record. The IC card can be used in the system which was fitted into any medical health organs.
本文介绍了医疗设备档案管理的过程，并强调了档案管理人员的职责，最后展望了档案管理工作最终将实现电子化、网络化管理。
This article describes the medical equipment archives management process, also emphasizes the duty of the archives management clerks, finally looks ahead the electronic network archives management.
护理文书和医疗文书一样，是客观反映患者病情变化及其治疗过程的档案。
Nursing documents, same as medical documents, are the records objectively reflecting the states of patient's conditions as well as the courses of their treatments.
正因为我们一起共同的努力，生活水平能得到保持，新的计算机化的病史档案将使医疗费用减少。
Because of what we did, lives will be saved and health care costs will be cut with new computerized medical records.
在医疗咨询您的医生将被记录，更新您的案件档案-你应该这样做。
During the medical consultation your doctor will be taking notes and updating your case file - you should be doing the same.
随着家庭病床医疗管理的逐步规范化，为家庭病床患者建立完整的病历档案已受到普遍重视。
With the gradual standardization in the medical management of family beds, widespread attention has been given to the establishment of complete medical records for patients using family beds.
本文对医院医疗设备招标采购的主要环节进行了论述，包括招标文件编制、招标中竞争性谈判应注意的问题、招标文件档案的建立与管理。
The article introduced a key problem in bid of Medical Equipments. It includes writing bid document, evaluation and some important things, to file a document.
本文对医院医疗设备招标采购的主要环节进行了论述，包括招标文件编制、招标中竞争性谈判应注意的问题、招标文件档案的建立与管理。
The article introduced a key problem in bid of Medical Equipments. It includes writing bid document, evaluation and some important things, to file a document.
应用推荐