工作记忆区之可用计算资源和语言处理机转之关系。
The relationship between the computational resources available in working memory and the language processing mechanism.
零件密集区之PCB（下有铜箔层），为板温量测点。
PCB with highly concentrated component, ( bottom is copper tinsel) that is the absolute point of measurement.
指定读取缓冲区之XML文字读取器的初始化需求。
Specifies initialization requirements for XML text readers that read a buffer.
并藉著板厚的改变探讨其对热影响区之金相组织与硬度造成之影响。
Next, consider the effect of the thickness of plates on the microstructure and hardness in HAZ.
特殊的电加热辅助装置，可补蒸汽加热之不足，任意调整烘干区之温度。
The main steam heating and auxiliary electrical heating are to ensure the temperature accordingly.
在该网站10区区之众最受预测的网络小说中，五本是由中国作者创作的。
Among the site's top 10 most popular web novels, five were written by Chinese authors.
几乎就是在一年前，欧洲央行开欧元区之先河，开始购买债券和其他资产。
It was almost exactly a year ago that the European Central Bank set eurozone precedent by buying government bonds and other assets.
本来居住在地海群岛区之西陲的龙突然出现在人类居住的东陲，人们都惊讶于眼前龙与龙的互相攻击，因为这是绝对不可能发生的事。
For the dragons living in the end of the West to appear in the eastern ocean area inhabited by humans, and to feed on one another was something unthinkable.
你以前从来没有到过这一地区？那么你一定会喜之不尽。
You've never been to this area before? Then you're in for a real treat.
照片右下角大部分的红点在可见光区没有物体与之对应，其中有一些区域在先前的红外调查中已被登记在册了。
Most of the red dots in the lower right of the image have no counterparts in visible light images, and only some have been cataloged by previous infrared surveys.
但是，如果冰块聚集到某一区域的话，那么，“北极社区居民”便可能拥有足够的安身立命之所，形成成熟的北极圈生态系统。研究团队建议道。
But if that ice collected in one general area, the team posited, it might be enough to provide a last "refuge" for many of the inhabitants of the Arctic's coastal marine ecosystem.
后来的评估表明，试验区的女生入学率在五年中从百分之27提高到百分之44。
Subsequent evaluation shows female enrollment rates in the pilot area rose from 27 to 44 percent over five years.
新的普查数据显示，2000年至2010年间增长最快的各州区中有五分之四坐落在落基山以西。
New Census figures show that four of the five fastest growing states between 2000 and 2010 were located in the Mountain West.
在普卢默斯县，秋天的色彩在你脚下和在你头上：从生长很慢的印度大黄，到强有力的英国枫树，在这一地区的一大批颜色可以使一盒彩色蜡笔也会为之嫉妒。
In Plumas County, the fall color is underfoot and overhead: from the low-growing Indian rhubarb to the mighty English maples, the array of colors in this region could make a box of crayons jealous.
退出欧元区同样代价不菲，因为阿根廷就是前车之鉴，2001年他被迫取消本国货币改用美元。
Leaving the euro would also be costly, as Argentina found when it was forced off its currency peg to the dollar in 2001.
第三，必须改变欧元区的宏观经济政策，使之从对消减预算的迷恋转到增长的日程上来。
Third, it needs to shift the euro zone's macroeconomic policy from its obsession with budget-cutting towards an agenda for growth.
世界上有着死寂之区的海岸地带有数百处。
艺术大师达芬奇的三分之二和五分之四分区成为外科医生们做整容手术的原则- - -这些原则只是让人看起来更愉快。
The division into thirds and fifths by artist Leonardo da Vinci ACTS as a guide for surgeons performing facelifts - these dimension are simply pleasing to the eye.
那些最穷的家庭现在在水上的花费比起他们依赖水贩子的时候减少了十分之九还多，贫民区的付费率都是100%，里维拉说到。
Bills for the poorest households are now less than one-tenth of when they relied on vendors, and payment in the slum areas is 100%, said Rivera.
由于死寂之区扩散的问题得到关注，在很多美州水域地区“抓换”计划已经大量涌现。
Already cap-and-trade schemes are springing up in some American watersheds because of concern about the spread of dead zones.
人们也许会憧憬，当欧美领导人终于开始并肩旅行之刻该是欧元区领导人解决自身危机之时。
One might have hoped that when at last Europe and America began traveling together, it would be because the euro zone's leaders solved their crisis.
欧元区现在已经陷入一场主权信用危机，其危险程度之深足以将欧洲拖入不复深渊。
The euro zone is now threatened by a sovereign credit crunch nasty enough to plunge entire economies into misery.
欧元区可能四分五裂，希腊危机是燃眉之急，但其病灶早已四处扩散。
The euro could break apart. Greece is the immediate problem, but the sickness has spread much wider.
作为应对之方，欧元区国家同意提供“信用增级”- - -如担保之类的措施——，以使欧洲央行能继续接受希腊债券。
To counteract that, the euro-zone countries committed to providing "credit enhancement" -guarantees or other measures-that would allow the ECB to continue to accept Greek debt.
作为应对之方，欧元区国家同意提供“信用增级”---如担保之类的措施--，以使欧洲央行能继续接受希腊债券。
To counteract that, the euro-zone countries committed to providing "credit enhancement"?guarantees or other measures?that would allow the ECB to continue to accept Greek debt.
很容易使用上文SQL注入中所示的相同技巧来攻击之；数据存储区刚好是XML文件而不是实际的数据库。
They are both vulnerable to attack using the same techniques shown above with SQL injections; the data store just happens to be XML files instead of an actual database.
在一度频于债务违约、后获救助的欧元区边缘经济体中，有“凯尔特之虎”美誉的爱尔兰经济增速好于预期。
The Celtic Tiger, among the eurozone's peripheral economies rescued to avoid the likelihood of defaulting on soaring debts, is seeing better-than-expected growth.
在一度频于债务违约、后获救助的欧元区边缘经济体中，有“凯尔特之虎”美誉的爱尔兰经济增速好于预期。
The Celtic Tiger, among the eurozone's peripheral economies rescued to avoid the likelihood of defaulting on soaring debts, is seeing better-than-expected growth.
应用推荐