后来，我又数次到过北京。但是，第一次北京印象是最好的，永远忘不了。
After that, I went to Beijing several times. But the first sight of Beijing is the best, I can never forget.
它将我国传统遗产，现代中国和北京印象，中国和北京对世界的庄严承诺，未来与奥运很好的结合起来。
It also combines very well the heritage, the images of modern Beijing and China, and the solemn commitment of Beijing and China to the world, the future and the Olympics.
他对北京和故宫印象深刻，特别是颐和园，它被描述为“我所见过的最伟大的宫殿”。
He was impressed by Beijing and the Emperor's Palace, especially the Summer Palace which was described as "The greatest palace that I've ever seen".
在接受尼尔森调查的受访者中，约有一半人对北京的实际环境印象非常好或比较高。
About half of those surveyed by Nielsen also came away with a very good or somewhat good impression of Beijing's physical environment.
我去过北京和上海，我对这两个城市印象很深。
W1: I’ve been to Beijing and Shanghai. They are very impressive.
那就发生在去年，但不知为何，它比同时期北京奥运会开幕式的热力四射给我的印象还要深刻。
That was last year, and somehow it impressed me more than all the synchronised razzamatazz of the Olympic opening ceremony in Beijing.
北京给你的印象是什么？
印象中，小时候提出的不切实际要求遭到母亲的拒绝，理由往往是：“你还不如让我给你娶个北京金小姐呢！”
Today, I still have the impression that my mother would decline my unrealistic claims by saying that “I prefer to marrying you a blonde from Beijing instead!”
印度本身也严重受到海啸影响，和中国在海啸中的姿态比较一下，北京的行动看上去就更加不那么令人印象深刻了。
Contrast China's stance on the tsunami with that of India, itself seriously affected, and Beijing's behavior looks even less impressive.
也为北京奥运会增色不少，很多外国友人都非常难忘的印象！
Is also being groomed for the Beijing Olympic Games, many foreign friends are very memorable impression!
本文介绍了98北京国际塑料橡胶工业展览会的概况及作者的印象。
The '98beijing Asian Pacific International Exhibition on Plastics and Rubber Industries were reviewed in this paper. The authors' impressions were also described.
如果让你用一首歌来描绘你对北京的印象，你会选择什么？那么上海和广州呢？
Can you use a song to describe your impression of Beijing. And how about Shanghai and Guangzhou?
关于与背景相关的理念，我对于北京奥运会开幕式上的设置印象非常深刻。
With regard to ideas relating to context, I was very much impressed by the installations at the Beijing Olympic Games opening ceremony.
它们表现了映里来到北京后对六里屯的印象。
They represent Inri's impression of Liu Li Tun when she came to Beijing.
夏伟说他1975年到北京，印象最深的是那里的宁静和黑暗。
Orville Schell said that his most memorable sound after arriving in Beijing in 1975 was silence, and his most memorable sight was darkness.
在北京给我印象最深的是长城，是世界上最大的项目之一。
What impresses me most in Beijing is the great Wall which is one of the greatest projects in the world.
北京给我印象最深的是长城，它是世界上最大的工程之一。
What impresses me most in Beijing is the great Wall which is one of the greatest projects in the world.
我在奥运赛事的最后一个星期赶回了北京，让我印象最深刻的是无数的笑脸和幸福的家庭。
I went back to Beijing during the last week of the Games and what impressed me the most were the smiling faces and the happy families.
第一次来到中国，对北京的城市，小吃，人等都留下了深刻的印象吗？来信谈谈。
As the first time to China, what do you think of Beijing, the food and the people? Would you like to write back and have a talk with me?
十分感谢你对我的关照，我在北京见到的一切给我留下了深刻的印象，我真不知道怎样感谢你们。
I aprreciate what you have done for me, Everything I have seen here has left a deep impression on me. I really don't know how to express my thanks to you.
我以前在流氓广播的时候去过好几次，发烧机也有去那里演出，北京给我留下了非常好的印象。
I've been there a few times with The Rogue Transmission then The Fever Machine, and it always left me with a good impression.
我以前在流氓广播的时候去过好几次，发烧机也有去那里演出，北京给我留下了非常好的印象。
I've been there a few times with The Rogue Transmission then The Fever Machine, and it always left me with a good impression.
应用推荐