在距离诺森伯兰郡海岸线两三英里的地方，这里的群岛是将近100,000多对海鸟夏天繁殖时的家园，包括海雀，海鸠和北极燕鸥。
Situated two to three miles off the Northumberland coastline, the archipelago is a summer home to approximately 100,000 pairs of breeding seabirds including puffins, guillemots and Arctic terns.
一只在恐龙统治时期巡海的巨型食肉海怪遗骸已在北极偏远地区斯瓦尔巴群岛的一个小岛上出土了。
The remains of a giant meat-eating sea monster that patrolled the oceans during the reign of the dinosaurs have been unearthed on an island in the remote Arctic archipelago of Svalbard.
两年前通往加拿大北极群岛的海峡的道上满是冰层，而现在已是一片无冰水域或者只是点缀着正在融化的浮冰。
Channels through the Canadian Arctic archipelago that were choked with ice at this time of year two decades ago are now expanses of open water or vast patchworks of tiny islands of melting ice.
郝伟说，事实上，加拿大北极群岛起到了将能够毁坏船只的多年冰引入西北通道的作用。
In fact, the Canadian Arctic Archipelago acts as a "drain trap" for ship-wrecking multiyear ice, Howell says.
一周后，在高纬度北极的学生报告说，斯瓦尔·巴特群岛的冰川(自1926年以来，曾经以每年平均20米的速度后退)如今在以每年40米的速度后退。
A week later students in the high Arctic reported that a glacier in Svalbard that had been retreating at an average annual rate of 20 metres since 1926 was now retreating by 40 metres a year.
加德勒补充到，“它们主要来自于加拿大北极群岛、美国阿拉斯加、南美洲巴塔哥尼亚和喜马拉雅山脉的冰川，以及格陵兰和南极冰盖附近的一些小规模的冰川。”
Most of the ice loss is coming from the Canadian Arctic Archipelago, Alaska, Patagonia, the Himalayas, and the smaller ice masses surrounding the main Greenland and Antarctic ice sheets.
在贯穿加拿大群岛的升高了的海滩上，人们都能发现北极露脊鲸的骨骼。
Bowhead skeletons are found on elevated beaches through the Canadian archipelago.
如今构成加拿大北极群岛的岩石在数百万年以前只是一个叫Pangaea(泛古陆)的超大陆西北海岸以外的海底沉淀物。
Rocks that now make up the northernmost islands of the Canadian Arctic formed millions of years ago as seafloor sediments off the northwestern coast of a supercontinent called Pangaea.
加拿大北极群岛一般少有新的冰川形成，并且每年的降雪量差不多。 但冰雪融化量却大不相同，所以冰量的变化主要由夏季融化量决定。
Sharply increased mass loss from glaciers and ice caps in the Canadian Arctic Archipelago.
从北极斯瓦尔·巴德群岛上的北极熊到地中海的海龟，从波兰的野牛到高加索地区白雪皑皑的冰川。
From the polar bears of arctic Svalbard to the sea turtles of the Mediterranean, from the wild bison of Poland to the snow-covered glaciers of the Caucasus.
丹麦领土包括北极圈内的法罗群岛和格陵兰岛。
Denmark's territory includes the Faeroe Islands and Greenland in the Arctic Circle.
去年冬天北极这种负向振荡从加拿大群岛北部地区运来多年老海冰(四，五年或更多年的老海冰)。
This past winter's negative phase of the Arctic Oscillation transported old ice (four, five, and more years old) from an area north of the Canadian Archipelago.
在春季，北极燕鸥沿着曲折的路线返回格陵兰群岛。
Arctic terns also follow a zigzagging route on their spring trips back to Greenland.
罗浮敦群岛位于北极圈内，峻峭的山峰直接从海中拔地而起。
The Lofoten islands make up an Arctic archipelago where mountains tower directly out of the sea.
