阿姆斯特丹是一座风光奇丽的水城，有“北方威尼斯”之称。
Amsterdam is one of the scenery Qi Li Shuicheng, "North Venice" said.
在女皇安娜伊万诺夫娜和凯瑟琳二世的统治下，圣彼得堡呈现壮丽的景观，并得到北方威尼斯的美名。
Under the Empresses Anna Ivanovna and Catherine the Second, St. Petersburg took on a splendor that gave it the nickname Venice of the North.
被称为“北方威尼斯”的圣彼得堡，以其无数的河道和400多座桥梁而闻名于世，这是在彼得大帝统治下于1703年开始实施的宏大城市规划的一个重要成果。
The 'Venice of the North', with its numerous canals and more than 400 Bridges, is the result of a vast urban project begun in 1703 under Peter the Great.
在荷兰，被称作“北方威尼斯”的阿姆斯特丹的运河【译注：辛格尔运河以内的阿姆斯特丹17世纪同心圆型运河区(荷兰)】获得了承认，联合国教科文组织将同心圆型的17世纪辛格尔运河区加入了名录。
In the Netherlands, the canals of Amsterdam - the so-called "Venice of the north" - gained recognition, after Unesco added the 17th Century canal ring area inside the Singelgracht to its list.
你可以乘坐运河巴士或水上出租车游览“北方的威尼斯”。
You can use the canal bus or a water taxi to cruise the "Venice of the North".
在斯德哥尔摩这座“北方的威尼斯”，水为这座迷人的城市更添光彩。
In Stockholm, the "Venice of the North, " water adds immeasurably to the charm of this already captivating city.
北方的威尼斯还用400多架桥梁装饰，这些桥梁不仅连接了城市的堤岸和岛屿，还连接了过去三个世纪的历史长河。
The Venice of the North is also decorated with more than 400 Bridges, connecting not only the city's Banks and islands, but also the historical periods of the past three centuries.
北方的威尼斯还用400多架桥梁装饰，这些桥梁不仅连接了城市的堤岸和岛屿，还连接了过去三个世纪的历史长河。
The Venice of the North is also decorated with more than 400 Bridges, connecting not only the city's Banks and islands, but also the historical periods of the past three centuries.
应用推荐