讲者是圣士提反医院的赵医生。
在我看来,我认为世界上少了一个普普通通的没有工作热情的医生,实在是不值一提的小事。
In me, I think the world lost a mediocre doctor who's heart would not be in healing - so it was no great loss.
“乔治。提勒谋害了好多人呢。”该医生(乔治。提勒)在教堂大厅里被杀，反堕胎极端分子兰朵。帖瑞这样评价说。
"George Tiller was a mass murderer," said the antiabortion extremist Randall Terry after the doctor was murdered in the lobby of his church.
Jiuxian医院有3名医生，只能作最简单的手术，提共基本的医疗护理。
The Jiuxian hospital, with its three doctors, can perform only the simplest operations and provide only basic care.
斯蒂芬·拉提佛(StephenLetchford)是一个在肯尼亚基加贝工作的医生。
最近的产科医生也在20公里外的索里提镇，实际上也是离这里最近的医生，不管是什么科的医生。
The nearest obstetrician was in Soroti town, 20 miles away. The nearest doctor of any sort, in fact.
由于病人一旦颈部紧实了，他们可能又会抱怨他们的下巴线条不完美，有些外科医生不做颈部提拉手术。
Some surgeons don’t do neck-lifts, since patients might return complaining that they cannot live with their imperfect jowls once their neck is tight.
美国研究声称，母乳可以治愈儿童的癌症，提姆的医生也支持这个非常规的治疗方法。
U.S. researchers claims that a breast milk can cure cancer in children and Tim's doctors have supported the unconventional treatment.
罗伯特·斯莫尔医生发明了冰淇淋的独特配方，精选各种上等原材料，包括：沙芬•博格巧克力、塔希提香草和阿根廷焦糖。
Doctor Robert Small invented the unique formula of the ice cream. The raw materials of its are the finest including Scharffen Berger chocolate, Tahiti vanilla and Argentina caramel.
美国医生似乎已经找到了一种让骨髓移植更为安全有效的新方法，以治疗诸如白血病之类的血液癌症。值得一提的是，这种新方法还适用于50岁以上的年纪较大的患者。
Doctors seem to have found a way to make bone marrow transplants safer and more effective against blood cancers like leukemia, an achievement that offers new hope for people over 50 in particular.
在这个部分，在曼哈顿执业的整形外科医生HaidehHirmand 医生表示，这是她第一个让她真正觉得兴奋的非侵入性组织提拉技术。
In the segment, Dr. Haideh Hirmand, a plastic surgeon in Manhattan, said it was the first time she was “really excited” about a noninvasive technology for tissue-lifting.
随着孩子成为青少年，他们会想知道更多的有关父母生病的情况，家长可以考虑让一个十几岁的陪你看医生，这样他或她可以提些问题。
As children become teens, they'll want to know more about their parent's illness, and parents can consider having a teen accompany you to a doctor's visit so he or she can ask questions.
外科医生把瘫倒的病人扶起来，主动提也送他回家。
The surgeon lifted up the limping patient and offered to conduct him home.
患者需要对他们的医生提这些问题，医生也应该问患者。
Patients need to mention such problems to their doctor, and doctors should ask patients, too.
梅根·提尔曼，以第一名的成绩毕业于哥伦比亚医学院，从开始做住院医生起就没请过一天假。
Megan Tillman, graduated Columbia medical school top of her class, hasn't missed a day of work since her residency began.
美国研究声称，母乳可以治愈儿童的癌症，提姆的医生也支持这个非常规的治疗方法。
U. S. researchers claims that a breast milk can cure cancer in children and Tim's doctors have supported the unconventional treatment.
中医医生与病人交谈提“问”，从中获取关于病况的更多信息。
By talking with the patient, TCM doctors get more information.
医生使用一种叫做药物洗提的管状物日益增加，这种类型的管状物有药物在里面，随着时间的推移慢慢地释放。
Increasingly doctors use what is called a drug-eluting stent. This kind has medicine on it that is released slowly over time.
这可算不上足够的养老金：拴在房子上的钱不能用来支付日常的大笔开销，无论是打高尔夫球，还是去安提瓜岛的机票，更不消说卖食物和支付医生的处方了。
That's not much of a nest egg; money tied up in a house can't pay for daily rounds of golf or flights to Antigua, let alone food or prescriptions.
我之所以提这个要求，不仅因为我的朋友华生医生没有听到开头那部分，也因为这件事太独特了，因此我急于从你嘴里听到一切尽可能详细的情节。
Watson has not heard the opening part but also because the peculiar nature of the story makes me anxious to have every possible detail from your lips.
但是位于达拉斯的得克萨斯大学西南医学中心的癌症免疫生物中心主任艾伦·维提塔医生说：“研究到目前为止非常有前景。”
But the research so far has been extremely promising, " says Dr. Ellen Vitetta, director of the Cancer Immunobiology Center at the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas."
但是位于达拉斯的得克萨斯大学西南医学中心的癌症免疫生物中心主任艾伦·维提塔医生说：“研究到目前为止非常有前景。”
But the research so far has been extremely promising, " says Dr. Ellen Vitetta, director of the Cancer Immunobiology Center at the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas."
应用推荐