医生和健康专家说：当你闭上眼睛需要休息时，睡觉就是最好的！
Doctors and health scientists say: When you close your eyes and need to rest, sleep is just the very best!
今年冬天，医生和健康专家们分享了他们鲜为人知的健康小贴士。
Doctors and health experts Shared their lesser-known tips for staying healthy this winter.
食用了预压缩冷冻家常小饼和出现了这些症状的个体需要立即联系他们的医生和健康顾问。
Individuals who have recently eaten prepackaged, refrigerated Toll House cookie dough and have experienced any of these symptoms should contact their doctor or health care provider immediately.
与扑热息痛相关的肝衰竭案例数量程上升趋势，已经有很多医生和健康组织表达了他们对此的忧虑。
Various doctors and health groups have expressed concern that the number of acetaminophen-related cases of liver failure has been on the rise.
影响很明显---家长发现对于孩子的病因医生和健康顾问说法不一，这样常常就把他们的担忧打消了。
The impact is obvious - parents find their doctors and health visitors offering conflicting information as to the cause of their child's illness, often having their concerns about allergy dismissed.
达夫纳建议人们看医生，让医生检查药物、健康问题和其他可能影响记忆的问题。
Daffner suggests going to your doctor to check on medications, health problems and other issues that could be affecting memory.
如果你有健康问题或需要即时的医疗帮助或个人建议，医生和护士可以提供帮助。
A doctor and nurse is available if you have health questions or need immediate medical help or personal advice.
我的翻译是一名医生，他和我执行拍摄孕产妇的健康和死亡问题的任务。
My interpreter, who is a doctor, and I were on a mission to photograph maternal health and mortality issues.
为了保持健康，医生和研究人员强烈建议不要长时间盯着屏幕。
To keep healthy, doctors and researchers strongly advise that you shouldn't use screens for long hours.
临床试验是人们帮助医生找到改善健康和肿瘤治疗所进行的研究性工作。
Clinical trials are research studies in which people help doctors find ways to improve health and cancer care.
三分之二的人相信整容外科会变成常去的地方，六分之一的人认为我们会使用程序和设备照顾好我们自己的健康而不是依赖医生。
Two-thirds believe cosmetic surgery will have become common place and one in six think we will look after own own health using apps and gadgets rather than relying on the doctor.
你的医生，健康护理从业者或精神治疗师将帮助你确定最好的治疗方案，去帮助你再次感觉到强壮和健康。
Your doctor, health care practitioner or psychotherapist will help you determine the best course of action to have you feel strong and well again.
医生和研究者们担心细菌将会在医院盘踞，威胁任何一个有明显健康问题的病人。
Doctors and researchers fear that these bacteria may become entrenched in hospitals, threatening any patient who has significant health issues.
而对于健康较差的人，医生也可以设法改善他们健康和生活质量。
For those who are less healthy, doctors could look for ways to improve their health and quality of life.
你是不是已经放弃了锻炼和健康饮食的习惯，最后一次去见医生都已经是几年前的事情了？
Have you given up exercising and eating healthy, and the last time you saw a doctor was several years ago?
医生警告说，每天都喝酒会“严重威胁健康”，提高了患肝脏疾病和其它危及生命疾病的几率。
Drinking alcohol every day causes a "significant health risk", doctors warned, increasing the chances of developing liver disease and other life-threatening illnesses.
虽然以前医生和其他健康专家不认为这些问题与麸质过敏症有关，但现在情况已经不同了。
Although these problems were not always recognized as being related to celiac disease by doctors and other health professionals, this situation is starting to change.
但是很多病人及医生和疾病专家的群体很难接受这个违反直觉的观点：过多的检查有害健康。
But many patients - and organizations of doctors and disease specialists - find themselves unready to accept the counterintuitive notion that more testing can be bad for your health.
他们担忧健康和疾病的界限开始变得模糊，新手册违背了医生的首要职责：不产生危害。
They fear that by blurring the boundary between health and disease, DSM-V loses sight of a doctor's first duty: to do no harm.
一旦我们在管理自己的健康上确定了自己的角色，和医生之间亲密而信任的关系的重要性就变得显而易见了。
Once we establish our own role in the management of our health, the importance of a close and trusting relationship with our physician becomes apparent.
同样地，大部分的人都不喜欢看牙医或医生，但是注意自己的身体健康是件好事，所以我们都应该定期看牙医和医生，做健康检查。
Likewise, not many people enjoy going to see a dentist or a doctor, but it is good for us to take care of ourselves, so we should all visit dentists and doctors regularly for a checkup.
医生和其他的健康保健指导人员能够提供给您重要的指导意见，帮助您学会如何区分和锻炼正确位置的肌肉。
Your doctor or other health care provider can give you important feedback so that you learn to isolate and exercise the correct muscles.
这其中有一个是医生，健康专家，营养家，和祖母都建议我们的：多喝水。
One of the things every physician, health expert, nutritionist, and great aunt tells us is this: Drink more water.
这个纤细的小姑娘IQ值有113，超过平均水平，“她聪明漂亮，临床诊断也很健康，”医生和毒理学家回忆说。
The trim girl with an above-average IQ of 113 “was bright, very beautiful and clinically healthy, ” the physician and toxicologist recalls.
这个纤细的小姑娘IQ值有113，超过平均水平，“她聪明漂亮，临床诊断也很健康，”医生和毒理学家回忆说。
The trim girl with an above-average IQ of 113 "was bright, very beautiful and clinically healthy," the physician and toxicologist recalls.
报告的作者都是相关专家，包括营养、母婴健康专家、医生和产婆。
The authors include specialists in nutrition, maternal and fetal health, GPs and midwives.
他同时鼓励家人、朋友、医生、心理健康专业、监狱看管者还有其他任何人能和青少年一起工作。
It also supports families, friends, medics, mental health professionals, prison staff and others working with young people.
古代以来，医生有赞同健康和病症之间液体对人体直接影响。
Since Antiquity, medical practitioners had subscribed to the idea that health and ill-health were a direct reflection of the fluids, or "humors," in the body.
男性抑郁症的症状群不为人所广泛知晓，因此，家庭人员、医生和精神健康专家都没有认识到这些症状。
The symptom cluster of male depression is not well known so family members, physicians, and mental health professionals fail to recognize it.
男性抑郁症的症状群不为人所广泛知晓，因此，家庭人员、医生和精神健康专家都没有认识到这些症状。
The symptom cluster of male depression is not well known so family members, physicians, and mental health professionals fail to recognize it.
应用推荐