除了医生的建议，你不应该定期、持续或大量使用任何非处方药物。
You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis or in large quantities, except on your doctor's advice.
梦游者应该遵循医生的建议。
按照医生的建议，这个女孩要多久吃一次药？
How often will the girl take the medicine as the doctor's advice?
如果你听从Faustick 医生的建议，你可能会减少看牙医的次数。
If you follow the advice of Dr. Faustick, you may be able to reduce the number of your visits to a dentist.
理查兹无视医生的建议，在上周六的比赛中提前使用氧气帐篷从肌腱伤势中恢复。
Richards had defied doctors by using an oxygen tent to recover from his hamstring injury ahead of schedule to play in the showpiece last Saturday.
如果你按照Forstic 医生的建议去做，你可能会减少去看牙医的次数。
If you follow the advice of Dr.Forstic, you may be able to reduce the number of your visits to a dentist.
如果你按照Forstic 医生的建议去做，你可能会减少去看牙医的次数。
If you follow the advice of Dr.Forstic, you may be able to reduce the number of your visits to a dentist.
众所周知，虽然孩子们可能赞同儿科医生的建议，但他们的父母可能会怀疑这种建议是否可行。
It has been acknowledged that while kids may welcome pediatrician's recommendation, their parents may doubt its feasibility.
在我的皮肤科医生的建议下，我每天都会在脸上和脖子上涂上防晒系数为15或30 的防晒霜。
For everyday, at my dermatologist's recommendation, I wear a sunscreen of SPF 15 or 30 on my face and neck.
父母接受了医生的建议，并认真地观察结果如何。
Parents followed these instructions and carefully observed the results.
16岁时，她遵照当时医生的建议，开始吸烟减肥。
At age 16, she started smoking to lose weight, following the advice of her physician at the time.
第三组在医生的建议下接受治疗，包括物理疗法，按摩和锻炼。
A third group received treatments based on their doctors' recommendations, including physical therapy, massage and exercise.
他们还认为有心脏病或者肺病的人在起飞前要询问医生的建议。
They also say persons with heart or lung problems should seek advice from their doctor before flying.
在一次体检后遵循医生的建议，他来到福特·梅尔斯的一个放射治疗中心做检查。
Following a doctor's recommendation after a physical, he went for an exam at a Fort Myers radiology center.
2005年，已33岁的内西怀孕，在私人妇科医生的建议下，她停止了服药。
In 2005, Nesi, then 33, got pregnant, and at her gynecologist's recommendation, she discontinued the medication.
2005年，已33岁的内西怀孕，在私人妇科医生的建议下，她停止了服药。
In 2005, Nesi, then 33, got pregnant, and at her gynecologist's recommendation she discontinued the medication.
瑞士人最不相信医师的主张。 （只有11%的人引述医生的建议作为动机）。
The Swiss gavetheir physician’s urging the least credence of anyone (just 11 percentcited that as a motivation).
你可以手动添加其他血糖仪测量的数值，根据医生的建议定制你的目标血糖范围。
You can manually add readings from other meters, and customize your target ranges, presumably according to what your doctor recommends.
我决定进行一项实验，看看如果我按医生的建议每天喝足量的水，会发生怎样的变化？
I decided to conduct an experiment. What would happen if I drank the recommended amount every day for a month?
在妻子的支持和医生的建议下，他试着了解那些不确定性因素的过程并按其过程行事行事。
With his wife as advocate and his doctor as expert, he tried to understand the processes involved and decide on actions accordingly.
如果你吸烟，保护皮肤最好的方法就是戒烟。可以请教医生的建议或者治疗办法来帮你戒烟。
If you smoke, the best way to protect your skin is to quit. Ask your doctor for tips or treatments to help you stop smoking.
亚利桑那州计划每年向体重超重的市民征收50美金（325人民币），如果他们没能遵循医生的建议的话。
The US state of Arizona wants to charge overweight citizens $50 (325 Yuan) annually if they fail to follow their doctors' advice.
根据瑞戴尔医生的建议，桑德勒所扮演的角色要同学校里的孩子们玩躲避球，并且退出高尔夫俱乐部。
At Rydell's suggestion, Sandler's character plays dodgeball with schoolchildren and throws golf clubs.
卫生部在声明中说，“我们策略的主要考虑是保护民众，这从最优秀专业医生的建议开始就已成型了。”
In a statement, the Department of Health said: "Protecting the public is the prime concern of our strategy, which has been shaped by advice from the most eminent specialists from the beginning."
因为杨没有接受医生的建议，不愿回当地的精神病院治疗，于是妻子一个人就拿着医生开的处方去了医院。
Mr.Yang refused doctors' advice to return to his local psychiatric hospital his wife said so she went alone Shanghai prescription in hand.
一个正在考虑的对外科医生的建议是，到全科医生诊所进行更多术后咨询，以减少许多病人乘车前往门诊部。
One idea being examined was for surgeons to travel to GP surgeries for follow-up consultations, to reduce the need for many patients to travel to outpatients departments, said Pencheon.
拒绝了前一位医生的建议后，老约翰找我去照料他。 那位医生让他离开医院回家去，舒舒服服地过完最后的时间。
I was called in to see John after he had declined to the point that his doctor had discharged John from the hospital to go home and be comfortable for his last few hours.
事情发生在莫斯科的一家诊所，这个40岁的家伙不顾医生的建议，坚持要做这个手术，因为他认为15cm根本不够看。
The 40-year-old man underwent the surgery against the advice of doctors at a Moscow clinic, as he insisted 15cm was just too small.
伍兹在他个人网页上说：“不能参加此次的美国公开赛我感到非常的遗憾，但是时候听听医生的建议，把更多的精力放到以后。”
"I am extremely disappointed that I won't be playing in the U.S. Open, but it's time for me to listen to my doctors and focus on the future," Woods said on his personal web site.
瑞戴尔医生的建议在许多自我帮助的作者那里获得响应，约翰•李(John Lee)建议说，与其“禁锢怒气”，不如“用力的砸枕头或者使劲打皮包”。
Dr. Rydell's advice echoes the counsel of many self-help authors. John Lee suggested that rather than "holding in poisonous anger," it's better to "punch a pillow or a punching bag." 7.
应用推荐