我们的舰艇在那个区域行动已经很多年了。
Our ships have been operating in that part of the world for years.
迄今，拉丁美洲的区域行动已使病例数骤减，从1990年1600 - 1800万降到2006年约900万。
Up to now, regional initiatives in Latin America have led to a dramatic reduction in the number of cases from 16-18 million in 1990 to an estimated 9 million cases in 2006.
我们的思想和行动必须是地方、区域和全球性的，我们必须共同努力，统一行动。
Our thinking and action must be local, regional and global and we must work and act together.
全球级、各区域和国家内的协调一致行动必须立即开始，以便应对这一危机。
Coordinated action to address this crisis at the global level, in regions and within countries must begin now.
我们希望在会员国的协助下，利用这一机会重点关注本区域国家在实现消灭目标方面需要采取的行动。
We would like, with Member States' assistance, to take this opportunity to focus on what countries in the Region need to do to achieve the elimination goal.
战略还要求全体相关利益者在全球、区域和地方水平上采取行动以改善人口饮食和身体活动模式。
The Strategy calls upon all stakeholders to take action at global, regional and local levels to improve diets and physical activity patterns at the population level.
行动2.3：向卫生部门提供信息、工具和咨询意见，推动其积极参与国家、区域和国际机制。
Action 2.3: Provide the health sector with information, tools and advice so it can actively participate in national, regional and international mechanisms.
这些情况可对制定以公共卫生具体干预措施为重点的国家和区域综合性行动计划提供指导。
Such information can guide the development of integrated national and regional plans of action focused on concrete public health interventions.
灾难发生之后，援助机构面临突然涌现的大量资金以及快速实施复杂救助行动的压力，同时，对受灾区域他们又常常所知甚少。
After a disaster aid agencies turn up with a lot of money and are under pressure to carry out big programmes very fast, often in areas they have little knowledge of.
行动4.4：支持制定、执行和评估需要卫生系统行动的区域和国家缓解和适应计划。
Action 4.4: Support the preparation, implementation and evaluation of regional and national mitigation and adaptation plans requiring health-system action.
位于波士顿的美国东北大学的一组研究人员正致力于开发出一种“大脑-机器人接口”，这个设备可以让你通过看计算机屏幕的特定区域来控制机器人的行动。
A team of researchers at Northeastern University in Boston is working on a brain-robot interface that lets you command a robot by looking at specific regions on a computer screen.
包括儿童基金会在内的区域和国家伙伴，为实施该行动提供支持。
Regional and national partners, including UNICEF provide support in the implementation of the initiative.
去年的类似行动成功地缩小了脊髓灰质炎病毒的地理区域和减少了受感染儿童的数量。
Similar action last year paid off in the shrinking geographic footprint of the poliovirus and in falling Numbers of affected children.
在7月20日的一次重新控制该区域的行动中，他们到达了这个村庄。
They reached the village on June 20th, during an operation to regain control of the area.
接触空气污染物大都在个人的可控范围之外，要求国家、区域、甚至是国际层面的公共当局采取行动。
Exposure to air pollutants is largely beyond the control of individuals and requires action by public authorities at the national, regional and even international levels.
世卫组织还在其日内瓦总部和世界各地的区域办事处建立了战略行动中心，24小时运行以管理突发事件。
WHO has also built strategic operations centres at its Geneva Headquarters and in Regional Offices around the world, which are available round-the-clock to manage emergencies.
委员会在报告中两次赞扬非洲区域主任的奉献精神、领导才干及其果断行动。我认为，最好还是由Sambo博士介绍非洲最新情况。
As the Board's report praises your Regional Director twice for his personal dedication, leadership, and quick action, I find it most appropriate for Dr Sambo to update you on the situation in Africa.
在9月1-5日于雅温得召开的世界卫生组织非洲区域委员会第五十八届会议上，部长们通过了《雅温得宣言》，承诺开展若干行动。
Meeting at the 58th session of the WHO Regional Committee for Africa, held in Yaoundé from 1 to 5 September, the ministers adopted the Yaoundé Declaration, committing themselves to several actions.
我们需要采取更多的行动——不但在世卫组织，而且在会员国中”，世卫组织欧洲区域主任ZsuzsannaJakab说。
We have to do much more about it – both in the World Health Organization (WHO) and also in Member States,” says Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe.
奇怪的是，只是或许，发动这次进攻时，美军尚未取得赫尔曼德区域的绝对优势，而且最近刚获得任命的McChrystal将军还没完成他对行动的评估。
Oddly, perhaps, the assault is taking place before the marines are at full strength in Helmand, and before the recently appointed General McChrystal has completed his review of operations.
他从1990年到1994年在西太区作为根除脊髓灰质炎行动领导人，使该区域报告的脊灰病例从5,963例减少到700例。
As head of polio eradication initiatives in the Western Pacific from 1990 to 1994, he oversaw a reduction in reported polio cases from 5963 to 700 in the Region.
虽然过去二十年一直看见拉美区域统合的无止尽谈判，但却甚少付诸行动。
The past two decades have seen endless talk of regional integration in Latin America, but rather less action.
虽然过去二十年一直看见拉美区域统合的无止尽谈判，但却甚少付诸行动。
The past two decades have seen endless talk of regional integration in Latin America, but rather less action.
应用推荐