加纳2比0击败苏丹，锁定了世界杯入场券，成为非洲区首支进军2010年世界杯的球队。
Ghana became the first African nation gained the qualification for the 2010 World Cup after a 2-0 victory over Sudan sealed their place.
在讲义中你们会读到两首顿休斯的诗选。第一首诗题为《第125街》，从中我们看到许多黑人南方乡村的生活图景被变位搬到了哈莱姆区。
And you'll see on your handout two quotations from poems by Hughes, the first, "125th Street," giving us well, here, images of black life in the rural south transposed to Harlem.
喜鹊仅仅由于净胜球的差异排在朴斯茅斯和斯托克城前面而没有在降级区，代理教练休顿渴望今年主场首胜。
The Magpies are out of the relegation zone only on goal difference ahead of Portsmouth and Stoke City and caretaker manager Chris Hughton will be desperate for a first home win of the year.
尽管部署在单一区域，但首颗WGS卫星将提供比整个DSCS星座更高的通信吞吐量。
The first WGS satellite alone will provide more communications throughput, albeit in a single region, than the entire DSCS constellation, according to the Air Force.
本研究利用边界元法求解了悬板分层式引水渠首的悬板区过流问题。
Boundary element method to calculate the free surface flow over the plate region of the hanged-plate two storied intake work is presented in this paper.
上海拥有中国首条磁浮铁路，把国际机场和商业区连接起来。那条线路采用的是德国技术。
Shanghai has China's first maglev train line, connecting its international airport and business district. It was built with German technology.
伦敦一地区，长期以其农产品市场(建于1671年)和皇家剧院(首建于1731- 1732年)而闻名。这个市场于1974年移到泰晤士河上的一个地方。
An area in London long noted for its produce market (established in 1671) and its royal theater (first built in 1731-1732). The market was moved to a site on the Thames River in 1974.
建立了空对地攻击的数学模型，导出了可攻击区、首攻概率、目标识别率和效能指标等计算方法。
A mathematical model of air-to-ground attack was thus developed, with which the accessible zone, probability of first attack destruction, rate of target recognition and CEP were derived.
三峡工程库首区地震监测至今已有46年，在世界水电史上也是罕见的。
Earthquake monitoring in reservoir head region of TGP started 46 years ago, which is rare in the hydraulic electricity history all over the world.
围绕着长江三峡库首区狮子口nnw向线性影像带的构造属性及其地壳稳定性评价问题进行了构造专题研究。
A study has been made about the structural attribute of the NNW-trending Shizikou linear image belt in the head area reservoir of the Yangtze River Gorges and the evaluation of its crustal stability.
金沙江溪洛渡水电站为一巨型水电站，库首区发育一逆冲推覆构造——马家河坝断层。
The Xiluodu Hydropower Station on the Jinsha River is a giant hydropower station, but a thrust nappe structure-Majiahe Dam fault-lies in the reservoir head region.
结果：对侧正常白质信号于首过期末几乎恢复至基线，肿瘤区则仍有不同程度下降；
Results:Signal normal counter white matter was almost turn to base line at the end of first pass, but lesion and perilesion of gliomas remain had some signal reduced.
笔者报道中国首支维和医疗队驻刚果(金)第5战区二级医院13例伤员空运后送前的护理。
The authors reported nursing of the 13 patients before the air medical evacuation in first Chinese peace keeping medical force which stationed in level II hospital in 5th military district, Congo.
尚家油田升26区块在大庆外围油田中具有良好的开发前景，如何提高钻井成功率和开发首钻井设计水平就显得十分重要。
The Sheng 26 pieces of Shangjia oilfield have a good prospect of development in outer oilfield, how to increase first drilling Wells design level then seem to be very important.
1961年首套系统的安装，如今我们的系统已遍布全球，应用于居住区、商业区、城镇中心、工业厨房、医院以及机场等。
The first vacuum system was installed in 1961, and today the systems are found all over the world - in residential areas, business premises, town centres, industrial kitchens, hospitals and airports.
1961年首套系统的安装，如今我们的系统已遍布全球，应用于居住区、商业区、城镇中心、工业厨房、医院以及机场等。
The first vacuum system was installed in 1961, and today the systems are found all over the world - in residential areas, business premises, town centres, industrial kitchens, hospitals and airports.
应用推荐