据英国《每日邮报》报道，一位摄影家日前在北极斯瓦尔巴德群岛拍到一只超有表现欲的好客北极熊，当一艘游艇经过它家附近时，它从雪窝中爬出来，向过往的人们挥掌执意。
A friendly polar bear loving nothing more than an audience and climbing out of his snowy bed to give a cruise ship a wave was caught on camera by a photographer, the Daily Mail of London reported.
加拿大北极群岛常年几乎没有降水，降雪量微乎其微。
The Canadian Arctic Archipelago generally receives little precipitation, and the amount of snowfall changes little from year to year.
每年的八月，胡拉姆都会带着一个研究小组前往位于北极圈极北端的挪威斯瓦尔巴特群岛（Svalbard archipelago）。
Each August he leads a team to Norway's Svalbard archipelago, far north of the Arctic Circle.
斯瓦尔巴是挪威大陆以北将近1000公里之外的一群岛屿，距离北极大约1120公里。
Svalbard is a group of islands nearly a thousand kilometres north of mainland Norway and about 1120 km from the north Pole.
班克斯岛：加拿大西北领地西北部一岛屿，位于北冰洋内维多利亚岛以西。是北极群岛最西的岛屿。
An island of northwest northwest Territories, Canada, in the Arctic Ocean west of Victoria island. It is the westernmost island of the Arctic Archipelago.
加拿大西北领地西北部一岛屿，位于北冰洋内维多利亚岛以西。是北极群岛最西的岛屿。
An island of northwest northwest Territories, Canada, in the Arctic Ocean west of Victoria island. It is the westernmost island of the Arctic Archipelago.
一项对挪威北极区域斯瓦尔·巴特群岛长达16年的调查发现，这里的驯鹿体重下降了12%，这一数字让人震惊。
A 16-year survey on the arctic Norwegian island of Svalbard found the reindeer there have declined in weight by an alarming 12 percent.
在加拿大北极群岛岛屿的领土，包括银行岛，伯顿岛，帕特里克王子岛和维多利亚岛和梅尔维尔岛部分。
Territorial islands in the Canadian Arctic Archipelago include Banks island, Borden island, Prince Patrick island, and parts of Victoria island and Melville island.
从近非洲西海岸的西班牙领土加那利群岛出发，这对旅人航行至加勒比海的圣巴特岛，然后在去年八月份前往北极。
After starting from the Canary Islands, Spanish territory near Africa's west coast, the pair sailed to st Bart's in the Caribbean before moving into the Arctic last August.
民众期望他能推进在北极罗弗敦群岛的石油勘探及加入欧盟等事宜。
He is expected to push for oil exploration around the Lofoten archipelago in the Arctic, and for membership of the EU.
丹麦的领土包括北极圈内的法罗群岛和格陵兰岛。
Denmark's territory includes the Faroe Islands and Greenland in the Arctic Circle.
戴维斯：英国航海家，在寻找西北航道时发现了北极，后来又航行到南海地区，他于1592年发现了福克兰群岛。
Davys, also Davis: English navigator who explored the arctic while searching for the Northwest Passage and later sailed to the South Seas. He discovered the Falkland Islands in 1592.
其核心问题是航道的法律地位，而航道的法律地位又与北极群岛水域法律性质紧密相连。
The legal status of the Passage is the key issue, which is closely related to the legal nature of the Arctic Archipelago waters.
生物资源丰富的斯瓦尔·巴德群岛，挪威的北极群岛，面临逐渐解冻的危机。
The rich life of Svalbard, Norway's Arctic archipelago, faces a creeping thaw.
挪威斯瓦巴特群岛的辛罗盆海峡，一只北极熊正从一块浮冰跳到另一块。
Polar bears—like this one leaping between ice floes in Svalbard, Norway's Hinlopen Strait—live on the Arctic ice, hunting seals and other fatty marine mammals.
挪威斯瓦巴特群岛的辛罗盆海峡，一只北极熊正从一块浮冰跳到另一块。
Polar bears—like this one leaping between ice floes in Svalbard, Norway's Hinlopen Strait—live on the Arctic ice, hunting seals and other fatty marine mammals.
应用推荐