公司位于中国上海市嘉定区金园八路388号。
Company is located in Jiading District, Shanghai, China, No. 388 Jin Park, eight-way.
海耀泰镭射材料有限公司座落于上海市奉贤区金汇镇泰日大叶公路6988号。
Yaotai Laser Materials Co. , Ltd. located in No. 6988, Da Ye Road, Jinhui Town, Fengxian District, Shanghai.
依据这些研究，作者认为蜡质芽孢杆菌孢子数是指示金矿床区金含量多少的一项重要指标。
Based upon these research results, the authors concluded that the count of Bacilus cereus spore in soil sample is an important indicator of gold content in gold ore deposit area.
通过研究，圈定了10个地质异常区和7个金成矿远景区，为南岭地区金矿地质勘查提供了依据。
Writers delineate 10 geological anomalies and 7 gold perspective areas which can be the main gist for the geological prospecting in the future.
阐述了高寒草甸景观区金的表生地球化学特征，以及制约金的表生地球化学异常发育的表生和景观因素。
The supergene geochemical features and the factors that control the supergene geochemical anomaly of gold in alpine meadow landscape are expounded.
上海舜富压铸制造有限公司，坐落于上海市奉贤区金大公路7955号，是一家中德合资企业，专业生产铝合金压铸件和锌合金压铸件。
Shanghai Shunfu Die-Casting Co. , Ltd. , located in No. 7955, Jinda Road, Feng Xian District of Shanghai, is specialized in production of aluminum alloy and zinc alloy die-casting parts.
然而，欧盟在养老金管理方面权力相当有限，文件强调说，布鲁塞尔不准备在欧元区强制规定统一的退休年限。
However, the EU has very little power in the realm of pensions, and the document stresses that Brussels is not proposing a common retirement age across the bloc.
2006年阿拉巴马赢得了由开发区杂志颁发的金铲奖，今年六月阿拉巴马州又得到了银铲奖。
In 2006 Alabama won a Golden Shovel award from Area Development magazine, and this June it got a silver.
MPC成员们强调说英国很可能受到欧元区持续动荡的影响，这是对行长梅尔文·金爵士在上周的《通货膨胀报告》新闻发布会上论调的回应。
Echoing the arguments of Bank governor Sir Mervyn King at last week's Inflation Report press briefing, MPC members stressed that the UK is highly exposed to the continuing turmoil in the eurozone.
移居使所有住在欧元使用区的人以及那些依靠不列颠基础养老金或储蓄的人必须忍受他们收入上的骤减。
The move has left anyone who lives in the eurozone and relying on UK-based pensions or savings, coming to terms with a dramatic fall in their income.
美国加州动物保护区动物广场的金斯特告诉我，当她给她的猪芒果或椰菜头，他们始终只要芒果。
Kim Sturla, of the Californian animal sanctuary Animal Place, tells me that when she offers her pigs mango or a head of broccoli, they will always take the mango.
而且即便欧元区购买的债券能取得收益，也不太可能取消增加保证金。
And the margin increase is unlikely to be reversed, even if ECB buying drives yields back.
欧元区已经紧急援助了三个国家，成立了初期储备金，仅仅于本周通过威胁对严重违反者实施早期制裁而加强财政纪律。
It has bailed out three countries, created an embryonic rescue fund and, only this week, toughened up fiscal discipline with threats of early sanctions for miscreants.
如今，由于哈萨克斯坦摒弃核武器并加入建立中亚无核武器区的工作，塞米巴拉金斯克已成为一个强有力的象征。
Today, with Kazakhstan having banished nuclear weapons and joined in creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Semipalatinsk has become a powerful symbol.
金蟾蜍曾普遍存在于哥斯达黎加的蒙特佛保护区。
The golden toad was endemic to Costa Rica's Monte Verde preserve.
在洛马斯德萨阿帕里西奥君主的殖民地，有上百万的黑脉金斑蝶在那里过冬，虽然该地区属保护区，但还是未能免遭破坏。
The Lomas DE Aparicio monarch colony, where millions of monarch butterflies spend the winter, is being logged despite its protected status.
拥有特别提款权的国际货币基金组织将已发行的储备金分摊给每一个国家以提振欧元区动力不足的救助资金？
Pool the reserves issued to each country by the IMF (Special Drawing Rights) to boost the euro zone's underpowered rescue fund?
公司的办公区由车库改建而成，正是在这里厄恩斯金第一次完成了对公司的构思，这里看上去像普通的网络公司一样简陋，完全没有金融公司应有的富丽堂皇。
The firm's modest space, a step up from the garage where Erskine first hashed out the idea, seems more dot-com shabby than financial-services chic.
纽约人认为它是商业区，但对金里奇而言，那是“归零地”（世贸中心遗址）。
New Yorkers just say it's downtown, but to Newt Gingrich it would be "at Ground Zero."
它常同客户“共同开发”产品，IBM北美区总经理布里吉特•范克拉林金(Bridget vanKralingen)如是说。
It often "co-creates" products with customers, says Bridget van Kralingen, the firm's general manager for North America.
它的贷款将予以欧元区国家担保，而雷格林先生的祖国——德国能出资这笔保障金中的1480亿欧元。
Its borrowing will be guaranteed by euro-zone countries, and Mr Regling's native Germany could be on the hook for euro148 billion of those guarantees.
德国的GDP仅上升了0.1%，而法国完全为零增长，这引发了更多的问题，关于这些国家支援欧元区救助金的能力。
GDP rose by only 0.1% in Germany and did not grow at all in France, raising more questions about the ability of those countries to back any further potential euro-area bail-outs. See article.
2008年4月，金先生同中国一家公司签订了合同，计划把湖区改建成豪华居住休闲区，号之“东方新城”。
In April 2008 Mr Khin signed a deal with a Chinese company to turn the lake area into a posh residential and recreation development, to be dubbed the “New City of the East”.
住家户一旦与开发商谈判补偿金，通常相当适度，老房子被拆除了，这一片区最后的抵抗者将会在瓦砾堆中生活，注视着周围拆除的房子。
Homes are torn down. The last holdouts in a neighborhood will live amid the rubble, watching the surrounding homes.
金：中东问题会谈将很快再次在中东举行，你对我们在那一地区看到和平是否持乐观态度？ ？
KING: : Talks are about to take place again in the Mideast, about the Mideast. Do you have any optimism that we will see peace in that region ever?
原因有一，尤其是在欧元区，欧盟正在过多的入侵国民生活，从预算到养老金再到工资设定。
One reason is that, particularly in the euro zone, Brusselsis intruding ever deeper into national life, meddling in everything from budgets to pensions and wage-setting.
原因有一，尤其是在欧元区，欧盟正在过多的入侵国民生活，从预算到养老金再到工资设定。
One reason is that, particularly in the euro zone, Brusselsis intruding ever deeper into national life, meddling in everything from budgets to pensions and wage-setting.
应用推荐