北京市教育委员会在5月份发布的新条款规定，大学食堂里的主要饭菜每份不得超过6块钱。
Beijing Municipal Commission of Education announced new rules in May that the price of staple dishes at college canteens must not exceed 6 yuan.
北京市教育局也采取了和上海市教育局相同的举措，正计划将北京方言引入学校课程当中。
The Beijing municipal education authority, similar to its counterpart in Shanghai, also plans to make the Beijing dialect part of its school-based curriculum.
北京市海淀区不仅以科技、教育著称，文化艺术积淀也非常深厚。
Haidian in Beijing, is not only famous by technology and education, but also has sedimentary deposits of culture and arts.
北京市“民办公助”教育政策的产生有其利益调整的背景。
The appearance of the education policy of "privately run under state ownership" of Beijing is based on the benefits adjustment.
本文是在北京市十几年的随班就读工作经验和经过近几年的深入研究和实践的基础上，总结出的“北京随班就读综合教育模式”。
This article reviews the experience of integration in Beijing for the past ten years on the basis of the research in the last year.
目的了解北京市医院门诊健康教育工作开展情况。
Objective To understand the current situation of outpatient health education provision in hospitals of Beijing, and put forward the improving strategy.
1991年9月，俞敏洪从北大辞职，进入民办教育领域，先后在北京市一些民办学校从事教学与管理工作。
September 1991, the resignation of Mr Yu from Beijing University to enter the field of private education has a number of private school in Beijing school engaged in teaching and management.
国家重点支持北京市、贵州省贵阳市、广东省东莞市等地建设一批永久性禁毒教育基地。
The state gives full support to Beijing, Guiyang in Guizhou Province, Dongguan in Guangdong Province and some other cities in their efforts to build permanent drug control education bases.
资料来源：北京市教育委员会。
方法对北京市20所中学学生进行预防AIDS健康教育和生活技能培训，在培训前、后采用整群抽样方法获取样本进行评估。
Methods AIDS prevention and life skill training were developed among students in 20 middle schools. Evaluations were carried out before and after the education by cluster samplings.
据北京市教育部门说，他们今年已经将班级人数从早前的35人增加到40人，同时增加了12000个教室。
They have increased class sizes this year to 40 children, up from 35, and added classrooms for another 12,000 places, according to the Education Department of the Beijing city government.
目的了解北京市西城区青少年饮食、运动和减肥相关行为状况，为开展学校健康教育及健康促进活动提供依据。
Objective to understand the diet, exercise and weight control behaviors of adolescents in Xicheng district of Beijing, and to provide evidence for school health education and promotion.
介绍了北京市石景区教育技术装备中心进行在网络环境下装备管理工作的实践经验。
This article introduces the practical experience Beijing city Shijing borough Educational Technology equipment Center's carrying through equipment management work under the environment of network.
北京市收托学前特殊儿童的教育机构共有12所，均为上世纪80年代以来兴办的。
There are 12 early childhood education agencies for special children in Beijing, exclusively established in the 1980's.
积极心理健康教育中心的落成，标志着北京市19中实施积极心理健康教育工作又迈出了里程碑意义的一步。
The Setting-up of the Positive Psychologically Healthy Education Center symbolizes that Beijing 19th Middle School makes a significant step for the psychical education.
培养具有国际视野、创造力、反思精神、学术精神的国际化综合型人才，是北京市第五十五中学国际部教育教学工作的核心理念。
The school's core theory is to train students to be comprehensive talents with world vision, creativity, reflection and academy.
随着“北京2008”中、小学生奥林匹克教育计划的颁布实施，北京市中、小学的奥林匹克教育已陆续开展起来。
With the promulgation and implement of the Youth Olympic Education Plan of Beijing 2008, the Olympic Education is carrying out in preliminary and high school of Beijing.
二是，北京市海淀区社区需专设相关社区体育管理部门和负责人；组织并开设社区体育有关知识教育；
Second, the Beijing Haidian District community dedicated to the relevant departments and community sports management for the organization and set up Community sports-related knowledge education;
二是，北京市海淀区社区需专设相关社区体育管理部门和负责人；组织并开设社区体育有关知识教育；
Second, the Beijing Haidian District community dedicated to the relevant departments and community sports management for the organization and set up Community sports-related knowledge education;
应用推荐