极端分子们假扮成医务人员，进入了大楼。
The extremists entered the building disguised as medical workers.
然而，当伤口愈合之后，缝线一般必须要由医务人员来移除；黏胶只会磨损。
Whereas stitches must generally be removed by medical personnel after the cut has healed, the adhesive simply wears off.
一项民意调查显示，一半的医务人员承认在手术过程中发过短信。
A poll showed that half of medical technicians had admitted texting during a procedure.
举一个明显的例子，在医疗领域，流行病意味着医生、护士和其他医务人员缺口仍然存在明显短缺。
In the medical field, to take an obvious example, the pandemic meant that there were still clear shortages of doctors, nurses and other medical personnel.
“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.
“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.
他设计了一种袖口，可以让医务人员在采血的同时，避免让人看到和想到。
He designed a cuff that allows the medical professionals to get the blood while keeping that business out of sight and out of mind.
她在医务部队服过役。
她担当病人和医务人员之间的联络员。
医务人员透露，这不是她第一次因为吃了这些餐具而接受治疗。
Medics revealed it was not the first time that she had been treated for eating the cutlery.
许多医务工作者在午餐时间仍忙于工作。
Many medical workers are busy with their work during lunch time.
那是因为除了医务人员外，大多数人不具备急救知识。
That's because besides medical workers, most people do not have knowledge of first aid.
自从我被封锁以来，我看到一批批医务人员陆续抵达这座城市。
Since I was locked down, I have seen groups of medical workers arrive in the city, one after another.
作为普通人，医务工作者选择挺身而出，不假思索地保护他人。
As common people, medical workers choose to stand out and protect others without thinking twice.
今年，成千上万的医务工作者离开家去与新冠肺炎抗争。
This year, thousands of medical workers left their homes to fight the COVID-19 (新冠肺炎).
他经常向医务工作者展示如何正确地穿防护服，以更好地保护自己。
He often showed the medical workers how to wear special clothes properly and better protect themselves.
他在日记中记录了数千名来自不同省市的医务工作者前往湖北帮助抗疫。
He recorded in his diaries that thousands of medical workers from different provinces and cities went to Hubei to help with the anti-epidemic (抗疫) .
2020年初，她作为医务工作者来到上海，在一线挽救生命，取得了辉煌的成就。
In early 2020, Zhang worked as a medical worker in Shanghai to save lives and make wonderful achievements on the front line.
包括工程师、建筑工人、志愿者和3万多名医务工作者在内的12万多人前来援助这座城市。
More than 120,000 people, including engineers, construction workers, volunteers, and over 30, 000 medical workers, came to help the city.
所有参与者均通过中风患者主要家庭医务人员的社会支持量表进行评估。
All the participants were assessed by the Social Support Scale of the main home infirmarian of the stroke patients.
医务人员所能做无非就是让她住院，他们认为只能等着她流产。
All medical staff could do was admit her to hospital and wait for what they believed was the inevitable miscarriage.
这个疾病还会影响到医务工作者或是帮着埋葬死者的家属。
The disease tends to infect healthcare workers or family members who bury the dead.
但是，寻找响应号召的医务人员绝非简单的任务。
But finding the medical staff who can answer that call for help is no simple task.
整整40个小时，他的医务人员是那里仅有的治疗单位。
For 40 hours, his medics were the only treatment unit there.
有部分仪器是在全国的医院里常规性地使用，而另外一些就是为了这个医务室专门定制的，所以在这类医务室里它成为了全球仅有的一间。
While some of the equipment is routinely used in hospitals around the country, other pieces were custom-built for the sickbay, making it the only one of its type in the world.
在这之后，他在房间内走动，找到了他早前在医务室放手扔下的那个纸鹤。
Then he walks across the room and finds the origami crane that he dropped from the infirmary.
每次发作她都去大学的医务室，医务室的医生总是给她作妊娠检查。
She went to her college infirmar with each attack, where the doctor would give her a pregnancy test.
那条线路是通往医务室，那是我们的逃跑出去的路线。
And that runs to the infirmary, and that's how we'll get out.
那条线路是通往医务室，那是我们的逃跑出去的路线。
And that runs to the infirmary, and that's how we'll get out.
应用推荐