众议院法案中的方案将不得不与医疗服务提供者协商费率，而不是像许多改革者希望的那样，使用医疗保险费率。
The one in the House bill would have to negotiate rates with providers, rather than using Medicare rates, as many reformers wanted.
你的医疗服务提供者或儿科医师(如果你已经选择了她)也可以帮助你。
Your healthcare provider or pediatrician (if you've already selected on) can help, too.
如果你不想或不能母乳喂养，与你的医疗服务提供者商讨无数的配方食品的选择。
If you don't want to or can't breastfeed, talk to your healthcare provider regarding the myriad of formula options.
这种连接还意味着多个医疗服务提供者可以从实时数据获益：多名医生和专家可以同时跟踪一名身患多种疾病的病人。
This connection also means that multiple healthcare providers can benefit from the live data: a patient with multiple conditions could be tracked by several doctors and specialists simultaneously.
如果你还没有经历这些，为自己找一个信任并感到舒服惬意的医疗服务提供者。
If you haven't done so yet find yourself a healthcare provider you trust and feel comfortable with.
如果你还没有经历这些，为自己找一个信任并感到舒服惬意的医疗服务提供者。
If you haven't done so yet, find yourself a healthcare provider you trust and feel comfortable with.
向医疗服务提供者征求建议，告别是你已经尝试了至少必个月的时间仍然一无所获的时候。
Talk to your healthcare provider about options especially if you have been trying to conceive for at least nine months without result.
告诉医疗服务提供者你正在服用的药物—你可能需要改变服用剂量或者停止服用其中的一些。
Talk to your healthcare provider about medications you’re taking—you may need to alter the dosage or stop taking some of them.
向医疗服务提供者征求建议，告别是你已经尝试了至少必个月的时间仍然一无所获的时候。
Talk to your healthcare provider about options, especially if you have been trying to conceive for at least nine months without result.
告诉医疗服务提供者你的选择。
这是一个庞大的手动过程，病人和医疗服务提供者都需要投入时间和资源。
This is a significant manual process, consuming both patient and medical provider time and resources.
现在是向你的医疗服务提供者阐明你的喜好，选择你带到医院里的CD的好时机。
This is a good time to clarify your preferences with your healthcare provider and pick out CDs to include in your hospital bag.
如果你不确定的话，跟你的医疗服务提供者或儿科医师讨论一下，并权衡其利害关系。
Talk to your healthcare provider or pediatrician about the pros and cons if you are unsure.
一旦你怀孕了，你的医疗服务提供者会给你医疗专家的建议，他们推荐所有育龄妇女都会定期服用含叶酸的多维他命剂。
Once you’re pregnant your healthcare provider will up the medical professionals recommend that all women of child-bearing age take a multivitamin with folic acid regularly.
这给了牙医相对其它医疗服务提供者更大的议价权。
That gives dentists more pricing power relative to other medical providers.
如果一个地方医疗提供者仅仅因为无法赢利就停止服务，他们可能就没那么谅解了。
They may be less understanding if a local health-care provider stops offering a service simply because it can no longer make money from it.
是因为医疗服务提供者和医务人员没能传播这一知识，还是因为原来的观点太深入人心而很难消除？
Are health care providers and public health workers failing to spread the word, or is the idea just so entrenched in the culture that it's difficult to eradicate?
利用在线服务，该平台使得健康医疗服务提供者能够提供规模化的服务，而传统远程医疗服务却无法做到。
By leveraging online services, the platform will enable healthcare providers to leverage scale in ways that otherwise isolated medical monitoring can not.
由此带来的变革可能不会令其他欧洲人惊讶，因为后者中许多早已有保险为基础的医疗系统，相互竞争的服务提供者在其中起到了重要作用。
The changes might seem unsurprising to other Europeans, many of whom have long had insurance-based health systems that feature competing providers.
考虑与你的医疗服务提供者讨论防护性(又被称作预防性)手术。
Consider discussing preventive (also called prophylactic) surgery with your healthcare provider.
亦有人称之为医疗侵权纠纷，即医疗服务的提供者与接受者之间对医疗行为及其后果是否侵权及侵权责任的争议。
Some have called medical infringement, medical service provider and receiver between medical action and its consequences for whether tort and tort liability of the dispute.
直到那时或者婴儿有紧张的迹象，许多医疗服务提供者才会考虑引产。
Many healthcare providers will not consider inducing labor until then or unless your baby shows signs of stress.
尽管存在这些缺陷，患者和医疗服务提供者们仍应考虑到使用罗格列酮治疗2型糖尿病时出现严重心血管不良反应的可能性。
Despite these limitations, patients and providers should consider the potential for serious adverse cardiovascular effects of treatment with rosiglitazone for type 2 diabetes.
因为他会存在，也可以消失，医疗服务提供者会在怀孕后期快结束的时候进行测试来了解你是否需要在分娩过程中使用抗菌药物。
Since it can come and go, healthcare providers test near the end of pregnancy to learn if you'll need IV antibiotics during labor.
通过选择医疗服务提供者和对医疗服务使用的审核来控制费用。
Medical expenses can be properly controlled by choosing appropriate medical service providers and regular screening of the usage of medical services.
告诉医疗服务提供者你正在服用的药物—你可能需要改变服用剂量或者停止服用其中的一些。
Talk to your healthcare provider about medications you're taking-you may need to alter the dosage or stop taking some of them.
一旦你怀孕了，你的医疗服务提供者会给你医疗专家的建议，他们推荐所有育龄妇女都会定期服用含叶酸的多维他命剂。
Once you're pregnant, your healthcare provider will up the medical professionals recommend that all women of child-bearing age take a multivitamin with folic acid regularly.
医疗服务提供者期望工作和行为在一个文化安全的习俗，并必须有理解和认识到负责行动的文化背景。
Healthcare providers are expected to work and behave in a culturally safe custom, and must have understanding and awareness to accountable action in cultural backgrounds.
一些著名的分析公司将消失，或转型成为医疗服务提供者，因为他们目前的客户没有能力从其人口健康分析工具中获得足够价值。
Some notable analytics companies will disappear or pivot to become medical providers because their current provider customers are unable to derive enough value from their pop health analytical tools.
FDA声明，医疗服务提供者和患者必须纳入文迪雅-罗格列酮药品方问计划，以处方和接收罗格列酮。
"Healthcare providers and patients must be enrolled in the Avandia-Rosiglitazone medicines Access Program in order to prescribe and receive rosiglitazone medicines," the FDA statement says.
应用推荐