到了世纪交替时，匹兹堡的死亡率居全美之首。
By the turn of the century, Pittsburgh had the highest death rate in the United States.
卡罗琳希望把婚后的家安置在匹兹堡，离父母家近些。
Caroline was hoping to make her marital home in Pittsburgh to be near her family.
卡内基·梅隆大学对匹兹堡有什么贡献吗？
但是，卡内基梅隆银行在匹兹堡的收益如何呢？
在北美，包括旧金山、匹兹堡和多伦多在内的很多城市也都有电车网络。
In North America, there are many cities with tram networks including San Francisco, Pittsburgh and Toronto.
然而，不可避免的是，有一天，她变得如此虚弱，不得不回到她的家乡匹兹堡。
Inevitably however, the day came when she was so weakened that she had to return to Pittsburgh, her home town.
面对全国性血液供应不足的情况，亚特兰大、匹兹堡、纽约、巴尔的摩和华盛顿的医生都推迟了非紧急手术的时间。
Facing a national blood shortage, physicians in Atlanta, Pittsburgh, New York, Baltimore and Washington moved to postpone nonemergency surgeries.
匹兹堡大学的艾瑞克·诺夫辛格博士说，大脑在快速眼动睡眠期和完全清醒时一样活跃，大多数最生动的梦都发生在这个时候。
The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep when most vivid dreams occur as it is when fully awake, says Dr. Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.
匹兹堡《公报》的比尔·托兰德将两位候选人在辩论中的表现形容为“无政治家风度的”。
Bill Toland of the "Pittsburgh Post-Gazette" described both candidates' performances during the debate as "unstatesmanlike".
1931年，匹兹堡的罗德夫·沙洛姆（Rodef Shalom）犹太教堂邀请他进行一年一度的露天市集。
In 1931, he was approached by the Rodef Shalom synagogue in Pittsburgh to stage the annual Kermess.
这应该成为接下来在匹兹堡举行的G20峰会的主题之一。
This should be one of the central themes of the next G20 meeting in Pittsburgh.
当下周20国峰会在匹兹堡召开的时候，这些任务应成为主要议题。
Those tasks should be high on the G20's agenda when it meets in Pittsburgh next week.
该项研究由波士顿学院，匹兹堡大学和哈佛大学的研究员联合进行。
Researchers at Boston College, the University of Pittsburgh, and Harvard University conducted the study.
他在匹兹堡市郊长大，在那里他的父亲兜售钻石，而他的母亲则是一位摄像师。
He grew up in suburban Pittsburgh, where his father hawked diamonds and his mom worked as a photographer.
我飞往匹兹堡，带上我的笔记本电脑，在宾馆房间里练习我的演讲。
I flew to Pittsburgh and took my laptop with me to practice my speech in the hotel room.
共同的义务要求增长应有更坚固的基础，我们将在匹兹堡的讨论中看到这一点。
There is a common commitment to putting growth on a stronger foundation, and we’ll see this in the discussions in Pittsburgh.
从外表上你看不出这个住在匹兹堡郊区看着电视的小女孩到底有何不同？
From the outside, there was no sign that the little kid watching TV in a suburb of Pittsburgh was so different.
为此目的，上周匹兹堡G20峰会承诺，将把更多税收所得投入到农业研究及其它农业援助中去。
To that end, last week’s G20 meeting in Pittsburgh promised to put more taxpayer money into farm research and other help for agriculture.
匹兹堡不再像以前依赖钢铁行业那样依赖UPMC或者其代表的医疗行业。
Pittsburgh does not rely solely on UPMC or the health industry the way it once leant on steel.
在北美，包括旧金山、匹兹堡和多伦多在内的很多城市也都有电车网络。
In North America there are many cities with tram networks including San Francisco, Pittsburgh and Toronto.
他一开始任教于匹兹堡的卡内基·梅隆大学，后来成为哈佛商学院教授。
He taught at Carnegie Mellon University in Pittsburgh before becoming a professor at Harvard Business School.
受害者尸体都是在匹兹堡偏僻的工业区和邻近的港湾找到的。
The victims' bodies were all found in a remote industrial zone in Pittsburg and neighbouring Bay Point.
亚当·莫里和辛西娅·莫里的故事以对他们在匹兹堡举行的婚礼的出色描述展开。
The story of Adam and Cynthia Morey's life together begins with a bravura description of their wedding in Pittsburgh.
奥巴马在费城的支持率很高，但许多匹兹堡居民说，他们是希拉里的人。
In Philadelphia, Obama is strong. But many Pittsburgh voters say they live in Clinton country.
这正是我们在匹兹堡以及本周早些时候在纽约建立的这种强有力的合作。
And that's exactly the kind of strong cooperation that we forged here in Pittsburgh, and earlier this week in New York.
的确，产业集群效应可能消失——匹兹堡的钢铁就是很好一例。
It's true that clusters of industry can fade away-think of what happened to Pittsburgh steel.
事实上，87%的匹兹堡人都能在这座城市里购买得起价格适中的住房。
In fact, 87% of Pittsburgh's population can afford to buy a home at the city's median price.
事实上，87%的匹兹堡人都能在这座城市里购买得起价格适中的住房。
In fact, 87% of Pittsburgh's population can afford to buy a home at the city's median price.
应用推荐