竹叶黄酮是竹叶的重要活性成分，具有多种医疗功效。
Bamboo leaf flavone is an important active component of bamboo leaves, which has various medical efficacy.
杜仲黄酮是杜仲中的重要活性成分，具有多种医疗功效。
The flavonoids extracted from Eucommia ulmoides which are an important active component has various medical functions.
他们建立了这座城市，并且开挖了浴室来发掘它们的医疗功效。
They founded the city and excavated the baths to exploit their medicinal value.
近代研究证明，猪苓多糖有增强免疫力、抗癌、防治肝炎等多种医疗功效。
Recent research shows that Polyporus polysaccharide has many medical effectiveness, such as strengthening the immune system, cancer, hepatitis and other prevention.
数世纪前关于中药医疗功效的实验性证据，同样影响了这项研究最初的方向。
Empirical evidence of the medical efficacy in the rich Chinese medical archive from centuries earlier similarly influenced the initial direction of this research.
越来越多地我们看到功效比化妆品公司获准说的还要多的产品，因为他们不能声明其产品的医疗功效。
Increasingly, we are seeing products that do more than the cosmetics companies are permitted to say, because they cannot make medical claims about their products.
美容产品种类迅速增加，现在竟有了“美容药物”，这是一种含有生物活性成份的化合物，据说具有医疗功效。
The range of products on offer has grown rapidly and now includes “beautyceuticals”—concoctions with bioactive ingredients said to have medical benefits.
游者们可以享受矿泉浴、泥疗、热水浴和宜人的气候这些自然资源来让疗养胜地发挥更大的医疗功效。
Curative resorts offer natural resources such as mineral springs and muds, thermal baths and inviting climate.
脐血存储是为您的孩子、家人或需要的人提供救命细胞的一种安全无创的方式，就像一张功效强大的家庭医疗保单。
Cord Blood banking is a safe, non-invasive way to provide these life-giving cells to your child, your family or those in need. It is like a powerful health insurance policy for your family.
波塞·迪亚上有令人难以置信的有治疗功效的泉水流淌，就在医疗神殿旁边，其传说带来了在佛罗里达州原住民中流传的“青春之泉”的神话。
An incredibly potent healing spring flowed on Poseida, near the Temple of healing, and its lore spawned the myths of the 'Fountain of Youth' passed down by the indigenous peoples of Florida.
结论：二重辨证施治对神经衰弱有普遍卓越的痊愈功效和痊愈巩固功效，开放式心理病房可作为神经衰弱二重辨证施治的医疗平台。
CONCLUSION: Double syndrome differentiation treatment has a satisfactory curative effect and prognosis on neurasthenia, and open wards can be taken as its medical platform.
它不仅具有医疗、保健、康复的功效，而且具有促进心理和生理健康的双重功效而倍受瞩目。
It not only has medical treatment, efficiency of keeping healthy, recovering, but also promote the psychological or physiological and healthy double efficiency to receive much concern.
本文通过对体育锻炼的健身功效性以及相应的医疗经济性分析，揭示体育锻炼防病治病的双重价值所在。
This paper analyses the health efficacy and economy of medical care gained through physical training, and opens out the importance of these two aspects from statistics.
目前，我们正在进行有关加速锻练方式在特定医疗条件下的功效方面的研究，因此，这份清单很快就会进行更新。
At present, we are going to expedite the proper training under way in the effectiveness of specific medical conditions, research, therefore, this list will soon be updated.
新报告强调了个性化癌症医疗，其中知道什么是癌症病人的特定分子的功效有助于直接的护理进程中的潜力。
The new report underscores the potential of personalized cancer care, in which knowing the specific molecular features of a patient's cancer helps direct the course of care.
新报告强调了个性化癌症医疗，其中知道什么是癌症病人的特定分子的功效有助于直接的护理进程中的潜力。
The new report underscores the potential of personalized cancer care, in which knowing the specific molecular features of a patient's cancer helps direct the course of care.
应用推荐