这样先进的医疗手段为老年人提供了50年前我无法想象生活质量。
Such advances offer the aging population a quality of life I had never imagined fifty year ago.
我认为安乐死应该是最后的选择，应该用尽所有的医疗手段来供病人有不同的选择。
I think euthanasia should always be the last option, and all medical means should be exhausted to try to give the patient different options.
因为我们健康体系的失败，许多新西兰人开始转向这项古老的医疗手段。
With our failing health system, many kiwis are turning to centuries old medicine and paying privately for their healthcare.
的确，如果你真的想达到长期疗效，能用的医疗手段也只就有胃部手术了(腹带等)。
Indeed, if it is long-term results you are after, the only medical intervention that really works is stomach surgery (banding, etc).
很显然，挑战来自于病人的最佳医疗手段仍不明确的状况，而不是在治疗方案很浅显易懂时。
The challenges appear to arise not when the medical choices are obvious, but when the best option for a patient is uncertain.
研究认为，尽管现代的医疗手段提高了存活率，但是患儿远期预后仍然不尽如人意。
The current study shows that, although modern day medicine has improved survival rates, children can still suffer adverse long-term outcomes.
安娜的不同之处在于，找出安娜脑部相关负责区域是有可能的，借此，为患者提供医疗手段。
The difference with Anna is that it is possible to work out which part of the brain is responsible for the behaviour and so offer options for treating the symptoms in people.
由于医疗费用由第三方支付，我们常常要求用尽所有的医疗手段，即使它们不会有任何作用。
Shielded by third-party payers from the cost of our care,we demand everything that can possibly be done for us,even if it's useless.
由于医疗费用由第三方支付，我们常常要求用尽所有的医疗手段，即使它们不会有任何作用。
Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it"s useless."
一些科学家指出，心脏病死亡率的下降部分归功于心脏病医疗手段的提升，中年男子吸烟率的下降。
The drop in mortality, some scientists point out, is partly due to better treatment for heart disease and to a decline in smoking among middle-aged men.
不过最近，一项相对较新的医疗手段，已经可以通过摘除和冰冻卵巢这一“人体生物钟”来保存生育能力。
More recently, a relatively new procedure can preserve fertility by removing and freezing the "biological clock" itself: The ovary.
不过最近，一项相对较新的医疗手段，已经可以通过摘除和冰冻卵巢这一“人体生物钟”来保存生育能力。
More recently, a relatively new procedure can preserve fertility by removing and freezing the "biological clock" itself: The ovary .
遇到严重但可治的病症时，放弃可靠的医疗手段绝不是明智之举。但对毫无抵抗能力的儿童采用这种方式更是严重失职。
Forgoing proven medical care for serious treatable conditions is never a good idea, but it is criminal neglect when such decisions are made on behalf of defenseless children.
在没有任何准备的情况下，你收到诊断结果，被推入一个令人恐惧的陌生世界，那里充斥着白大褂和各种医疗手段。
You receive the diagnosis and, without any preparation, you're thrust into an intimidating and alien world of white coats and treatment protocols.
同样的疾病，相似的医疗手段，为什么有的患者就能够康复，而有的却病情迅速恶化而致死？即使是最有才华的医生也不能给出完美的答案。
Even the most gifted physician can't always tell us why some people recover, while others with the same illness, and similar mitigating factors, quickly deteriorate and die.
在西方国家，越来越多的人选择针灸作为医疗手段，同时也有越来越多的针灸研究机构建立起来，英国中医药基金会就是这样一个针刺研究的中心。
In Western countries, more and more people select acupuncture and moxibustion as medical ways, and more and more acupuncture and moxibustion research organizations are set up.
放疗和化疗技术挽救了许多患有癌症的年轻女子，但也导致她们无法生育，但一项新奇的医疗手段可以在不拖延癌症治疗的前提下，将患者的生育能力冰冻封存。
Radiation and chemotherapies that save young women from cancer can leave them infertile. But a novel procedure can keep motherhood on ice without delaying treatment
如何将图像处理中的关键技术与医学图像进行有机的结合，为医师提供科学、便捷、准确的医疗手段，并为其诊断提供辅助性的建议，成为人们的主要研究目标。
How to integrate key techniques of image processing into medical images seamlessly and to provide scientific, convenient, and accurate information for doctors has been the main research goal.
虽说中医对外输出理论上已有数千年历史，但真正的成功只在古代，那是中华文明全面领先的时代，中医药在当时是极其先进的一种医疗手段，以宏大的文明成就作为背景，成功输出是水到渠成。
Although TCM output already went through thousands of years, it only succeeded in ancient times. At that time Chinese civilization was in a prosperous era and TCM was the most advanced medical method.
不管医疗科学已取得了什么样的进步，免疫系统仍是我们抵抗疾病的主要防御手段。
Despite anything the science of medicine may have achieved, the immune system is our main defence against disease.
现有的医疗实习和在职一般诊疗培训模式系统上被认为是保留医生的手段。
The existing medical internship and in-service training model for general practice were systematically adopted as tools for retaining physicians.
妇产专科诊所多少年来一直把胚泡当作医疗垃圾例行公事的处理掉，为何以寻找治疗手段的名义破坏胚泡就引发了如此强烈的抗议。
And why does destroying blastocysts in the name of finding cures evoke such tigerish protests when most fertility clinics have for years routinely disposed of them as medical waste?
相反，培训他们运用药物和疗程作为健康的主要手段，而不是运用食物作为医疗的主要手段。
Instead, they are trained in the use of drugs and procedures as the principal means to health, the antithesis of using food as the principal means to health.
NIMH不提供特殊的医疗建议、治疗意见或转介服务。这些材料不能有这样信息的宣传手段上。
NIMH does not provide specific medical advice or treatment recommendations or referrals; our materials may not be used in a manner that has the appearance of such information.
NIMH不提供特殊的医疗建议、治疗意见或转介服务。这些材料不能有这样信息的宣传手段上。
NIMH does not provide specific medical advice or treatment recommendations or referrals; these materials may not be used in a manner that has the appearance of such information.
美国陆军的军医处长已指示各家医疗中心，将补充性和替代性的医学手段，纳入他们的治疗计划之中。
The Army surgeon general has directed medical centers to incorporate complementary and alternative medicine into patient treatment plans.
人们不禁好奇，这位大美女永葆美丽的秘密，而或是否又通过了医疗美容的手段来留住青春。 不过安吉丽娜表示，自己的每一部分都是“纯天然”的，并且她将一直保持下去。
Every bit of Angelina Jolie is all-natural, she says, and she plans to keep it that way.
她说，使患者存活时间更长的医疗技术进步和更有效的检察手段也是导致预测2050年左右糖尿病病例会大幅增加的因素之一。
Advances in medicine, which may help people with the disease live longer, and better detection of diabetes are other reasons why its prevalence could dramatically increase by 2050, she said.
她说，使患者存活时间更长的医疗技术进步和更有效的检察手段也是导致预测2050年左右糖尿病病例会大幅增加的因素之一。
Advances in medicine, which may help people with the disease live longer, and better detection of diabetes are other reasons why its prevalence could dramatically increase by 2050, she said.
应用推荐