这是最靠近北京市区的一段。
坐落在北京市区西北的海淀区新建宫门路19号。
It is located in the urban area of Beijing northwest of Haidian District new road 19.
上周五中午，北京市区天空灰蒙蒙的，还能够闻到轻微烟尘的味道。
On Friday, Beijing's downtown noon skies were a dull gray and smelled faintly of smoke.
该项目地处北京西北西山辐射带以内，距北京市区约60公里。
The project is located in Xishan the northwest of Beijing - about 60 kilometers from the urban district.
老北京微缩景园位于昌平南口镇红泥沟，距北京市区38公里。
The Old Beijing Theme Park is located in Red Clay Ditch, Nankou town, Changping District, and is 38 km away from downtown Beijing.
王两年前买下了北京市区一套两居室公寓，目前与他的未婚妻同住。
Wang bought two years ago, a Beijing district two-bedroom apartment, currently living with his fiancee.
北京市区的土地供应量不得超过总供应量的30%，而城郊区将拥有其余的70%。
Land supply in downtown Beijing is supposed to be no more than 30 percent of the total, while the suburban areas will take the other 70 percent.
沙漠正向北京逼近，距北京的边缘只有几百英里了，过不了几年就会进入北京市区。
The desert is nearing Beijing. It is only several hundred miles from the perimeter of the city, and some small number of years from claiming it.
燕子口村，位于明代十三陵北口，距离北京市区约60公里，现有村民260余人。
Yanzikou Village is tucked in the mountains up the north, in the Ming Tombs area, about 60 km away from Beijing.
据中国新闻社报道，北京市区13日遭遇了来自西北方的沙尘袭击，当天该市污染指数一度达到99。
Air pollution in Beijing reached a high level of 99 on the Air pollution Index on Friday as a sandstorm from the northwest shrouded the capital in dust, the China News Service reported.
以诚信、高效为宗旨，保证北京市区内正常24小时、加急4小时将商品准确无误地送达。
We value honesty, integrity and efficiency. Ensure to deliver goods to one's door accurately within 24 hours or 4 hours in emergency.
基于普适性单通道算法，利用2005年5月6日的TM数据反演北京市区的实际地表温度。
Land surface temperature of Beijing city was retrieved based on the TM imagery data acquired on May 6th 2005 with the generalized single-channel algorithm.
在北京市区的公共汽车站采用拦截访问调查法，了解被调查者的铁营养知识和补铁态度及与其相关的影响因素。
To understand the knowledge level of iron, attitude of iron supplementation and the association factors, a street intercept survey method was carried out at the urban bus stations in Beijing.
我的家乡蒚我的家乡是河北省张家口市涿鹿县，县城距张家口市区75公里，距北京市区130公里，交通极其方便。
My hometown is Zhuolu County of Zhangjiakou city of Hebei Province, which are 75 kilometers away from the Zhangjiakou city, and 130 kilometers away from Beijing, whose traffic is extremely convenient.
本文概括了DVPN虚拟专网技术的特色，介绍运用DVPN技术建设北京市区县地震信息网络的技术方案及配置过程。
Based on the earthquake information network in districts and counties of Beijing which is built by the DVPN technology, the paper introduces the technical proposal and configuration process.
对北京市区五环内主要的植物园、公园、城市主干道、高校及广场的彩叶植物种类及其在园林中的应用进行了调查和分析。
This paper makes a survey on the color-leafed plants species and landscape application in botanical gardens, parks, main roads, universities and squares within the fifth ring road of Beijing.
北京市区公园很多，但没有一个的绿地比这里大，没有一个的水域比这里广，也没有一个举办的大型公众娱乐活动比这里多。
You can find many more parks in Beijing of course, but this one has the biggest grassland, the largest water area and no park holds more celebrations and shows than the Sun park.
它坐落在北京市区中心的一条小胡同里，改造自一家原有的临街店面并定期组织特定现场装置和艺术项目，我们的目的之一是每周七天、每天二十四小时使过往的路人从街面上观看。
Arrow Factory reclaims an existing storefront and transforms it into a space for site-specific installations and projects that are designed to be viewed from the street 24 hours a day, 7 days a week.
它坐落在北京市区中心的一条小胡同里，改造自一家原有的临街店面并定期组织特定现场装置和艺术项目，我们的目的之一是每周七天、每天二十四小时使过往的路人从街面上观看。
Arrow Factory reclaims an existing storefront and transforms it into a space for site-specific installations and projects that are designed to be viewed from the street 24 hours a day, 7 days a week.
应用推荐