自4月份以来，北京地方政府就新版《北京市地铁乘客守则》收集了公众意见。
Since April, the local government of Beijing has collected public opinions on the new Beijing Subway Passenger Rules.
北京修建了大量的道路和体育馆，包括著名的北京奥体中心和亚运村。
Beijing built a great number of roads and gyms, including the famous Beijing Olympic Sports Center and Asian Games Village.
南方的白湖鸭被运到北京，继而被饲养起来做北京烤鸭。
White lake ducks in the south were shipped to Beijing. They were then kept to make Beijing duck.
这些车站由一个控制中心管理。该中心被中国铁路北京局集团，也就是北京铁路局，称为一个“智能大脑”。
The stations are managed by one control center, which is described by China Railway Beijing Group—also known as CR Bejing—as an "intelligent (智能的) brain".
北京将举办2022年冬奥会，所以我们有机会在北京观看。
Beijing will hold the 2022 Winter Olympics, so we'll have a chance to watch it in Beijing.
北京外宾旅行指南博客的博主保罗·斯托克比较了在北京和在美国的生活。
The blogger of Beijing Expat Guide, Paul Stoker, compared life in Beijing with life in America.
无畏的拉力赛选手相聚北京，参加北京到巴黎赛车挑战赛的开赛。
Intrepid rally-drivers meet in Beijing for the start of the Peking to Paris Motor Challenge.
他们于午夜抵达北京并登记住进北京饭店。
They arrived in Beijing at midnight and checked into Beijing Hotel.
来自北京理工大学、北京航空航天大学等多所航空航天专业院校的毕业生参加了招聘会。
Graduates from Beijing Institute of Technology (BIT) and Beihang University (BUAA) as well as other colleges and universities of aerospace industry attended the fair.
因此，我爱北京，特别爱黎明前的北京。
贾皓鼓励晨丽和他一起去北京，然后在北京专职考研。
Jia Hao wanted Chen to go to Beijing with him and take exam there.
世界相信北京，这也是北京申奥成功的原因。
The world trusts Beijing and that's why Beijing won the bid.
北京世界公园于90年代初在北京兴建，是北京的最新旅游景点。在这里游客那种“一日游尽天下景”的梦想便可成真。
Completed in the early 90's, the Beijing world Park boasts the newest scenic spot in Beijing, and here the visitors may realize their dream of "touring around world in a day".
一项盖洛普民意调查的结果表明，有94.9%的北京市民支持北京申奥。
The results of a Gallup poll showed that 94.9 percent of Beijing's residents supported the city's Olympic bid.
北京已经成功举办了2008年北京奥运会。
Beijing has successfully hosted the 2008 Beijing Olympic Games.
幸运的是，武汉方言与标准的普通话之间的差距还不是非常大，所以我在北京与北京人交流时遇到的障碍还不算太大。
Fortunately, the Wuhan dialect wasn't extremely different from standard Mandarin, so I haven't had too much trouble communicating here in Beijing.
北京奥组委称，北京奥运会的火炬传递路线将成为奥运历史上最长的火炬传递路线。
Beijing organizers say it will be the longest torch relay in Olympic history.
北京时间8月13日，2008北京奥运会射击女子25米手枪在北京射击馆结束决赛争夺。
Chen Ying of China gestures during the women's 25m pistol final of the Beijing 2008 Olympic Games shooting event at the Beijing Shooting Range Hall in Beijing, China, Aug. 13, 2008.
但是，根据IBM的调查，洛杉矶通勤表现仍要好于北京，北京的交通状况比洛杉矶差出将近5倍。
But Los Angeles commuters fared much better than their counterparts in Beijing, where traffic was nearly five times worse, according to the IBM survey.
它将我国传统遗产，现代中国和北京印象，中国和北京对世界的庄严承诺，未来与奥运很好的结合起来。
It also combines very well the heritage, the images of modern Beijing and China, and the solemn commitment of Beijing and China to the world, the future and the Olympics.
在这个会徽中记载着中国北京向世界做出的承诺。 这就是“舞动的北京”，这就是“北京奥运会会徽”。
The Beijing 2008 Olympic Games emblem "Chinese Seal, Dancing Beijing" is filled with Beijing's hospitality and hopes, and demonstrates the city's commitment to the world.
10日，第4届大学生环保漫画·插画大赛颁奖仪式在北京举行，北京服装学院王蛰获金奖。
Wang Zhe, a student in Beijing Institute of Fashion Technology, was awarded the first prize at a ceremony for the 4th University Cartoon Competition on Environment Protection Thursday in Beijing.
各方商定11月上旬在北京举行第五轮北京六方会谈。
The parties concerned agreed to hold the Fifth Round of Six-Party Talks in Beijing in early November.
各方商定11月上旬在北京举行第五轮北京六方会谈。
The parties concerned agreed to hold the Fifth Round of Six-Party Talks in Beijing in early November.
应用推荐