你的按摩师知道你的背部肌肉比女高音尤克里里琴弦还紧；你的心理医生会说你的紧张有一半来自于压力。
Your massage therapist knows that your back muscles are tighter than the strings on a ukulele; your shrink knows that half your tension comes from stress.
医疗旅游可以使日本成为富裕的亚洲人的避难所——只要更多的医生会说英语同时卫生部的官员们放松其严格的条例。
Medical tourism could help turn Japan into a haven for rich Asians—if only more doctors spoke English and health-ministry bureaucrats relaxed their stringent regulations.
它通常包括各种各样的医疗服务，你通常会得到一份你将要访问的地区的医生名单，这些医生甚至会说你的母语。
It generally covers a wide variety of medical services, and you are often given a list of doctors in the area where you will travel who may even speak your native language.
他不知道，克雷文医生肯定会说：他的神经得到休息，已经舒缓下来。
He did not know that Dr. Craven would have said that his nerves had relaxed and rested themselves.
医生们一个接一个地来了，一只乌鸦、一只猫头鹰，还有一只会说话的蟋蟀。
One after another the doctors came, a Crow, an Owl, and a Talking Cricket.
渴望生活简单的人们经常会考虑他们自己的现实生活——意思就是说，一个医生可能会说他们从事医学，一个简单生活者会说自己实践着简单生活。
People who aspire to a life of simplicity often consider themselves practitioners — in the sense that a doctor might say she practices medicine, an unclutterer might say he practices simplicity.
“事实上，如果医生说，‘我想这是让你麻醉最好也是最安全的方法’我们看：我们会说，‘好，那就用这个吧，’”杰夫说
"Realistically, if the doctor says, 'I think this is the best way to knock you out and the safest method,' let's face it: You or I would say, 'Yeah, let's go for that one,'" Jaffe said.
不断刺激芭比需求的原因是，芭比总是以不同面貌出现：舞者、警官、太空人、医生、发声芭比会说“想购物去吗？”
What apparentlysustains demand for the doll is that Barbies come in all guises, as a dancer, apolice officer, an astronaut, a physician, a talking Barbie that says, “Want togo shopping?”
“如果你的把人工心脏的心电图交给心脏外科医生，他会说这是一个人类心脏心率 ”，Carpentier教授说， “但是，事实并非如此，这不是一个人类的心，这是一颗人造的心脏。
“If you show the graphs to a cardiac surgeon, he will say it's a human heart, ” Professor Carpentier said. “But no, it’s not a human heart, it’s the prosthesis.”
毫无疑问，你会说：“我约了医生。”所以不要觉得尴尬地说:“我现在不能跟你说，我整天在工作室。”
You'd never hesitate to say "I have a doctor's appointment," so don't be embarassed to say, "I can't talk to you now, I'm in the studio all morning.
哈：你不会说，一名医生有资格相信他的病人患病是由于邪恶的眼睛，或者是伏都教，你不会说，弗朗西斯.柯林斯可以自由选择否认疾病微生物理论，你认可他在隔离世界的环境中尽心他的科研，这是个智力的问题。
You wouldn't say Francis Collins is free to deny the germ theory of disease. You're recommending he practises his science in a walled garden.
有些人可能被认为比火箭科学家更加聪明。例如，会说15种语言的人，或脑科手术医生。
Some people might be considered more intelligent than rocket scientists. For example, a person who speaks and reads 15 languages, or a medical doctor who operates on the brain.
当医生告诉你，如果不做些什么就会死时，谁会说：“哎呀，这比我今天预计花费的要多”呢？
When the doctor tells you to do something or you will die, who says, 'Gee, that's a little more than I was hoping to spend today'?
但直到去年从当地一名医生那里听说一个故事后，拉皮萨尔达才萌生了成立一支专门的队伍，24小时派遣会说中文的医护人员的想法。
But it was only last year, after Mr. Rapisarda heard a story from a local doctor, that the idea of a dedicated fleet and a 24-hour Chinese dispatch was born.
装扮成医生的姑娘也不愿意嫁给国王的儿子，又离开了，她来到另一个城邦，这里国王的儿子中了魔法，不会说话。
The maiden in doctor's disguise also refused to marry that king's son and was off to another city whose king's son was under a spell and speechless.
老年医生可能会说，在70、80年代，他们每隔几个月就会有一例肾结石患者。
"The older doctors would say in the '70s and '80s, they'd see a kid with a stone once every few months, " said Dr.
当你的神经症状，原因和保险公司的利益相反，她永远不会说你真问题和原因。这只是因为她是站在保险公司一方的医生。
When you have nervous symptoms, causes and those the contrary the interests of insurance companies, she would never say you really problems and causes.
举例说，医生若说我们患了癌病，并推荐可能的治疗方案，我们会说：“请告诉我实话，我还有希望康复吗？”
For example, if a doctor says we have cancer and recommends treatments for a possible cure, we might say, "Be honest with me. Is there any hope of surviving this?"
举例说，医生若说我们患了癌病，并推荐可能的治疗方案，我们会说：“请告诉我实话，我还有希望康复吗？”
For example, if a doctor says we have cancer and recommends treatments for a possible cure, we might say, "Be honest with me. Is there any hope of surviving this?"
应用推荐