“我把抗抑郁药视为一种保健药物，”查尔顿医生说道。
"I see anti-depressants as a lifestyle drug," says Dr. Charlton.
“我只是想恢复你那损坏的味觉，史密斯先生，”医生说道。
“I just restored your impaired sense of taste Mr. Smith,” says the docor.
勃林格公司美国医药事务处的执行理事彼得·皮里尔热医生说道。
Peter Piliero, executive director for Boehringer's U. s. medical affairs.
“我没有吗？”这个医生说道，“那么你怎么下了床来到这里？”
"I didn't?" the doctor says. "Then why you have left your bed and come here?"
“巴斯克维尔家族的地产价值大约一百万英镑，”摩梯末医生说道。
'The Baskerville lands are worth about one million pounds,' Dr Mortimer said.
“她们娘俩都可能因为失血致死，感谢上天，事情没有发生”派雷斯医生说道。
"They could have bled to death; thank God that didn't happen, " the doctor said. "She was very clever.
“恐怕我有一些非常不好的消息，”医生说道，“你快要死了，并且你的时间不多了。”
"I am afraid I have some very bad news," the doctor said, "you're dying, and you don't have much time left."
半夜的时候福尔摩斯摇醒了华生医生说道：华生，抬头看看星星，告诉我你看到了什么？
Sometime in the middle of the night Holmes woke Watson up and said: "Watson, look up at the stars, and tell me what you see."
一位离首都阿布贾20英里（32公里）的医生说道，“我刚接到在过去四个月的电费账单，而其中三个月都是停电状态。”
“I just got a bill for the last four months but had no lights for three, ” says a doctor 20 miles (32km) outside the capital, Abuja.
一位离首都阿布贾20英里（32公里）的医生说道，“我刚接到在过去四个月的电费账单，而其中三个月都是停电状态。”
“I just got a bill for the last four months but had no lights for three,” says a doctor 20 miles (32km) outside the capital, Abuja.
但是在受难区食物供应诊所的医生说道，儿童们已经死于由营养不良引发的疾病，如腹泻、心力衰竭、肺炎以及其它的传染病。
But doctors at feeding clinics in affected areas say that children are already dying of illnesses linked to malnutrition, such as diarrhoea, heart failure, pneumonia and other infections.
一位离首都阿布贾20英里(32公里)的医生说道，“我刚接到在过去四个月的电费账单，而其中三个月都是停电状态。”
"I just got a bill for the last four months but had no lights for three," says a doctor 20 miles (32km) outside the capital, Abuja.
这是个属于女人的时代，“MichellePearson，一位心理医生说道，”她们在各个领域都取得了空前的成功。
"This is a time for women," Michelle Pearson, a clinical psychologist in Winnipeg, told me. "[They] are becoming very successful in all areas of their lives."
“有了虚拟现实技术，我们就能在每条战壕里安插一名外科医生。”萨塔瓦说道。
"With virtual reality we'll be able to put a surgeon in every trench," said Satava.
“这跟直接同我的医生联系差不多，”扬说道。她说自己是个电脑盲，但用这台设备并没有问题。
"It's almost a direct link to my doctor," says Young, who describes herself as computer illiterate but says she has no problems using the equipment.
她说道这多亏了怀孕20周时医生做的细致谨慎的检查。
She says it was all thanks to the vigilance of doctors at the 20-week scan.
在利益冲突的前提下，只有22%的医生被问及关于好处的看法时说道这没什么大不了。
Only about 22 percent of doctors asked about gifts in the context of conflicts of interest said they're fine.
医生呷了口白葡萄酒，说道：“我夫人过生日的时候，我会给她买一件皮大衣和一枚钻戒。”
As the doctor was drinking his white wine he said, "For her birthday, I'm going to buy my wife a fur coat and a diamond ring."
“我们的家人，医生，老师，他们都知道有两个母亲，”阿法拉奇说道，一边的康斯·坦扎点点头，“但是权利不能靠别人的好心来施舍。”
"Our families, our doctors, the teachers - they all know that there are two mothers," said Ms. Alfarache, nodding at Constanza. "But you can't leave rights to people's good will."
“大多数加入医学的人们都有一个公平得体的道德罗盘”斯科特斯德思说道。此人是一位在堪萨斯州的劳伦斯的心理医生，他的专长是治疗受问题困扰的医师们。
"The majority of people who go into medicine have a fairly decent moral compass," says Scott Stacy, a psychologist in Lawrence, Kansas, who specializes in treating troubled physicians.
“医生，”一位女士冲进屋后大声说道。“我想让你坦率地说我到底得了什么病。”
"Doctor," a lady said loudly, bouncing into the room, "I want you to say frankly what's wrong with me."
莉莎特答道，一从老师的怀抱中挣脱出来，她就跑到了楼上祖父的房间，把苹果递给他，说道，“这就是医生说的能治好你的苹果！”
And as soon as she got untangled from the hug, she ran up the stairs to Grandfather's room and handed him the apple, saying, "Here is what the doctor said would cure you!"
“我很喜欢并尊敬我的医生，但他一直都只有一个说法，”Cohn说道。
"My doctor, whom I love and have a lot of respect for, kept saying the same things, " Cohn says.
“我很喜欢并尊敬我的医生，但他一直都只有一个说法，”Cohn说道。
"My doctor, whom I love and have a lot of respect for, kept saying the same things, " Cohn says.
应用推荐