摘要 ：非医学专业出版社出版医学图书面临极大挑战。
[Abstract] ] Non-medical professional presses have great challenge in i ssuing medical books.
医学图书馆是医院的重要组成部分，提升管理水平势在必行。
It is inevitable to improve the management of medical libraries, as it is an important part of hospital.
文章对医学图书馆信息服务模式转变的具体实施方略进行了探讨。
This paper probes into the concrete implementing tactics of the transformation of information service mode of medical university library.
文章介绍了医学图书馆网络数字资源利用教育课程的设计与评估。
This paper introduces the design and evaluation of the course of medical library network digital resources utilization education.
介绍广东医学图书馆信息管理系统的建设，及其馆藏信息的应用。
This paper introduced the establishment and application of information management system in Guangdong Medical Science Library.
面对信息环境的改变，医学图书馆传统的文献检索利用课程面临严重挑战。
In the face of changes in the informational environment, the traditional course of medical library literature retrieval utilization meets huge great challenges.
根据美国国家医学图书馆的统计资料，在美国，大约有2千万人患有抑郁症。
In the United States, approximately 20 million people live with depression, according to the U.S. National Library of Medicine.
随后，他们将测得的序列与美国国立医学图书馆基因库中的已知序列进行比对。
They then compared the sequences they got back with known sequences listed in the GenBank database maintained by the US National Library of Medicine.
得出加强护理人员与医学图书情报人员的合作将有利于推动循证护理实践的开展。
We found that reinforcing the collaboration between nurses and medical librarians and information personnel will be propitious to promote the development of evidence-based nursing practice.
这项最新研究发表在循证医学图书馆，和2003年发表的最初的研究发现相一致。
The updated review, published in the Cochrane Library, is in line with the findings from the original review, published in 2003.
美国国家医学图书馆的数据库显示，今年发表的关于食品上瘾的科研论文已有28篇。
Twenty-eight scientific studies and papers on food addiction have been published this year, according to a National Library of Medicine database.
分析了医学图书馆员继续教育的紧迫性，提出了医学图书馆员继续教育的措施和途径。
This paper analyzes the urgency of carrying out the continuous education for medical librarians, and advances some measures and ways for carrying out the continuous education for medical librarians.
根据美国国家医学图书馆记载的资料，它还可能引发其他心脏疾病，如心绞痛或心肌梗塞。
Other heart conditions such as angina and heart attacks contribute to the disease, according to the U. S. National Library of Medicine.
分析了阅读疗法的特点及实用价值，探讨了医学图书馆开展阅读疗法的必要性和可行性。
This paper analyzes the features and practical values of the reading therapy, and probes into the necessity and feasibility of developing the reading therapy in medical library.
事实上，按照美国国立医学图书馆的数据，使用小家鼠的实验数量自1965年起已经翻了四番。
In fact, the number of mice studies has quadrupled since 1965, according to the National Library of Medicine databases.
综述了网络信息计量学在医学图书馆和医学网站(医学搜索引擎)的应用进展及可能的应用范围。
This paper sums up the application progress of the Webmetrics in the medical libraries and medical websites (medical search engines) and its applicability.
本文试图通过对美国国立医学图书馆的知识服务的分析，探讨我国的专业图书馆如何开展知识服务。
This paper analyzed knowledge services conducted by the national library of medicine of the United States, and then discussed how to initiate our knowledge services for specialized libraries in China.
美国陆军医学图书馆理员们设法将医学期刊的索引编制到一起，迈出了走向高度连接的知识网络的第一步。
The first step toward a highly linked web of knowledge was made by U.S. Army medical librarians trying to unify the indexing of medical journals.
《公共医学图书馆摘要》：长期电位化（LTP）以前突触活动联对后突触除极化，增加突触讯号强度。
PubMed abstract: Long-term potentiation (LTP) is an enhancement of synaptic strength that can be produced by pairing of presynaptic activity with postsynaptic depolarization.
在工作之余，增加的一些内容，有自已的、朋友的、同事的作品(医学图书)及其他一些站长自认为有用的东西。
Adding some achievement (medical book) of webmaster, his friends and colleagues in part-time, and others that webmaster have interesting in.
介绍美国国立医学图书馆和全国图书情报学委员会对推进美国健康信息服务事业所做的工作，以及成功的健康信息服务案例。
The author introduces the work which the NLM and NCLIS have done for improving the consumer health information service in America, as well as successful examples of the health information service.
提出在新的临床医学模式下，医学图书馆应认识到自己所处位置，抓住机遇，拓宽服务，在宣传、推广循证医学模式方面发挥重要作用。
Also, it put forward that medial libraries should seize the opportunity, extend their service, and play a significant role in propagandizing and popularizing the pattern of EBM.
许多大学都有专门的图书馆用于研究某些特定领域，如法律、医学和教育。
Many universities have special libraries for research in particular fields such as law, medicine, and education.
在这篇发表在《公共科学图书馆-医学》上的文章里，来自美国杨百翰大学的研究人员分析了148份研究报告，这些研究追踪了超过30万人的社交习惯。
Researchers from Brigham Young Universityreviewed 148 studies that tracked the social habits of more than 300,000people.
据去年发表在《科学公共图书馆——医学》杂志上的一篇论文称，孤独对死亡率的影响跟抽烟和酗酒相当。
According to a paper published last year in the Public Library of Science, Medicine, the effect on mortality of loneliness is comparable with that of smoking and drinking.
罗梅罗在20岁时参军入伍，在驻地图书室里如饥似渴地读书，最终上了夜大、加州大学，然后就读医学院。
Drafted into the Army at 20, Romero devoured every book in the post library, ultimately attending community college at night, then the University of California, then medical school.
这份研究报告发表在考科蓝合作组织出版的考科蓝图书馆杂志上。 考科蓝合作组织是一家评价医学研究成果的国际组织。
The findings appear in the Cochrane Library, which is published by the Cochrane Collaboration, an international organization that evaluates medical research.
我的公公是一名退休医生，现年83岁的他仍然在做图书编辑工作，并运营着几个医学网站。
My father-in-law, a retired doctor, is 83 and he still edits books and runs several medical websites.
我的公公是一名退休医生，现年83岁的他仍然在做图书编辑工作，并运营着几个医学网站。
My father-in-law, a retired doctor, is 83 and he still edits books and runs several medical websites.
应用推荐