医学应当履行“解社会之痛”之使命，而不能满足于“搔社会之痒”。
Medical science should perform the mission of solving the social fundamental problem but not deceive the society to dispose the shallow problem.
这些及其它农村一体化技能应当构成医学课程的核心。
These and other rural integration skills should form the core of the medical curriculum.
为这些地区大部分医学教育明确提出的主要目标应当是培养医生以帮助缺医少药的人群，通常是在当地农村和公立部门行医。
The stated primary goal of most medical education in those regions should be to prepare doctors for assisting the underserved, typically in local rural and public-sector practice.
现在，《新英格兰医学杂志》在一篇重要评论中指出，睡眠不足的医生在准备执行非紧急手术时应当得到病人的知情同意。
Now the New England Journal of Medicine argues in an editorial that sleep-deprived physicians set to perform elective surgery should have to get the informed consent of the patient.
旅行医学方面的专业人员和机构应当了解南非裂谷热的现状，以便提供相应的建议和治疗。
Travel medicine professionals and travel medicine services should be aware of the current RVF situation in South Africa in order to provide advice and care accordingly.
令人遗憾的是，在医学界许多人都不再认为设计研究试验的主体应当是他们而非制药公司。
Unfortunately, many members of the medical profession have abandoned the notion that they, rather than pharmaceutical companies, should design research trials.
第三十五条医疗、预防、保健机构应当按照规定和计划保证本机构医师的培训和继续医学教育。
Article Thirty-five institutions for medical treatment, disease prevention and healthcare shall ensure training and continued medical education for doctors working for the institutions.
医学不仅应当求真，而且应当求善。
Medicine not only seeks to truth, but also seeks to beneficence.
《英国运动医学杂志》最近引述瑞典科学家的观点，久坐不动已成为威胁公众健康的隐患，应当引起重视。
According to Swedish scientists, quoted in the British Journal of Sports Medicine recently, pro longed sitting should carry a public health warning.
结论：互联网上针灸医学资源十分丰富，应当充分有效地加以应用。
Conclusion There are very abundant acupuncture and moxibustion medical information resources in Internet, which should be used fully and effectively.
LBP治疗指南应当根据循证医学，进一步改善患者的症状和结局。
Treatment guidelines for LBP should be based on evidence-based medicine and updated to improve patient management and outcome.
同时在紧急情况下，应当赋予医务人员紧急处置权，以体现“生命至上”的最高医学原则，防止类似悲剧重演。
At the same time in the emergency, the doctor shall have the emergency right to deal with for showing the medical principal "life-paramountcy " to prevent the tragedy happening again.
特别是医学、教育等部门应当联合协作，向大学生提供有效的生殖健康教育和服务。
In particular the medical, education and other departments should be a joint collaboration, to college students to provide effective reproductive health education and services.
医学院校应当认清艺术教育的地位、规律和特征，全面而有效地开展艺术教育。
Medical science colleges should recognize the status, regular patterns and characters of the art education and develop it efficiently in full scale.
人们应当了解医学不确定性和概率决定论之间的这种规律，并正确对待这种不确定性。
People should understand the inner profound physical laws and treat this kind of uncertainty correctly.
第三十四条用人单位对受到或者可能受到急性职业中毒危害的劳动者，应当及时组织进行健康检查和医学观察。
Article 34 the employing units shall duly arrange health examinations and medical observations for their workers who have suffered or are likely to suffer acute occupational poisoning hazards.
医学不仅应当求真，罩而且应当求善。
Medicine not only seeks to truth, but also seeks to beneficence.
第三十五条医疗、预防、保健机构应当按照规定和计划保证本机构医师的培训和继续医学教育。
Article 35 Institutions of medical treatment, prevention or health care should guarantee training and continued medical education of their own doctors according to provisions and planning.
他说：“医学专家应当警惕那些可以把自己的个人材料发到网上的人，以及注意资料的公开度，以及资料会如何流入患者或者同僚手中。”
He added: "Medical professionals should be wary of who could access their personal material online, how widely it could be Shared and how it could be perceived by their patients and colleagues."
认为目前国内条件能够支持开展网络调查，应当充分利用该项技术，提高医学相关研究效率。
The author remains that the current conditions in China could support carrying out web - based survey, thus, it should be fully used to improve efficiency in medical related research.
医学专家应当提供医学评估、介入治疗和稳定最终的灾难幸存者。
Medical Specialists provide medical assessment, intervention, and stabilization which are essential to the eventual survival of the entrapped victim.
应当说，晚近以来健康观与卫生思想，基本趋近于当时重要的世界医学及卫生学主流思潮。
The ideas of health and hygiene in China were close to the main ideological trend of the world.
他的基本观点是这样的：老人的朋友和亲属应当将老人从现代医学的标准化治疗中解脱出来。
His bottom line is this: It is up to friends and relatives to rescue the elderly from standard medical care. And slow medicine, like slow food, involves a lot of hard work.
医疗事故鉴定是涉及医学的法律问题，现行医疗事故争议完全由医学专家鉴定具有不公平性和合理性，应当由医学专家和法学专家共同鉴定。
It concerns medical law. Judged only by medical experts, the current medical malpractice expertise is unfair and unreasonable. It should be judged together by both medical experts and law experts.
我国全科医学教育起步较晚，发展缓慢，应当下大功夫，加大投入，在开展多形式的全科医学教育同时，应重点做好在职岗位培训工作。
The general practice education started later and was very imperfect in our country. We should mainly do well the training of personnel on the job while we develop the general practice...
第三部分，借鉴C·亚历山大教授所著《建筑模式语言》的研究方法，编制适应当代新医学模式的城市大型医院护理单元设计模式语言。
Part III. The introduction of the design mode language for nursing unit design in contemporary large-scale urban hospitals, based upon the methods advanced in Architecture Mode Language by C.
“血液应当是一种会同时带来风险和益处的稀缺资源，”Spiess说，“这是医学界的大事。”
"Blood must be viewed as a scarce resource that carries risks and benefits," said Spiess. "This is a huge event for medicine."
“血液应当是一种会同时带来风险和益处的稀缺资源，”Spiess说，“这是医学界的大事。”
"Blood must be viewed as a scarce resource that carries risks and benefits," said Spiess. "This is a huge event for medicine."
应用推荐