高媛媛，何金海，王自发。2007。城市化进程对北京区域气象场的影响模拟[J]。气象与环境学报，23 (3)：58- 64。
Gao Yuanyuan, He Jinhai, Wang Zifa. 2007. Simulation for impact of urbanization on meteorological conditions in Beijing area [j]. J meteor Environ, 23 (3) : 58-64.
由联合国开发计划署实施的全球环境基金小额赠款项目正在北京召开区域研讨会。
The Global Environment Facility Small Grants Program, an initiative implemented by the United Nations Development Program, is hosting a regional workshop in Beijing.
北京就曾针对小排量汽车和卡车上路时间段和行驶区域公布过不同的限制性规定。
Beijing put varying restrictions on small cars and trucks, limiting where and when they could drive.
论坛于2006年开设了区域办事处在北京，中国和美国纽约。
In 2006 the Forum opened regional offices in Beijing, China and New York, USA.
在这个短片里，我将带你到琉璃厂，北京保存最完好的历史建筑区域。
In this video, I will walk with you Liu Li Chang, a well-preserved historical area of Beijing.
在这里我看到了很多熟悉的面孔，我们曾经于今年8月在APC第三届湄公河次区域会上，相聚于北京。
I am happy to see so many familiar faces that appeared in the 3rd APC Mekong Sub-Regional Meeting held last August in Beijing.
环保局数据显示，去年，只有北京周边区域的空气质量轻微改善了。
Air quality only improved marginally last year in the area around Beijing, data from the Ministry of Environmental Protection (MPE) suggests.
他在加入上海朗廷扬子精品酒店之前，就职于北京的中国马可波罗酒店，任区域总经理。
Prior to joining The Langham, Yangtze Boutique, Shanghai, Henk's most recent position was Area General Manager for Marco Polo Hotels China, based in Beijing.
阿迪王计划将在北京等地设立营运中心，成立自营团队，逐步实现全国区域直营化。
Adivon is planned to set up operation center in Beijing, organize its self-operation team and gradually achieve the direct operation goal in national regions.
北京方面称，这些岛屿是为了提高这一区域的海洋安全。
Beijing says the islands are intended to boost maritime safety in the region.
校车路线覆盖了北京市的大部分区域。
The bus routes cover most residential areas throughout Beijing .
校车路线覆盖了北京市的大部分区域。
The bus routes cover most residential areas throughout Beijing.
北京故宫博物院（又称紫禁城）日前启动一项大规模修缮工程，修缮区域为西华门内第一历史档案馆以北一段233米的城墙。
The Palace Museum in Beijing, also known as the Forbidden City, began a sweeping 2 renovation 3 of a 233-meter-long section of the walls north of the First Historical Archives inside the Xihua Gate.
北京由于所处区域构造及气候地理位置，生态环境直接受荒漠化的严重威胁。
In the condition of region structure and climate geography location, Beijing's ecological environment has been severely affected.
针对北京奥运建设的重点区域——奥林匹克公园作为公共雕塑应用的假想环境，进行公共雕塑设计和应用分析。
Analysis of design and application of public sculpture is provided here aiming at the Olympic park, the central area of Olympic construction in Beijing.
公司在北京、山东、东北、江苏、浙江各地区域境内设有分公司，可为客户提供门到门的服务。
In Beijing, Shandong, northeast China, Jiangsu, Zhejiang and has offices around the regional territory, can provide door to door service.
通过市场细分，对北京易居房地产经纪公司进行了目标客户定位、区域市场定位、商业模式定位。
Subdivide through market, apt to occupy real estate manager Company carry on target consumer orientation, regional market orientation, commercial mode make a reservation to Beijing.
引进区域房地产市场运行的四象限模型，重点分析北京房地产市场及产品细分。
Introduce four quadrant models that the regional real estate market operates, has analyzed especially the real estate market and products of Beijing subdivide.
通过传热数值模拟分析了区域变质作用对北京西山房山侵入体冷却的影响。
By means of numerical simulation, the impact of regional metamorphism on the cooling of the Fangshan intrusive body in Western Hill of Beijing is studied.
这些巡逻标志着海军打破了传统的只保护中国沿海区域的贯例，也打破了北京经常所说的反对外国军事干涉及建立海外军事基地的贯例。
The patrols marked a major break with the navy's traditional role of protecting China's coastal region, as well as Beijing's oft-stated opposition to foreign military interventions or overseas bases.
这种伙伴关系可以在一个收入分享的基础上或其他方面，他说在北京的一个全球性新闻发布会的记者，中国，上周四从区域媒体。
The partnerships could be on a revenue-sharing basis or other terms, he told reporters from regional media at a global press conference in Beijing, China, last Thursday.
对北京的环境地理、采样、分析测定、土壤和作物测定的分布类型和区域间的差异性进行了探讨。
The geographic environment, sampling, analytical method, distribution state of all data for different soils and crops, and difference between districts were discussed.
区域主要的奥运场馆有五棵松篮球场、五棵松棒球场、老山自行车馆、北京射击馆等。
The main Olympic Stadiums and Fields include Wukesong Basketball Court, Wukesong Baseball Field, Laoshan Velodrome, Beijing Shooting Range Hall, etc.
已完成主题设计并完成部分景区，全部建成后将与毗邻的华彬庄园共同形成北京中央休闲旅游度假区(CRD)的核心区域。
The theme design and part of the landscape has already been completed. The Park along with Pine Valley resort will form the core area of Beijing Central resort District (CRD).
北京获得2022年冬奥会举办权的时候，中国立刻就变成了冰球最新的待开发区域。
When Beijing was named host city for the 2022 Winter Olympics, China immediately became hockey's brave new frontier.
1975年以来，北京地区共出现了357个区域强降水日，平均每年有11.9个区域强降水日。
Since 1975, there are 357 regional strong rainfall days in Beijing area., and 11.9 days in each year.
1975年以来，北京地区共出现了357个区域强降水日，平均每年有11.9个区域强降水日。
Since 1975, there are 357 regional strong rainfall days in Beijing area., and 11.9 days in each year.
应用推荐