一年以后，在海地遍布很多无国界医生的诊所；
One year later, Doctors Without Borders maintains clinics throughout the country;
美国调查人员搜捕了迈克尔·杰克逊私人医生的诊所。
Investigators in the United States have raided the clinic of Michael Jackson's personal doctor.
蔡医生的诊所只有10平方米大，有时侯并没有足够的地方给病人站。
Cai's clinic is only 10 square meter large, sometimes it doesn't have enough room for his patients.
到家庭医生的诊所或医院做验伤报告，以利日后对人身伤害的索赔行动。
To the family doctor's clinic or hospital for injury assessment report in order to facilitate future claims for personal injury actions.
西方人看病经常到医生的诊所，而不去医院，特别是到自己医生的诊所。
In the West you often go to the doctor's office you don't go to the hospital. You go to your own doctor's office.
俄勒冈州波特兰市的Bhusted访问了一位老年患者不能去医生的诊所。
Bhusted of Portland, Oregon (30) visits geriatric patients who cannot get to the doctor’s office.
他来到医生的诊所，对医生说，“喂，医生，我失去味觉了，尝不出任何味道，怎么办呢？”
So he goes the doctor's clinic, "Hey, doc, I have lost my sense of taste. I can taste nothing ', so what are you going to do?"
梅奥诊所“互联健康”项目的负责人史蒂夫·欧曼说：“如果没有，病人应该和他的家庭医生谈谈。”
"If not, the patient should talk to his primary care physician about it," says Steve Ommen, who runs Mayo's Connected Care Program.
由于肉眼检查不能识别某些皮肤变色和皮肤癌，诊所的皮肤科医生需要对病人的皮肤组织进行测试。
Because visual inspection cannot reliably distinguish certain skin discolorations from skin cancers, dermatologists at clinics have needed to perform tests of skin tissue taken from patients.
城市在周三请求私人医生帮助诊所诊断潜在的流感受害者。
The city on Wednesday asked private doctors to help provide diagnoses for potential flu victims at their clinics.
许多村庄都没有清洁的饮水或基础卫生建设，要谈诊所和医生、现代科技的巫术、例如分子诊断和数位医疗纪录，还真是天方夜谭。
With many villages having no clean water or basic sanitation, let alone reliable access to clinics and doctors, modern wizardry like molecular diagnostics and digital medical records seem irrelevant.
这发现证实疾病控制中心的警告，在医生办公室和诊所进行的瞬间试验对诊断H1N1感染价值不大。
The findings confirm the CDC's warnings that instant tests performed on the spot in doctor's offices and clinics are not highly worthwhile for diagnosing H1N1 infections.
为了确定该项做法是否有用，黄医生和他的同事对那些在诊所候诊的人们进行了调查。
To find out how useful the practice may or may not be, Hwang and colleagues surveyed people who were waiting in clinics to see their doctors.
还有一些人甚至组织针对诊所的钓鱼行动以便帮助确认违反规定的医生。
Some organize sting operations on clinics to help identify doctors who are breaking the rules.
私人诊所的医生对我说，他不能再进行简单的检查，因为我的体征太多。
The doctor at a private clinic said to me that he could no longer do a simple exam because I have too many signs.
的死因定为他杀，同时警方在搜查杰克逊私人医生诊所的过程中发现了可证明其过失杀人的证据。
Has ruled that Michael Jackson's death was homicide, while police have found evidence pointing to manslaughter during a search of a clinic used by his doctor.
他也提到，现在某些诊所聘用有“住院医师”(“hospitalist”)头衔的医生。
He also noted that certain clinical organizations now employ doctors bearing the title, "hospitalist".
这是有流感迹象的病人走出他们的诊所或办公室时，临床医生应该知道的事情。
This is something that clinicians should be aware of when patients walk into their clinic or office with signs of flu.
任何人已接触已知或怀疑有广泛耐药结核的某人，应向医生或当地结核诊所咨询或筛检以确定他们是否罹患结核。
Anyone who has been in contact with someone known, or suspected of having, XDR-TB should consult their doctor or a local TB clinic and be screened to see if they have TB.
但是在受难区食物供应诊所的医生说道，儿童们已经死于由营养不良引发的疾病，如腹泻、心力衰竭、肺炎以及其它的传染病。
But doctors at feeding clinics in affected areas say that children are already dying of illnesses linked to malnutrition, such as diarrhoea, heart failure, pneumonia and other infections.
然而她这会儿和孩子的亲生母亲一起坐在她的美国医生的办公室里，她们两个被这个生育诊所的一个严重错误绑在了一起。
Yet here she was in her doctor's office in the US with the baby's biological mother, both brought together by a terrible error at a fertility clinic.
这名医生还作证说，他的诊所，是美国仅有的三家实施晚期堕胎手术的诊所之一。 晚期堕胎是指对于已经能够在母体外存活的胎儿实施的流产。
The doctor also testified that he owns one of only three clinics in the US that perform late-term abortions, which are performed on foetuses that could survive outside the mother's womb.
该诊所的医生使用标准体外受精的常用激素刺激该女子卵巢后，采集了她的卵细胞。
Doctors at the clinic collected eggs from the woman after stimulating her ovaries with hormones used in standard IVF treatment.
等你下次拜访牙科诊所的时候，询问医生你的危险因素并讨论最好的办法去减少危险因素限制龋坏的发生。
Next time you visit the dental office, ask about your risk factors and discuss the best ways to reduce your risks and limit dental decay.
拜访你的医生办公室或诊所是必须的-不只是为了你的健康，也是为了得到更多的信息，并讨论你现实的处境。
A visit to your doctor's office or a health clinic is a must - not just for your health, but to get more information and discuss the realities of your situation.
马右诊所的大卫铎迪克医生为我们回答关于偏头痛的问题。
Dr. David Dodick of the Mayo Clinic responds to readers' questions about migraines.
对某些食物过敏是否会引发偏头痛？那么食物添加物呢？比方说味精。马右诊所的大卫铎迪克医生为我们回答关于偏头痛的问题。
Can allergies to certain foods trigger migraines? What about food additives like MSG? Dr. David Dodick of the Mayo Clinic responds to readers' questions about migraines.
对某些食物过敏是否会引发偏头痛？那么食物添加物呢？比方说味精。马右诊所的大卫铎迪克医生为我们回答关于偏头痛的问题。
Can allergies to certain foods trigger migraines? What about food additives like MSG? Dr. David Dodick of the Mayo Clinic responds to readers' questions about migraines.
应用推荐