适于在家是达到可以从恢复区离开的标准。
Home readiness signals that the time has arrived to discharge the patient from the recovery area.
大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道设想线，该线把大西洋流域跟太平洋流域区离开来。
The continental divide refers to an imaginary line in the North American Rockies that divides the waters flowing into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific.
年夜陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，该线把年夜欧美流域和安宁洋流域区离开来。
The continental divide refers to an imaginary line in the North American Rockies that divides the waters flowing into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific. 39.
海洋分水岭是指北美洛矶山脉上快乐女声晚秋道想象线，该线把大西洋流域和平和洋流域区离开来。
The continentwis divide refers to an imaginary line in the North American Rockies thwithin divides the wdinedrs flowing into the Atlishi -c Ocean from those flowing into the Pair-conific.
换句话说，你必须伸展你自己，变得不舒服，离开你的舒适区，然后继续往外走。
In other words, you gotta stretch yourself, get uncomfortable and get out of your comfort zone, and then keep getting out.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
第一步是去探索，如果你离开了你的舒适区，或者你是第一次走进某人的房子。
The first step is to go exploring, if you're out of your comfort zone or if you're wandering into somebody's house for the first time.
很显然，改变会使我们离开内心舒适区。那也是为什么我们宁可坚持旧习惯，即使它们会毒害我们的生活。
Obviously, changes destabilize us out of our comfort zone. That is why we prefer to remain anchored in our old habits, even if they are poisoning our life.
这样的代价高昂，给离开和留守欧元区的国家都将产生巨大的经济冲击。
This would be costly and cause huge financial shocks for both leavers and those left behind.
佛教徒再次把小狗放回车厢地板，当他开车离开休息区时，他意识到贝林戈正是宇宙给他的又一个启示。
The Buddhist puts the dog onto the floor of the car again and as he drives away from the rest area he realizes that the Berlingo is yet another sign from the Universe.
在多雨的月份耕种很困难，因此离开沙丘边缘的生活区，前往有茅屋顶的海滩小屋。
During the rainy months, farming is difficult, so they leave their communities at the edge of the dunes and head for thatch-roofed beach huts.
彼得选林州长公开宣布该州联邦灾难区，数以百计的人被告知离开自己的家。
Governor Peter Shumlin declared the state a federal disaster area as hundreds were told to leave their homes.
至于间日疟和卵形疟，即使患者已经离开疟疾流行区，仍可能会在初次感染数周至数月后临床复发。
For both P. vivax and P. ovale, clinical relapses may occur weeks to months after the first infection, even if the patient has left the malarious area.
当拥有锁的线程离开临界区的时候，挂起的线程需要被重新唤醒，然后重新被调用，并交换上下文，回到CPU调度中。
When the thread that has the lock leaves the critical section, the suspended thread needs to be woken up. The thread will need to be re-scheduling and context switched back into the CPU.
我喜欢树立15个目标，对我来说是离开舒适区刚刚好的数目。
I like to shoot for fifteen goals. For me it's a good number that's just outside of my comfort zone.
货币贬值可能一直是明显的治疗方法，但只能通过离开欧元区才能实现。
Devaluation might have been an obvious remedy, but can only be achieved by leaving the currency union.
同时蔓延的风险比重组的要高得多：如果希腊离开了欧元区，那么葡萄牙、西班牙和意大利为什么不离开？
And the contagion risk would be bigger than from restructuring alone: if Greece left, why not Portugal or even Spain and Italy?
安全很好，特别是中心区的安全。人们乐于看到外国人离开。人们相信外国人撤离后，就会有安全。
Security is good, especially in the centre. People are happy the foreigners are leaving. People believe that if the foreigners leave, there will be security.
我还是很害怕，我们离开乐园的休息区搭了辆出租车回到了基地，我现在和我的家人安全的待在基地。
We just got out of the Disneyland resort area and took a Taxi cab to Yosuka Navy Base. I am now safe and on base with my family.
尼姆离开了上西城的一个波希米亚人家庭豪宅，来到了哥伦比亚大学在布朗克斯区弗代尔社区的一栋大别墅里，在那里他继续接受手语教育。
Nim went from a nice big bohemian, Upper West Side brownstone to a huge mansion in Riverdale that Columbia University owned in the Bronx, where he continues to be taught to use sign language.
这些举动表明，外界对可能至少有一个国家将离开欧元区的担忧正在加剧。
The moves are signs of deepening concern that at least one country might leave the euro.
但对于投资者和欧洲领导人来说真正让人担心的是：希腊离开欧元区会引起其他国家的恐慌，葡萄牙和爱尔兰银行，也许还有意大利和西班牙的银行都会随即离开。
But the real worry, for investors and European leaders alike, is that a Greek departure could trigger panic elsewhere, with runs on Banks in Portugal and Ireland and maybe Italy and Spain.
每天下午，数百万工人离开骑车或步行工业区。
Every afternoon, millions of workers leave the IZ's on bicycles or by foot.
为了抵制资金外流，考虑离开欧元区的弱势国家要采取一系列措施，如限制银行取款最高额度，以及其他形式的资金控制方式，甚至限制资金流入外国。
To prevent such a drain, a weak country thinking of leaving the euro would have to impose caps on bank withdrawals, other forms of capital controls, and perhaps even restrictions on foreign travel.
这些人正在逃窜，并且企图阻挡平民离开这一地区。
They are on the run and trying to block the exodus of civilians from the area.
科学家们试图阻止水鸟离开这个保护区的范围。
The scientists are trying to prevent the water birds from leaving the confines of this preservation.
打破欧元区的概念提出了至少三个问题：第一，为何有国家想离开？
The idea of breaking up the currency zone raises at least three questions. First, why would a country choose to leave?
打破欧元区的概念提出了至少三个问题：第一，为何有国家想离开？
The idea of breaking up the currency zone raises at least three questions. First, why would a country choose to leave?
应用推荐