北京风景名胜区内存在大量的村庄，它们是新农村建设中一个重要而又特殊的群体。
There are a large number of villages in the famous scenic areas of Beijing, which are the important and special group in the new countryside development.
北京锄禾食品有限责任公司成立于1997年，坐落在北京风景秀丽的昌平区，位于八达岭高速旁，交通便利，环境优美。
Beijing Chuhe Food Co. , Ltd. was established in 1997. it located at Changping District of Beijing and very closed to Badaling High way.
她们以其奇特的建筑结构，高超的科技含量和庞大的规模而闻名世界，将成为北京风景和世界奥林匹克运动场馆的两大奇观。
Featuring unique architectural structures, advanced technology and large volumes, they have been globally recognized as two grand wonders of Beijing's landscape as well as the Olympic gymnasiums.
欢迎来北京。你可以参观很多风景名胜。
这个风景区位于北京的西北远郊。
他们的建议多种多样，既包括了中国主要的大城市北京和上海，也提到了更为乡村化、风景更优美的丽江和黄山等。
They suggested everything from China’s major metropolises Beijing and Shanghai to more rural, scenic destinations like Lijiang and Huangshan.
北京周围有不少风景区。
There are quite a few scenic spots in the vicinity of Beijing.
身着白领蓝色运动休闲装的志愿者成了当时北京街道上一道靓丽风景。
Volunteers in casual sporty blue and while uniforms became a gorgeous sight on the streets of Beijing then.
在北京的西北角，是颐和园，一个建在自然风景里的中国式园林。
In Beijing's northwest corner, is the Summer Palace, built in a natural landscape, the Chinese-style garden.
阿美：我想北京的郊区就可以了。漂亮的风景，新鲜的空气，乡村小屋，还有乡间的静处。
May: I think the suburbs of Beijing will do. Beautiful sceneries, fresh air, a rustic cottage, and a country retreat.
北京有许多名胜古迹和风景优美的公园，还有许多新建的高楼大厦。站在高处一看，全城到处是绿树，到处是大楼。
Beijing, where are many historic spots and interest places, beautiful parks and high buildings and large mansions . seeing from high, we can see almost everywhere is green tree and vast buildings.
蔡先生：北京有许多的风景名胜和历史古迹，你听说过长城吗？
Mr. Cai: There are many scenic spots and places of historic interest in Beijing.
通过奥运会，外国朋友一定会对北京美丽的风景，悠久的历史和灿烂的文化，甚至我们祖国更加感兴趣。
Through the Olympics games, the foreigner friends will have more interests in Beijing's beautiful resort, long history and splendor culture, even more about our motherland.
东润风景曾荣获2000年北京市十大明星楼盘奖。
Maple Garden won the Award of the Top 10 Star Areas of Beijing in 2000.
学校被誉为“舞蹈家摇篮”，位于北京市海淀区风景秀丽的紫竹院公园北侧。
The Academy, known as "the cradle of dancers", is located just north of Zizhu (Purple Bamboo) Park in the Haidian District of Beijing.
而北京还有一道独特的风景线，那就是每天站在公交站为来往行人指路的市民志愿者，他们每天带着微笑，热情地帮助每一位需要帮助的人，耐心地解答每一位游客的询问。
There are also a great number of citizens in Beijing who volunteer to show the way to people. Every day they appear at bus stops to offer help to those who need directions.
燕山八景是北京的八处风景名胜的统称。
Yanshan eight sceneries "is the general designation of eight scenic spots of Beijing."
年年度中国风景园林学会优秀园林工程奖华鼎世家，朝阳区，北京市。
Award of Excellence in Landscape Architecture 2004, Chinese Society of Landscape Architecture Hua Ding Family Project, Chaoyang District, Beijing.
什刹海历史文化风景区是老北京最美丽的地方，与故宫长城、颐和园的帝王生活形成了鲜明的对比。
The Shichahai area was crowned as the most beautiful place in Beijing. It presented a marked difference with the imperial places such as the Forbidden City and the Summer palace . Taking the rickshaw.
这样你可以坐在车窗旁边，一边看着窗外的风景，一边跟别人聊天或吃东西。在北京你可以住旅馆，然后坐五天火车到莫斯科。
This is a very good way to see a lot of China passing by the window while you talk or eat You can stay at a hotel in Beljing and then take the train for a five_day journey to Moscow.
此外，我们将组织各位官员赴北京市、福建省泉州市、漳州市等地参观考察，游览风景名胜等。
Besides, the organizer will arrange the field trips and sightseeing in Beijing, Quanzhou, Zhangzhou in Fujian and so forth.
此外，我们将组织各位官员赴北京市、福建省泉州市、漳州市等地参观考察，游览风景名胜等。
Besides, the organizer will arrange the field trips and sightseeing in Beijing, Quanzhou, Zhangzhou in Fujian and so forth.
应用推荐