历史现在把他们带到这个寒冷的北方首都，并带到了一个十字路口。
History now brings them to this chilly northern capital, and to a crossroads.
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
索马里的一大特征就是当包括其残破的首都摩加迪沙在内的索马里南方在燃烧战火时，北方却能维持稳定的局面。
A PECULIARITY of Somalia is that while the south of the country, including its broken capital, Mogadishu, has burned, the north has been stable.
在首都西北方向的Qazvin省，一些不景气工厂的工人们被告知，没接到通知前先不要回厂上班。
Workers at several ailing factories in the province of Qazvin, north-west of the capital, have been told not to return to work until further notice.
在东部，北方军已经推进到他们的主要目标：南方首都，位于维吉尼亚州的雷切蒙德。
In the East, Union armies were slowly pushing forward toward their main target. That was the Confederate capital at Richmond, Virginia.
这座占地面积超过三千亩的巨大府邸并不属于任何一座城市，而是单独建立在星罗帝国首都星罗城外西北方五十里外。
A huge mansion covers an area of over three thousand acres of any city does not belong to, but separate establishment in the constellation Empire capital city and fifty miles west of Northstar.
尽管北京希望保持清洁，但是中国北方的大雪还是如期而至。但是首都的气温已经达到了零下14度。近日的温度甚至可能还要低。
More snow is expected across the north of China, although Beijing is expected to remain clear, but temperatures in the capital, already at minus 14, could drop even further .
阿拉索的首都，激流城被前往北方的家伙们放弃了，而且阿拉希人似乎也完全消失了。
The Arathor capital, Strom, had been abandoned for the lusher northern lands, and the last of the Arathi had disappeared.
澳大利亚由六个州和两个地区（澳大利亚首都直辖区和北方地区）。
Australia is a federation of six states with two internal federal territories (Australian Capital Territory and Northern Territory).
从文化气息浓厚的首都到荒芜的北方山地，瑞典不仅对艺术和历史爱好者闪烁着迷人的魅力，也是户外运动者的挚爱之地。
From the cultured capital to the wild mountainous north, Sweden holds fascination for the arts and history 2 buff and the fan of outdoors' activities alike.
西班牙的首都和最大城市，位于中央高原托莱多的东北偏北方向。
The capital and largest city of Spain, on the central plateau north-northeast of Toledo.
北京是中国的首都，那是一个非常美丽的城市，它在中国的北方。
Beijing is the capital of China. Beijing is the very beautiful city, and it is in the north.
北京是中国的首都，那是一个非常美丽的城市，它在中国的北方。
Beijing is the capital of China. Beijing is the very beautiful city, and it is in the north.
应用推荐