有关国家在区域安全理念和架构方面提出一些重要倡议。
Some countries have put forward a number of important initiatives on the concept and architecture of regional security.
社会、经济上的整合程度落后于区域安全上的合作，不及东亚超前。
Social and economic dimensions of integration are lagging behind security cooperation. They are not as advanced as in East Asia.
这可能激起西方对某些东盟会议的联合抵制，破坏东盟在区域安全上的核心作用。
It might provoke Western boycotts of some ASEAN meetings, undermining ASEAN's central role in regional security.
他们将在接下来的几小时内于在塔吉克斯坦举办的区域安全论坛上会面。
They will be meeting in the next few hours at the regional security forum in Tajikistan.
它的持久性同时验证了照看它们的武装力量的灵活性以及继续对区域安全表示紧张的态势。
Their durability is testimony both to the flexibility of the armed forces that have looked after them, and to a continued nervousness about the region's security.
我们将与伊拉克一起为区域安全与和平做出贡献，我们坚持认为其它国家应该尊重伊拉克主权。
We'll partner with an Iraq that contributes to regional security and peace, just as we insist that other nations respect Iraq's sovereignty.
有争议海岛周围海域应当设置渔船“禁行区”，以阻止可能引发大规模区域安全危机的冲突事件。
This maritime regime ought to include "no-go" areas for fishing vessels around disputed islands aimed at preventing incidents at sea that could initiate a full-blown regional security crisis.
笔者针对特定区域安全生产的特点，提出了构建区域性安全科技支撑体系的宏观构架。
According to the characteristics of work safety of a specific region, the author proposes a macro-framework for regional scientific and technological supporting system of work safety.
本文通过对某钢铁企业南变电力系统的稳定性分析，给出了低频减载和区域安全稳定控制两种方案。
Through analysis of the stability of NanBian power supply system in a steel enterprise, under-frequency load-shedding plans and regional security and stability control plans are adopted in this paper.
随着全球化和国际相互依赖的进一步深化，国家失败越来越成为影响区域安全与全球稳定的突出因素。
With the deepening of globalization and international interdependence, the failure of states has become an outstanding factor affecting regional security and global stability.
枪击事件启动了为促进湄公河沿岸安全局势的一系列措施，并匆匆地在10月31日签订了区域安全协议。
The killings have triggered a flurry of measures to beef up security along the waters of the Mekong. Hurriedly, a regional-security agreement was signed on October 31st.
阿拉伯的民意是如此敌视华盛顿的政策以至于大部分人(百分之五十七)认为如果伊朗拥有核武器的话区域安全将得到促进。
Arab opinion is so hostile to Washington's policies that a majority (57 percent) think regional security would be enhanced if Iran had nuclear weapons.
克林顿在泰国的普吉岛分别与俄罗斯、中国、日本和韩国的外长举行了会谈。这些国家的外长将参加一个区域安全会议。
She met the ministers separately on the Thai island of Phuket, where they are gathered for a regional security conference.
中亚各国因各自的边境线问题还依然争吵不休(或：分歧多多)。社会、经济上的整合程度落后于区域安全上的合作，不及东亚超前。
Central Asia is still very much divided along national borders. Social and economic dimensions of integration are lagging behind security cooperation. They are not as advanced as in East Asia.
诸如最低操作年龄、限制操作区域和水上安全必修课等规定是必不可少的。
Regulations such as minimum operating age, restricted operating areas and compulsory classes in water safety are essential.
然而，如果能给被捕食的动物提供一些它们在野外时那样的安全区域，它们的数量会降到很低但不灭绝。
However, if safe areas like those prey animals have in the wild are provided, the prey population drops to low level but not extinction.
在飞行过程中，它达到了3000英尺的高度并在一个安全的区域内进行了一系列轻巧的转弯。
During its flight, it reached 3,000 feet and performed a series of gentle turns all over a safe area.
在第二个实验中，老鼠要用饥饿来对抗恐惧。饥饿的老鼠被放在一个笼子里，笼子里有一些散发“狐狸气味”的区域和其他气味闻起来更安全的地方。
In the second experiment meant to pit the mice's hunger against their fear, hungry mice were placed in a cage that had certain "fox-scented" areas and other places that smelled safer.
在第二个实验中，老鼠要用饥饿来对抗恐惧，饥饿的老鼠被放在一个笼子里，笼子里有一些“狐狸气味”的区域和其他气味闻起来更安全的地方。
In the second experiment meant to pit the mice's hunger against their fear, hungry mice were placed in a cage that had certain "fox scented" areas and other places that smelled safer.
采用性能化设计，次安全区域为前厅。
The performance-based design was adopted and the hypo-safety area as antehall.
他们需要在他人的帮助下才能爬上自行车，而且如果必须在交通灯前停下的话还会发生意外，所以患者必须在安全区域骑车。
They need help in mounting a bike and can get into trouble if they have to stop at traffic lights. They need to ride in safe areas.
有钱可以让人更容易地生活在安全的区域，享受有营养的美食，接受良好的教育。
Money makes it easier to live in a safe area, to have nutritious diet, and to get a sound education.
在监测准确性上的这些改进将增加机场和航空区域的容量同时将更加安全。
These improvements in surveillance accuracy can increase airport and airspace capacity while also improving safety.
如果建立链接安全性失败，该链接将获得本地区域的默认用户的安全性。
If a failure occurs in establishing link security, the link is given the security of the local region's default user.
在三里岛事故中并没有出现大规模居民疏散，但是孕妇和学前儿童被转移到安全区域。
During the the Three Mile Island episode there wasn't a mass evacuation, but pregnant women and preschool children were urged to leave the area.
再说，尽管在西南极冰原低于海平面的区域，其中也有相对安全的突起地形。
What's more, even within the areas of the WAIS that lie below sea level, there are localized spots that poke above it, and these too would be relatively safe.
区域航空安全机构Asenca代表IbrahimKassim称，据信该飞机是在距离海岸3到6英里(4.8到9.6公里)处坠海。
Ibrahim Kassim, a representative of Asenca, the regional air security body, said the plane was believed to have come down between three and six miles from the coast.
在以下两种情况中，此示例使用服务器筛选器将一个请求重定向到安全门户区域 (/myportal)
This example uses the server filter to redirect a request to the secured portal zone (/myportal) in these two cases
在以下两种情况中，此示例使用服务器筛选器将一个请求重定向到安全门户区域 (/myportal)
This example uses the server filter to redirect a request to the secured portal zone (/myportal) in these two cases
应用推荐