医学的进步给公共健康带来了巨大的改善。
Great improvements in public health have been brought about by advances in medical science.
医学的进步使得许多在过去可能英年早逝的人能够活到耄耋之年。
Medical advances mean that many people who once would have died young now live to a ripe old age.
随着生活水平的提高和医学的进步，人们越来越长寿。
With the growing standard of living and current medical science , people tend to live longer and longer.
医学的进步还使我们能够解决像“非典”之类的新疾病。
Advances in medical science have also allowed us to deal with new diseases, such as SARS.
随着医学的进步，更提倡医学对人们心理和社会因素的关怀。
The medical progress provides the care in medicine both to psychological factors and social factors.
医学的进步让其他疾病无法大规模地危害人类的生命，直道痴呆症摧毁人的精神。
Medical advance means that other diseases are failing to cull the population before Alzheimer's destroys people's minds.
然而，公众意见分界非常清楚，他们通常反对该类研究，除非该研究会被严格的规范并且能带来科学和医学的进步。
However, public opinion is very finely divided with people generally opposed to this research unless it is tightly regulated and it is likely to lead to scientific or medical advancements.
从1348年到1353年短短五年间，黑死病夺去了三分之一欧洲人口的生命，然而现代瘟疫爆发远远没有如此致命，实际上是因为医学的进步。
The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years from 1348 to 1353, but modern outbreaks have been far less deadly, even given advances in medicine.
如果好人什么都不做，一群无知的公民就有可能扑灭医学进步的宝贵火种。
If good people do nothing there is a real possibility that an uninformed citizenry will extinguish the precious embers of medical progress.
目前，医学界的IT业有了很大进步，当然不是在保守的一医学领域。
For now the advances are largely coming from the it industry, not the medical sector, which is noted for its conservatism.
鉴于再生医学使病人得以借助自己的干细胞修复身体，科学家们也对再生医学的技术进步倍感欣喜。
Scientists are also very excited about advances in regenerative medicine which allows medicine to repair the body with the patient's own stem cells.
艾滋病毒就是医学进步能快速而根本的改变生命的绝妙例子。
HIV is a wonderful example of how fast and radically medical advances change lives when they go well.
自那时以来的医学进步，让更多的医生现在更愿意做鼻窦手术。
Advances since then have persuaded more doctors to do sinus surgery.
该国的后勤和医学都已经有所进步。
Grove博士承认，医疗工作确实要比集成电路工业复杂得多，但是医学缓慢的学习进步过程，却是应该改善的。
Dr Grove acknowledges that health care is much more complex than chip manufacturing, but argues that the learning process in medicine is needlessly slow.
在人类探索癌症的路程中，基因编码作为一个最大的问题一直阻挠着现代医学进步的脚步。科学家们现在攻破了2种主要癌症的基因编码。
In a major step toward understanding cancer, one of the biggestproblems bedeviling modern medicine, scientists have now cracked thegenetic code for two of the most common cancers.
由于医学技术的进步，心脏外科手术并不像以前那么危险了。
Because of advances in medical technology, heart surgery is not as risky as it formerly was.
随着医学和治疗不孕症的进步，大龄女性的生育率已经有所上升。
Thanks to the availability of infertility treatments the birth rate for women over 30 has risen a bit in recent years.
近几十年来，诊断医学有了极大的进步，为诊断疾病和检查身体的损伤方面提供了新的方法。
Diagnostic medicine has progressed tremendously in the last several decades and provide new methods for detecting disease or physical impairment.
随着医学技术的进步，大多数被确诊罹患癌症的孩子最终均可战胜病魔。儿童癌症患者的5年以上存活率目前已超过70%。
Most children diagnosed with cancer now survive — the overall survival beyond five years for pediatric cancer is more than 70 percent.
近年来随着科技的不断进步，越来越多的先进技术被应用到医学领域中，用来提高医疗质量，减轻病人痛苦。
Along with the unceasing technical progress, more and more advanced technologies are applied to improve the therapy quality and reduce patient's pain in medical area in recent years.
医学领域的进步也要依靠软件，软件可以构建数据库并且理解复杂的系统程序。
The advances in medicine are dependent on software, software that can manage the databases and understand the complex systems.
随着医学技术的不断进步，现在的人们不再承受慢性疾病的困扰。
As the medical technology advances constantly, people now do not have to suffer from chronic diseases any more.
那里，药物改变了人格特性一度曾被看作是医学上的无用，或进步，它们现在被看作是权利。
Where drugs to change personality traits were once seen as medicinal fripperies, or enhancements, they are now seen as entitlements.
那里，药物改变了人格特性一度曾被看作是医学上的无用，或进步，它们现在被看作是权利。
Where drugs to change personality traits were once seen as medicinal fripperies, or enhancements, they are now seen as entitlements.
应用推荐