这一趋势最初是被医学界作为一种对抗心脏病的方法，但它也产生了一些意想不到的副作用，如超重和心脏病——而这正是医学界一直试图对抗的问题。
This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease—the very thing the medical community was trying to fight.
然而，麦卢卡蜂蜜的抗菌性还没有被现代医学完全开发因为它的作用机理还不清楚。
However, the antimicrobial properties of honey have not been fully exploited by modern medicine as its mechanisms of action are not yet known.
如果继产前测试手段之后又出现某种产前的治疗手段，比如使用药物来阻止睾酮起作用- - -这在医学上已经是可行的，那么我们是否希望实施这样的治疗呢？
Or if this test led to some kind of prenatal treatment, such as the use of drugs to block the effect of testosterone which is already medically possible, would this be desirable?
当他们想方设法阻止人们了解医学，例如药品监管机构或医科大学的时候，它的作用就是把科学、证据跟文化搅浑在一起。
When they pervert the activities of people who should know better - medicines regulators, or universities - it throws sharp relief onto the role of science and evidence in culture.
此外，生物医学工程师对医疗装置负责，有必要认可他们在这方面的作用，提高各国妥善管理医疗装置的能力。
In addition, the recognition of the role of the biomedical engineer as responsible for medical devices is necessary to improve countries' ability to properly manage medical devices.
但是，他们坚称他们的论文首次揭示了2D:4D在预测精英群体在竞争激烈的大学体系中所起到的作用，像是在意大利国立的医学院里。
But, they claim, their paper is the first to reveal what 2D:4D says about high flyers in a highly competitive university system such as the state-run Italian medical schools.
不过近期的研究表明，它在刺激骨质再生方面作用也非同小可。由于骨骼和牙齿在结构上非常相似，因此巴黎一家医学研究所的科学家对这种激素能否刺激牙齿生长进行了试验。
As bone and teeth are very similar in their structure, a team of scientists at the National Institute for Health and Medical Research in Paris tested if the hormone could stimulate tooth growth.
美国医学协会说过，“高果糖玉米糖浆在肥胖或其他情况中不会比蔗糖起更多作用。”
The American Medical Association has said it’s “unlikely that HFCS contributes more to obesity or other conditions than sucrose.”
由Vincent Dezentje博士带领的荷兰Leiden大学医学中心进行的第二项研究发现的这种作用要小得多。
A second study led by Dr. Vincent Dezentje of Leiden University Medical Center in the Netherlands found little risk from combining tamoxifen and popular antidepressants.
史蒂芬.马冉子，威尔康乃尔医学院的研究员，获得了研究巧克力在疟疾寄生虫上的作用的拨款。
Steven Maranz, a researcher at Weill Cornell Medical College, was given a grant to look at the effect of chocolate on the malaria parasite.
新英格兰医学中心认为鱼油补充剂的任何副作用都是轻微的。
The New England Medical Center Evidence-based Practise Center concluded that any side effects from fish oil supplements would be minor.
消除疤痕膏和其他一些皮肤病的医学疗程能起到一定的作用，但是没有人知道如何在初次伤害处消除疤痕生成。
Scar-reducing creams and other dermatological procedures can help, but no one has known how to prevent scarring in the first place.
纽约西奈山医学院蒂施癌症研究学院保罗·波费塔也发现大量进食水果和蔬菜只对癌症有微乎其微的抑制作用。
Paolo Boffetta from the Tisch cancer Institute at Mount Sinai School of Medicine in New York found that eating a lot of fruit and vegetables has only "a very modest" protective effect against cancer.
第一，介绍全科医学的概念及其在社区卫生服务中的作用与地位。
The first part introduces the concept of general practice medicine and its function and position in community health service.
超声诊断技术作为超声医学的一个重要应用，以其特有的安全、快速、实时的优势发挥着巨大的作用，并已在临床医学中得到广泛应用。
As an important application in medical ultrasound, the diagnostic ultrasound plays a great role with its advantages in safety, speed and real-time, and has an extensive use in clinical medicine.
随着现代医院数字化进程的加速，数字化医学影像在医院的诊断和治疗中起着越来越重要的作用。
With the accelerating digitization of modern hospital, the digital medical images play a more and more important role in the diagnosis and treatment of human disease.
现在很少有文章能够让人的思维有这么大的飞跃。”Baltimore说，这位曾经荣膺生理学医学诺贝尔奖的学者现在也在研究HIV和人类T细胞的互相作用。
Rarely does one read a paper that stretches the mind so surprisingly far, ” says Baltimore, a Nobel laureate in physiology or medicine who now studies HIV and human T cell interactions.
服用MAOIs的患者须坚持严格的食物和医学限制以避免潜在地严重交互作用。
People taking MAOIs must adhere to significant food and medicinal restrictions to avoid potentially serious interactions.
英国医学与健康用品协调机构称，自1998年药物奥利司他批准上市以来，已接到1295份疑似与其副作用有关的报告。
Britain's Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency said it had received a total of 1, 295 suspected adverse drug reaction reports associated with orlistat since it was licensed in 1998.
美国西北大学的医学教授弗莱德·塔瑞克说：“我们一直过份强调节食和锻炼，以至于忽略了良好睡眠的作用。”
Put so much emphasis on diet and exercise that we've failed to recognize the value of good sleep, "said Fred Turek, a physician at Northwestern University."
结论对留学生医学微生物学教学方法的探索与实践将对留学生教育水平的提高起到推动作用。
Conclusion the exploration and practice of teaching methods in medical microbiology for foreign students will improve the education level for them.
这份发表于临床睡眠医学期刊的调查结果表明工作环境对于人体生物钟的调制起到至关重要的作用。
The findings, published in the Journal of Clinical Sleep Medicine, suggest the working environment may be crucial to setting the body's own internal clock.
而这种减轻心脏病以及中风的减压方法已经被应用在临床实验中，作用于威斯康辛医学院的病人，耗资225万英镑，试验为期9年。
The relaxation technique was used by patients with heart disease during a nine year ?2.25million trial at the Medical College of Wisconsin.
数字减影血管造影(DSA)是一种在医学诊断和介入治疗中起重要作用的技术，应用十分广泛。
Digital subtraction angiography (DSA) is an important technology in both medical diagnoses and interposal therapy, which application is very universal.
医学专家认为，这是多巴胺、去甲肾上腺素和血液中的复合胺共同作用的结果。
Medical experts think that this is dopamine, norepinephrine and serotonin in the blood the result.
根据这个原理，在外加磁场的情况下声场、电场相互正交耦合作用的生物电流检测和组织功能成像方法的提出为医学诊断提供了新的思路。
Basing on this theory, novel methods for the bioelectric currents detecting and the function imaging of tissue had been presented and have hoped to apply to medical diagnosis.
一种基于声场、电场和磁场相互正交耦合作用的新方法为生物电流检测和医学功能成像提供了新的思路。
A novel method based on the coupling effect of orthogonal sound field - electric field and magnetic field is used for the bioelectric currents detecting and the function imaging of tissue.
一种基于声场、电场和磁场相互正交耦合作用的新方法为生物电流检测和医学功能成像提供了新的思路。
A novel method based on the coupling effect of orthogonal sound field - electric field and magnetic field is used for the bioelectric currents detecting and the function imaging of tissue.
应用推荐