奶妈既不聪明，也不心肠软，但她能复述那位伦敦医生的话。
The nurse was neither clever nor soft-hearted but she could repeat some of the London doctor's words.
医生们并不太同情，他们讽刺说：“如果有个手术能使大脑变大的话，我们很愿意给他免费试用。”
The doctors are not entirely sympathetic, "If there was a surgery to enlarge brains, we would offer him a free trial," they quip.
好吧，如果真是这样的话，我们都会在走出医生的门之前塞几张百元大钞给他们。
Well, if this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.
一项涉及1500名家庭医生的民意调查显示，只有15%的家庭医生使用过远程医疗，不过90%的医生表示有相应补偿的话他们也愿意使用远程医疗。
In a poll of 1500 family physicians, only 15% had used it in their practices but 90% said they would if it were appropriately reimbursed.
写下医生说的话能帮助你记住重要的信息。
Writing down what the doctor says will help you remember important information.
听到医生的话，吉姆很伤心，因为圣诞节就要到了。
Jim was sad at the doctor's words because Christmas was coming.
史密斯医生用这番富于慈悲的话语将我仅存的一点点自尊的碎屑重新拾起。
Dr. Smith salvaged the last crumb of my self-esteem with this compassionate statement.
如果你关心自己的骨骼健康或骨质疏松风险因素的话，请咨询你的医生。
If you're concerned about your bone health or your risk factors for osteoporosis, consult your doctor.
如果你的饮食中难以得到足够的钙的话，向你的医生咨询钙补充的情况。
If you find it difficult to get enough calcium from your diet, ask your doctor about calcium supplements.
如果你还有其他相关问题的话，请和你的医生谈一谈。
If you're concerned or have any questions about gynecomastia, talk to your doctor.
有时病人家属也是被迫的，因为他们担心如果不给的话，医生就会用少打麻药或者缝针的时候粗心大意来报复他们。
Sometimes they feel compelled to give money because they worry that otherwise the doctor will retaliate by giving them too little anesthesia or stitching them up sloppily.
你的医生是在帮助你，如果你不如实反映你的状况的话他没法帮你诊断和提供建议。
Your doctor is there to help and if you are not honest they can't give you their expert diagnosis and recommendations for treatment.
读完他上面的话，很难想象还有谁比比赛特医生更适合授予一个自由斗士奖章了。
Reading those words, it is difficult to think of anyone more deserving of a medal honoring those who serve the cause of freedom.
如果有医生的话，请务必告诉我们这种心理指标是否已经随着时间发生变化，以及如何变化。
If there's a doctor in the house, by all means, let us know if and how the psychological indicators of the test have changed over time.
我的生活本来会变得更好，如果我选择成为农民而不是医生的话。
My life would've gone better had I chosen to become a farmer instead of chosen to become a doctor.
如果医生没有在你怀孕前期建议你做绒毛膜绒毛样检的话，你现在需要考虑下做个产前检查了。
If your doctor didn't recommend a CVS test in your first trimester you'll need to consider prenatal testing now.
如果这个症状变成了一个困扰的话，则可以向医生进行咨询。
If a guy finds his gynecomastia is bothering him, he can talk to a doctor about it.
医生告诉我，要是再有半年还没发现癌症的话，就为时过晚了。
The doctors told me if the cancer had gone undetected even six more months, it would have been too late.
如果长期感到疲惫的话，也许你可以去看看医生。
Visit the doctor if you've been tired for a long time and haven't had a checkup in a while.
实际上，Bruce回想起医生的话，“看上去没什么。”
In fact, Bruce recalls his doctor saying, "It looks like nothing."
“为什么纳税人要为这样的人支付费用？”一家媒体引用一位医生的话说。
"Why should taxpayers pay for it?" said one surgeon quoted in media reports at the time.
但是来自牛津大学的医生发现如果让他们近距离的看看的话就能发现初期的痴呆的警世。
But doctors from Oxford found they were able to spot very early warning signs when they looked closely enough.
“如果有什么是相同的话，我们的结果应该警告临床医生注意，(重度精神病人士)的发病率和死亡率是非常高的”。
"If anything, our findings should alert clinicians to be aware that [people with SMI] are at very high risk" of morbidity and mortality.
这个研究结果将受到内科医生的欢迎，为他们增加与患者讨论的话题。
For cancer physicians, the findings will be a welcome addition to their discussions with patients.
医生们并不太同情这个家伙，他们讽刺说：“如果有个手术能加大脑瓜的话，我们很愿意给他免费试用。”
The doctors are not entirely sympathetic: “If there was a surgery to enlarge brains, we would offer him a free trial, ” they quip.
告诉你的孩子，用辛金医生的话说，“我情愿你能找寻你的热情，找到生活中你想要的。”并赞美这种潜能。
Tell your child, in Dr. Simkin's words, that "I would prefer you to work on finding your passion, finding what in life you want to do" - and celebrate that potential.
此外，该学院还建议，30岁以上妇女谈到避孕之类的话题时，全科医生和其他保健专家应该告知大龄对生育能力的影响。
In addition, GPs and other health professionals should talk to all women over 30 about the effects of ageing on fertility when they talk to them about contraception, for instance, it said.
但如果您正在服药，并发现您正变得健忘的话，请告诉您的医生。
But if you're taking the drug and find that you're becoming forgetful, tell your doctor.
但如果您正在服药，并发现您正变得健忘的话，请告诉您的医生。
But if you're taking the drug and find that you're becoming forgetful, tell your doctor.
应用推荐