因迫切需要找到一种治疗方法，医学界的一些最优秀的人才前仆后继。
The urgency of finding a cure attracted some of the best minds in medical science.
医学界也认为衰老是理所当然的，除了让人们维持一定程度的健康，他们无能为力。
The medical community also takes aging for granted, and can do nothing about it except keep people within a certain health range.
但是，随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然，因为其销售和营销策略，公司必须继续受到严格审查。
But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
医学界现在越来越重视整体医学，这个方法是基于这样的信念，人们的精神状态可以使他们生病或加速他们从疾病中恢复。
The medical world is now paying more attention to holistic medicine which is an approach based on the belief that people state of mind can make them sick or speed their recovery from sickness.
这一趋势最初是被医学界作为一种对抗心脏病的方法，但它也产生了一些意想不到的副作用，如超重和心脏病——而这正是医学界一直试图对抗的问题。
This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease—the very thing the medical community was trying to fight.
你不必看医学界以外任何真正专业人士的例子。
You don't have to look any further than the medical profession to see examples of true professionals.
请注意，这并不是一场医学界的争论。
Note that this isn’t a controversy in the medical community, but the “harmlessness” of saturated fats is perpetuated by the diary and meat industries, and lay writers like Gary Taube.
医学界对这种状况表示愤怒，认为这是不负责任。
The medical profession has reacted angrily to this state of affairs, seeing it as irresponsible.
但他也表示愿意考虑其他方案，并保证与医学界合作。
But he said he is open to other options, and he pledged to work with the medical community.
史密斯说医学界对此事不大有兴趣，但是病人的需求和兴趣非常大。
Smith said there was not much interest in the procedures among the medical profession but the demand and interest from patients was huge.
医学界对此很有兴趣，因为研究人员可能有机会干涉并延长人的生命。
The medical community was interested because it offered a chance, potentially, to intervene and prolong life.
如果在医学界有什么不言而喻的确据，那么“输血就人命”应该就是其一。
IF THERE were any sure bets in medicine, you might think that "blood transfusions save lives" would be one of them.
医学界正在对掺杂着让人赞赏与忧虑的“病人2.0”理念抱持观望态度。
The medical community is watching such Patient 2.0 endeavors with a mix of admiration and trepidation.
因此医学界对于慢性疲劳综合症是否为一种确定的疾病尚存争论。
Thus there is disagreement in the medical community as to whether CFS is a distinct disease.
用人造心脏来替代病变或者损坏的心脏一直是医学界的一个梦想。
It is a long-held dream: an artificial heart to replace one that is damaged or diseased.
青霉素以及此后发现的各种抗生素与预防注射一起并称医学界最重要的发现。
Penicillin and the other antibiotics that its discovery prompted stand alongside vaccination as the greatest inventions of medical science.
但我承认，美国医学界在谈到筛查时作了过多的承诺，筛查的优势被夸大了。
But I'm admitting that American medicine has overpromised when it comes to screening. The advantages to screening have been exaggerated.
随着年轻医生步入工作岗位，智能手机在医学界的应用将更为稳步。
The trend looks likely to gain pace as younger doctors enter the workplace.
无论是医学界还是患者，目前都热切期待着上述以及其他完善对照项目的结果。
The medical community and patients anxiously await the results of these and other well controlled studies.
目前，医学界的IT业有了很大进步，当然不是在保守的一医学领域。
For now the advances are largely coming from the it industry, not the medical sector, which is noted for its conservatism.
关于这项医学界革新技术的细节最先刊登在胸腔外科手术活动年报的评论文章里。
Details of this medical first are published in the review the Annals of Thoracic Surgery.
如同艾滋病让医学界的科学家们手足无措一样，癌症也向人们发起了了极大的挑战。
Just as how the AIDS epidemic seems to have overwhelmed medical scientists in the same way cancer has posed a great challenge also.
希望我的学位能给我一个在医学界街头信誉，因为这就是我现在想要做的。
I hope my degrees will give me street cred in the medical community, since this is what I'm meant to be doing. Talking about tampons doesn't have to lead to tears.
与智利和印度的情况相同，肯尼亚的医学界也站在第一线，努力应对这一问题。
As in Chile and India, medical communities in Kenya, for example, are also at the forefront of efforts to tackle the problem.
医学界正开始打破长久的关于MND的沉默，渐渐开始对该症的研究取得进展。
Medical science, for so long dumbfounded by MND, is beginning to make hesitant progress against the disease.
令人遗憾的是，在医学界许多人都不再认为设计研究试验的主体应当是他们而非制药公司。
Unfortunately, many members of the medical profession have abandoned the notion that they, rather than pharmaceutical companies, should design research trials.
而这通常是因为在医学界和教育界，成为天才及其所伴随而来的困难并没有很好地被了解。
This is generally because being gifted and its attendant difficulties are not well understood within the medical or educational communities.
作为医学界一员，在进行自我思考之前，我会一直等待关于治疗过程的更好数据。
As a person with MS, I am waiting for better data on this procedure before considering it for myself.
但医生却饱受本可避免的手术失败的困扰，整个医学界却没有从失误中总结教训的可靠方法。
But doctors are plagued by avoidable failure and the medical profession as a whole has no reliable mechanism for learning from its mistakes.
医学界和大部分社会阶层的人普遍存在着某种偏见，即为人父母是正确的、也逃不开的选择。
The broadly held prejudice, in the medical profession and much of the rest of society, is that becoming a parent is the right and inevitable choice.
应用推荐