两个月前，在没有任何医疗救助的情况下，她出生在偏远的南苏丹一个泥巴小屋的满是灰尘的地板上。
She was born two months ago on the dusty floor of a mud hut in remote South Sudan, far from medical help.
最终拦下了一辆路虎汽车，司机看了佛罗伦斯一眼，说她需要紧急的医疗救助。
Eventually a Land Rover stopped, but the driver took one look and said Florence needed urgent medical help.
事后你应该立即请求医疗救助， 不要更换衣物、洗浴、冲洗或清洗。
You should get medical attention right away without changing your clothes, showering, douching, or washing.
另一方面，目的在于快速起作用的这一法案对贫困和失业者的医疗救助是不系统及暂时性的，而不是作为奥巴马更大范围雄心勃勃计划的开端。
On the other hand, its health-care assistance to the poor and unemployed are piecemeal and temporary, designed for quick impact, not as a down-payment on Mr Obama’s more sweeping ambitions.
而研究人员发现那些感到因为体重而受到歧视的人去锻炼、健康饮食、坚持减肥目标和寻求预防性医疗救助的可能性较小。
And those who feel discriminated against because of their weight are less likely to exercise, eat more healthfully, stick to weight-loss goals and seek preventive health care, the researchers noted.
他似乎被所见到的情景吓住了，突然站起来，立即呼叫请求医疗救助。
The C.O. seems a little shocked at what he sees. He springs to his feet and immediately calls for medical assistance.
而这样的条件也使得他的搜救队能够迅速到达目的地，幸存者可以得到良好的医疗救助。
This has ensured that search and rescue teams can reach their destinations quickly, and that survivors will receive prompt medical attention.
如果病人发热或关节红肿，则应当立即寻求医疗救助，因为这些都是感染的标志。
Seek medical care immediately if patient have a fever and a joint is hot and inflamed. Which can be a sign of infection.
在抗战期间，她亲自照顾伤病员，组织医疗救助队，并走访了华北、华中许多地方。
During the War of Resistance, she cared for wounded soldiers, organized medical treatment activities, and visited many places in north and central China.
有关这一问题的板块在至少20个国家的健美、医疗救助和新兴艺术家论坛上如雨后春笋般冒出来。
Threads relating to this issue are springing up all over the Web on bodybuilding, medical help, and pick-up artist forums, in at least twenty countries. Notice from one such forum
在伊拉克，当有一个媒体旅社被轰炸后，是记者们把他们的同事抬到楼下抬进车子里帮助他们获得医疗救助。
In Iraq, when one of the media hotels was bombed, it was reporters who carried fellow reporters down the steps and into vehicles to try to help them get some medical attention.
我们现在的目标是上岸，然后你们会得到一条毛毯，也能找到警察，获得医疗救助。
Our objective is to go to shore, and you will get blankets and you will find police and medical attention.
来自突尼斯公共卫生部的医疗小组为数千名穿越边境的人们提供医疗救助。
Medical teams from the Tunisian Ministry of Public Health provide medical assistance for the thousands of people who have crossed the border.
到2008年，要在全国农村基本建立新型合作医疗制度和医疗救助制度。
By 2008, this new system and a rural medical assistance system should be basically in place in all rural areas.
克莱尔.查德威克是抬着斯科特离开冲突现场的人员之一，她说她当时大声喊叫，要求给斯科特紧急医疗救助，可没有人帮他们。
Chadwick was one of the protesters who carried Olsen away from the scene. She says she screamed for medical help, but it never came.
最昂该的项目中，包括选民不愿削减的教育和医疗救助。
The most costly programmes include education and Medicaid, which voters are loth to cut.
许多灾民住在帐篷中，生活基本稳定，食品供应和医疗救助有所保障。
Many were living in tents in the disaster zone, offering some stability - along with food and medical care.
华盛顿的人经常说来好像有一个叫做“社保医保及医疗救助”的计划，然后就把重心放在提高退休年龄等问题上。
People in Washington often talk as if there were a program called Socialsecuritymedicareandmedicaid, then focus on things like raising the retirement age.
难民得到了食品、饮用水和医疗救助，部分电力和通讯已得到恢复。
With medical teams dispatched by the government to those camps, the health conditions, drugs, food and drinking water are guaranteed.
一些共和党议员甚至提议停止联邦医疗救助计划。
Some House Republicans have even suggested that the state should drop out of the federal Medicaid programme.
完善城乡医疗救助制度，提高救助水平。
We will improve urban and rural medical assistance programs and improve the level of assistance.
安德烈和维克多快步冲到亚历克西斯身边，一位医生正在对其进行医疗救助。
Andre and Victor rush to Alexis' side as a doctor treats him.
日本如今已有8万救援人员在辐射地区来来回回的工作，尽他们最大的努力为滞留在那里的那些又饿又渴、或急需医疗救助的人提供帮助。
Japan now has 80, 000 rescue workers up and down the affected area, doing their best to rush aid to those who are stranded, hungry, thirsty and in need of emergency medical care.
日本如今已有8万救援人员在辐射地区来来回回的工作，尽他们最大的努力为滞留在那里的那些又饿又渴、或急需医疗救助的人提供帮助。
Japan now has 80,000 rescue workers up and down the affected area, doing their best to rush aid to those who are stranded, hungry, thirsty and in need of emergency medical care.
有的提供医疗救助，有的给人们提供遮风挡雨的地方，有的提供食品和饮用水，一些组织更倾向于做长期或短期的重建工作，还有一些组织只是帮助为另外的非营利性组织募捐。
Some are providing medical assistance, some shelter, some food and water. Others will be more focused on either short term or long term rebuilding efforts.
在罗马，教皇PopeBenedictXVI呼吁援助组织为平民提供食物和医疗救助。
In Rome, Pope Benedict XVI appealed for aid groups to provide civilians with food and medicine.
另一方面，目的在于快速起作用的这一法案对贫困和失业者的医疗救助是不系统及暂时性的，而不是作为奥巴马更大范围雄心勃勃计划的开端。
On the other hand, its health-care assistance to the poor and unemployed are piecemeal and temporary, designed for quick impact, not as a down-payment on Mr Obama's more sweeping ambitions.
研究者们以对声称有医疗救助的数据为基础，这些数据共1152个人，包括曾经有心脏病或中风的人，也包括曾经有过攻击牙齿行为的人。
The researchers looked at data from Medicaid claims, which included 1,152 people who'd had a heart attack or stroke, and who'd also had invasive dental work.
研究者们以对声称有医疗救助的数据为基础，这些数据共1152个人，包括曾经有心脏病或中风的人，也包括曾经有过攻击牙齿行为的人。
The researchers looked at data from Medicaid claims, which included 1,152 people who'd had a heart attack or stroke, and who'd also had invasive dental work.
应用推荐