主要的医学手段都是姑息措施；
通过医学手段来获得外在的美丽是辛苦的，有时也会是致命的。
Pursuing external beauty through medical procedures is painstaking or in some cases deadly.
李小姐：有没有医学手段能够消灭艾滋病和HIV带菌者？
Miss Li: is there any medical method which is able to wipe out AIDS and HIV carriers?
未来医学是以中医思维模式为主，结合医学手段的新医学。
The future medicine is to be a new medicine combining the modern medical methods, and centering on TCM thought model.
运用预防医学手段减少疾病，维护灾民身体健康，是抗洪救灾的重要内容。
Using the preventive medical measures to reduce diseases and maintain the health of victim of calamity is an important content of fighting flood and disaster relief.
一种健康的生活方式还可以帮助你预防或是延缓采取医学手段诸如胰岛素来控制血糖水平。
A healthy lifestyle can also help you prevent or delay the need to begin using medications such as insulin to control blood sugar levels.
美国陆军的军医处长已指示各家医疗中心，将补充性和替代性的医学手段，纳入他们的治疗计划之中。
The Army surgeon general has directed medical centers to incorporate complementary and alternative medicine into patient treatment plans.
人工耳蜗是唯一能够使完全耳聋者通过电信号刺激残留的听觉神经以恢复部分听力的医学手段。
Through stimulating remainder hearing nerve by electrical signal, cochlear implants are the only medical tools that can make the deaf get part audition.
这样的(认识上的)差异不管是对公众来说还是对医学界来说都是很陌生的，而对晚期痴呆症患者来说，这决定着采取什么样的治疗手段。
That distinction is largely unfamiliar both to the general public and within the medical field, yet it is a crucial one when it comes to treatment decisions for end-stage dementia patients.
现代医学拥有大量精密工具和干预手段，能够医治疾病和延长寿命。
Medicine has never before possessed such a sophisticated Arsenal of tools and interventions for curing disease and prolonging life.
如果继产前测试手段之后又出现某种产前的治疗手段，比如使用药物来阻止睾酮起作用- - -这在医学上已经是可行的，那么我们是否希望实施这样的治疗呢？
Or if this test led to some kind of prenatal treatment, such as the use of drugs to block the effect of testosterone which is already medically possible, would this be desirable?
医学筛查手段能够达到的目标，已经都达到了。
我们还帮助您的进展情况以及有用的信息传递，以提升你的医学认识和生存手段。
We have also helped along your progress by passing on useful information, to advance your understanding of medicine and means of survival.
生命属于我们只有一次，无论我们处于何等医学状态，任何人都没有道理以任何手段剥夺任何人的生命。
Life to us all is just once in a way, and no one is justified to take life away from anybody under any medical conditions with any means.
尿沉渣显微镜检查是进行临床检验和诊断鉴别的重要方法，是现代医学研究中常用的手段之一。
The urinary sediment inspection is an important methods of clinical diagnostication and one of the common means used in modern medical researching field .
目的运用循证医学的方法检索和评价糖尿病肌梗死的最佳诊断手段。
Objective To obtain the most effective diagnosis method for diabetic muscle infarction by using the evidence based medicine.
基于医学图像重建三维表面是医学图像可视化的主要手段之一。
Three-Dimentional surface reconstruction based on medical images is one of the main methods in medical images visualization.
在临床医学方面，脑电信息处理不但为某些脑疾病的诊断提供了客观依据，而且为某些脑疾病提供了有效的治疗手段。
On the clinical medicine, the EEG signal processing offers not only the objective evidences for the diagnosis of some brain diseases but also effective therapeutical methods.
多媒体技术作为医学教学的辅助手段，应用于外科手术学教学具有许多优点。
As an auxiliary means of medical teaching, multimedia technology has various advantages when applied in the teaching of operative surgery.
只要没有出现毒性反应，抗虐药物可被长期用于狼疮治疗的任何阶段（包括孕期），辅以其它医学治疗手段。
This treatment could be maintained long-term if toxicity does not ensue, whatever the subsequent course of lupus - pregnancy included - and the additional medications needed.
超声图像分割是临床医学的一个重要手段，所以研究超声图像的分割是一个十分有意义的课题。
The ultrasonic image segmentation is an important method for clinical medicine, so the ultrasonic image segmentation is a very important topic to study.
结论在医学影像专业引进计算机辅助教学手段，对提高医学影像专业的教学水平和促进教学改革具有重要意义。
Conclusion Introducing the means of computer assisted instruction in medical imaging profession is of great importance to improving the teaching level and to facilitating teaching reform.
住院医师的规范化规训是培养医学人才的重要手段，是提高临床医疗水平的关键。
Standardized training for residents is both an important means of training medical talents and a key point in upgrading the level of medical care.
虽然气味在一些疾病中仍然被用作次要的诊断手段，但是由于缺乏可靠和客观的分析工具，影响了它在现代医学中的广泛应用。
While smell is still used as a secondary diagnostic tool in some illnesses, the lack of a reliable and objective analytical tool has prevented its wide spread usage in modern medicine.
虽然气味在一些疾病中仍然被用作次要的诊断手段，但是由于缺乏可靠和客观的分析工具，影响了它在现代医学中的广泛应用。
While smell is still used as a secondary diagnostic tool in some illnesses, the lack of a reliable and objective analytical tool has prevented its wide spread usage in modern medicine.
应用推荐