对象匹配功能依赖于若干个事实来识别被测应用的元素。
The object-matching function relies on several factors to recognize elements in the application under test.
若要测试提供程序，需要具有匹配功能的使用者。
To test the provider, you need a consumer with matching functionality.
从此上下文中来看，数据清理模式允许企业将其验证与匹配功能扩展到创建点。
Viewed in this context, the data cleansing pattern allows an enterprise to extend its capabilities for validation and matching to the point of creation.
通过概念结构的实体匹配功能，实现了由概念设计到详细设计的自然衔接。
By the function of converting conceptual project to detail project, the system accomplishes natural link from Conceptual Design to Detail Design.
回溯既是正则表达式匹配功能基本的组成部分，又是正则表达式影响效率的常见原因。
Backtracking is both a fundamental component of regex matching and a frequent source of regex inefficiency.
在服务选择过程中实现了地域匹配功能，并为服务请求代理提供了一个初步的行为记忆功能。
A function of area match in the service selection was given. A function of behavior remembrance was also provided to the service requests.
今天要了解的最后一个Scala控制结构是match，它提供了许多Scala模式匹配功能。
The last of Scala's control constructs you'll learn about today is match, which provides much of Scala's pattern-matching capabilities.
本文通过对车辆导航过程中对地图匹配功能的需求变化分析，提出了一种自适应的动态地图匹配方法。
A dynamic map-matching method for adaptability is presented by analyzing the change in requirement of map-matching performance in the process of vehicular navigation.
参数扩展还包括了一些模式匹配功能，该功能带有在文件名扩展或globbing中使用的通配符功能。
Parameter expansion also includes some pattern matching capabilities with the same wild card capabilities as used in filename expansion or globbing.
WordCheck函数随后将结果字符串转换为一个Vim命令并执行它(execs： words_matcher)，从而启用匹配功能。
The WordCheck function then converts the resulting string as a Vim command and executes it (exec s: words_matcher) to turn on the matching facility.
AutodeskMaya 2010提供了一些先进的动作匹配功能，HDRI合成功能以及高端的MentalRay批量渲染能力。
Autodesk Maya 2010 includes some advanced match-moving abilities, HDRI compositing and some very high-end mental ray batch rendering capabilities.
这就是桌面版本的显示方式，所以我们希望匹配该功能，使用户感到舒适。
This is the way it is shown in desktop versions, so we want to match that functionality to keep the users comfortable.
这些木桶拥有将它其中物品分类的功能，还能将这些物品进行匹配。
These buckets have the ability to classify all of the items contained within them, as well as to match items together.
ESB联合允许在不同的域中使用不同的ESB产品，并支持域需求与产品功能之间的最佳匹配。
ESB federation allows different ESB products to be used in different domains, enabling an optimal match between domain requirements and product capabilities.
在本部分中，描述了能够利用高级搜索功能来处理服务注册表中多服务匹配问题的方法与系统。
In this installment we describe a method and system to overcome the rare problem of multiple matches in a services registry with advanced search capability.
但每个程序提供者所提供的功能可能不必与其它提供的功能相匹配。
The functionality provided by each provider, however, may not necessarily match functionality provided by others.
使物理分布需求与候选技术的功能相匹配是ESB设计的一个重要方面。
Matching the requirements for physical distribution to the capabilities of candidate technologies is an important aspect of ESB design.
技术不匹配-在某些情况下并不能轻松地对操作平台进行重新打包，原因是业务功能结构与需求不匹配。
Technical misfits - In some cases operational systems do not relent easily to being repackaged as is the case when the structure of business functions does not match the requirements.
易用性：建模应用程序的图形用户界面必须容易使用，其功能必须与用户的角色匹配。
Usability: the modeling Graphical user Interfaces must be easy to use by editors and contributors, and the capabilities must match the user's role.
“我们相信我们已经确认了故障的原因，是由于系统时钟的功能不匹配”。
We believe we have identified that this problem is being caused by a bug in the clock functionality incorporated in the system.
第2部分将介绍如何进行计分和语音匹配以帮助完成搜索功能。
Part 2 covers the scoring and metaphone matching topics to help complete your search capabilities.
针对TSAT专用集成电路(ASIC)的测试，充分展示了微芯片在航空飞行中的功能、速度和匹配性。
Tests of the TSAT Application Specific Integrated Circuit (ASIC) demonstrated the microchip \ 's functionality, speed and suitability for spaceflight.
每个组件可能在执行安全角色方面有多个选择，而必须确定端到端路径来与所有功能的情况相匹配。
Each of the components may have options for the way in which they fulfil their security role and end to end paths must be determined to match up the capabilities across all capabilities.
新的功能包括用于模式匹配的正则表达式语法，新的日期函数比如当前日期，还有新的算术函数比如floor,ceiling和round。
New functions include regular expression syntax for pattern matching, new date functions such as current date, and new numeric functions such as floor, ceiling and round.
使用“寻找匹配副本”功能，我们能够找到重复的代码。
说到这个话题，IronScheme对VisualStudio已经有了一些有限的支持，现在它支持括号匹配和语法高亮，但是更多的功能已经在计划之中了。
While we are on that topic, there is some limited support for Visual Studio. Currently it just has paren matching and syntax coloring, but much more is planned.
某个bug修复后，开发人员就可使用“查找匹配克隆”功能来看看其他遵循同样模式的代码。
Once a bug is fixed developers can use the "find matching clones" to see other code that follows the same pattern.
例如，killall命令最基本的功能是终止所有与特定字符串匹配的命令。
For example, the killall command, at its most basic level, kills all commands that match a particular string.
扩展灵活性选项的人工工作流和客户机，以及能够实现与WebSphereMQWorkflow 的更紧密功能匹配的新特性。
Human workflow and clients that extended flexibility options, as well as new features to enable closer functional parity with WebSphere MQ Workflow.
大量的其他函数功能(比如模式匹配)已经被引入到scala语言中，但是将其全部列出超出了本文的范围。
Numerous other functional features (such as pattern matching) have made their way into the Scala language, but to list them all would be getting ahead of the story again.
应用推荐